omsingelen oor Hongaars
omsingelen
nl
aan alle kanten omsluiten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
körbevesz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
205). De struisvogel loopt gewoonlijk in een grote boog, waardoor zijn achtervolgers, indien ze voldoende in aantal zijn, hem kunnen omsingelen.
Ne törődj velük!jw2019 jw2019
Ik stuur versterkingen om het kamp te omsingelen, maar mijn aandacht zal vooral uitgaan naar die vulkaankraters.
Ezenkívül az említett pénzügyi jelentés kiemeli a csoport franciaországi és európai nyitott piacokon való fejlődési lehetőségétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal moeten melden dat het eiland geheel is platgebrand... en dat José Dolores wederom door de omsingeling is gebroken.
Ő egy igen finom fiatal teremtésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“We hadden ze nodig bij de jacht,” zei hij, “anders hadden we er niet genoeg voor een omsingeling.”
Valamennyien tisztában vagyunk azzal, hogy az Északi-sark olvadó jégtakarója drámai veszélyt jelent e faj fennmaradására.Literature Literature
Ze omsingelen ons!
a törzskönyv szabályaival összhangban megállapított származási lappal kell rendelkeznieopensubtitles2 opensubtitles2
In ongekende aantallen omsingelen demon - stranten de Nationale Bank van Frankrijk.
Lesz három szabad éjszakám, ígérem, elmegyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan ze dus gewoon omsingelen en we Verrassen ze.
Beszéltek végre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We omsingelen de school hier, hier en hier.Zorg dat de andere SWAT units paraat staan om aan te vallen
Kár, hogy Peppertis beavattad ebbeopensubtitles2 opensubtitles2
We gaan zijn huis omsingelen.
Csak... lélegezz tovább, baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat ik in deze resolutie afwijs is het partij kiezen voor Georgië en de poging om Rusland te straffen, te isoleren en te omsingelen door de NATO vanwege de erkenning van de onafhankelijkheid van Abchazië en Zuid-Ossetië.
Kockázatkezelésre vonatkozó technikai rendelkezések (szavazásEuroparl8 Europarl8
CPD en de FBI omsingelen ons.
Amikor fiatal voltam, a nagybácsik joga volt megválasztani az ElnökötOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kunnen ze niet omsingelen
Én nem akarok a helyébe lépniopensubtitles2 opensubtitles2
Ze omsingelen het gebouw.
És ez a társ megtesz mindent, hogy kihozza Harris- t a börtönbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zei het niet expliciet... maar het is duidelijk dat de geallieerden Parijs gaan innemen door omsingeling.
A gyökerekhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omsingelen en doden.
A #. cikk szerinti eljárással összhangban a Bizottság meghatározza az információátadás műszaki eljárását, figyelembe véve az #. cikk bekezdésének rendelkezéseitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze omsingelen ze en gooien ze achterin de truck.
Csak kíváncsi vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gebruiken onze omsingel tactieken.
Vannak hiányokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze omsingelen Palestina met muren en wegen die iedere droom van een levensvatbare staat uitgedroomd laten zijn.
Úgysem tudja meg, hogy érdemes volt- eEuroparl8 Europarl8
Het kasteel omsingelen.
Nekem adtad a kibaszott pénzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een omsingelende beweging... rond het vliegdekschip van de Eurasiatische #de Vloot
A felülvizsgálat eredményei a Közösségben végbemenő gazdasági és monetáris folyamatok fényében azt jelzik, hogy növelni kell az euróban kifejezett összegeketopensubtitles2 opensubtitles2
Een invasiemacht van de Handelsfederatie zou de planeet omsingelen met een vloot.
A hajótest eltünt és én itt találtam magam faaprítás közbenLiterature Literature
Hoe ging Jezus’ profetie aangaande de omsingeling van Jeruzalem in vervulling, en hoe konden mensen dus uit de stad wegvluchten?
Már öt órája ott üljw2019 jw2019
Ze omsingelen ons.
Remekül, Frank.JólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezus had over Jeruzalem geprofeteerd: „Er zullen dagen over u komen waarin uw vijanden een versterking rondom u zullen bouwen met puntige palen en u zullen omsingelen en u van alle kanten zullen benauwen” (Lukas 19:43).
Minden projekttervezetben fel kell sorolni a projekt végrehajtására kijelölt ügynökségeket, valamint részletesen rendelkezni kell az együttműködési tevékenység végrehajtásáról, így többek között a tevékenység műszaki tartalmáról és ügyviteléről, az alkalmazandó sugármentesítési felelősségről, a nem nyilvános információk cseréjéről, a berendezések cseréjéről, a szellemi tulajdon kezeléséről, az összköltségről, a költségmegosztásról és az ütemtervről, esettől függőenjw2019 jw2019
Maar als we het wapen kunnen weerstaan omsingelen we ze
Az egyedi ügyletekre vonatkozó küszöbérték a és bekezdésben meghatározott feltételek mellett alkalmazhatóopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.