organen en agentschappen van de Europese Unie oor Hongaars
organen en agentschappen van de Europese Unie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
az EU szervezete vagy ügynöksége
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Commissie werkt indien nodig samen met andere instellingen, organen en agentschappen van de Europese Unie
Annak érdekében, hogy lehetővé tegye a Bizottság számára, hogy határozzon a mintavétel szükségességéről, illetve – ha szükséges – kiválaszthassa a mintát, valamennyi exportáló termelőt vagy a nevükben eljáró képviselőiket felhívják arra, hogy a Bizottsággal való kapcsolatfelvétel révén jelentkezzenek, és az ezen értesítés bekezdése b) pontjának i. alpontjában kitűzött határidőig és az értesítés bekezdésében megadott formában adják át vállalatukról vagy vállalataikról a következő információkatoj4 oj4
wordt onder derde verstaan iedere natuurlijke of rechtspersoon en entiteit buiten Europol, met inbegrip van de lidstaten, andere instellingen, organen en agentschappen van de Europese Unie, internationale organisaties en derde landen
Minden jel szerint jól!oj4 oj4
wordt onder „derde ”verstaan iedere natuurlijke of rechtspersoon en entiteit buiten Europol, met inbegrip van de lidstaten, andere instellingen, organen en agentschappen van de Europese Unie, internationale organisaties en derde landen;
Azok a betegek, akiknél jelent sen javult a glikémiás kontroll, pl. intenzív inzulinkezelés következtében, a hypoglykaemiára figyelmeztet szokásos tüneteik megváltozását tapasztalhatják, és ennek megfelel enkell ket tanáccsal ellátniEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast moeten in het ontwerp ook een aantal institutionele ontwikkelingen worden verwerkt, in het bijzonder de intensievere samenwerking met de organen en agentschappen van de Europese Unie en met de internationale organisaties.
Ezzel azt akarod mondani, hogyEurLex-2 EurLex-2
De toetsing van de aanpassing kan missies ter plaatse omvatten, waaraan de instellingen, organen en agentschappen van de Europese Unie deelnemen, evenals indien nodig niet-gouvernementele organisaties, toezichthoudende autoriteiten, onafhankelijke deskundigen en anderen.
Maguk nem akarnak csatlakozni?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het voorstel is gericht op de versterking van de operationele samenwerking op douanegebied en om te zorgen voor een interface tussen de douaneautoriteiten, de regionale en internationale organisaties (Interpol, WDO[113], Europol, enz.) en de organen en agentschappen van de Europese Unie.
A nagyfeszültségű áramkörökben kizárólag többeres vezetékek használhatókEurLex-2 EurLex-2
een goede kennis van de instellingen, agentschappen en organen van de Europese Unie, hun werkzaamheden en interactie;
Maradjanak a helyükön és őrizzék meg nyugalmukatEuroParl2021 EuroParl2021
de douaneautoriteiten, andere bevoegde autoriteiten van de lidstaten en de bevoegde organen en agentschappen/bureaus van de Europese Unie en de Europese Gemeenschap die belast zijn met de uitvoering van de douanewetgeving om verder uitvoering te geven aan deze strategie;
Végre, Charlotte Payne!EurLex-2 EurLex-2
de douaneautoriteiten, andere bevoegde autoriteiten van de lidstaten en de bevoegde organen en agentschappen/bureaus van de Europese Unie en de Europese Gemeenschap die belast zijn met de uitvoering van de douanewetgeving om verder uitvoering te geven aan deze strategie
De már nem sokáigoj4 oj4
Voorts is het noodzakelijk te zorgen voor een grotere complementariteit met de acties die worden ondernomen in het kader van de intergouvernementele douanesamenwerking en van de samenwerking met de andere organen en agentschappen van de Europese Unie en met andere internationale en regionale organisaties.
Ó igen, hát persze, tegyünk csak úgy, mintha Turner igazgató nem látott volna minket a folyosón betörőnek öltözveEurLex-2 EurLex-2
Voorts is het noodzakelijk te zorgen voor een grotere complementariteit met de acties die worden ondernomen in het kader van de intergouvernementele douanesamenwerking en van de samenwerking met de andere organen en agentschappen van de Europese Unie en met andere internationale en regionale organisaties.
Az összehasonlító adatoknak egy eltérő prezentálási pénznemben való bemutatása céljából a (#-ban módosított) IAS # Az átváltási árfolyamok változásainak hatásai standard #(b) és #. bekezdései alkalmazandóaknot-set not-set
83 Volgens vaste rechtspraak worden handelingen van de instellingen, organen en agentschappen van de Europese Unie, zelfs indien zij onregelmatig zijn, in beginsel vermoed rechtsgeldig te zijn en, bijgevolg, rechtsgevolgen in het leven te roepen, zolang zij niet nietig zijn verklaard of zijn ingetrokken.
Felrobbantom!EurLex-2 EurLex-2
Voorts is het noodzakelijk te zorgen voor een grotere complementariteit met de acties die worden ondernomen in het kader van de intergouvernementele douanesamenwerking en van de samenwerking met de andere organen en agentschappen van de Europese Unie en met andere internationale en regionale organisaties
A mi feladatunk az, hogy oktatás vagy akár karrier tanácsadás formájában valós segítséget nyújtsunk a mezőgazdaságban dolgozó nőknek, és ezzel biztosítsuk számukra a szakmai fejlődés lehetőségét.oj4 oj4
(10) Voorts is het noodzakelijk te zorgen voor een grotere complementariteit met de acties die worden ondernomen in het kader van de intergouvernementele douanesamenwerking en van de samenwerking met de andere organen en agentschappen van de Europese Unie en met andere internationale of regionale organisaties.
Hogy bosszút álljon?EurLex-2 EurLex-2
er is behoefte aan nog nauwere samenwerking met de betrokken organen en agentschappen/bureaus van de Europese Unie en de Europese Gemeenschap, zoals Europol, Eurojust, OLAF en FRONTEX;
A Bizottság biztosítja továbbá a program és az egyéb közösségi programok közötti koordinációt az oktatás, szakképzés, kutatás és az információs társadalom területénEurLex-2 EurLex-2
er is behoefte aan nog nauwere samenwerking met de betrokken organen en agentschappen/bureaus van de Europese Unie en de Europese Gemeenschap, zoals Europol, Eurojust, OLAF en FRONTEX
Hátul várj megoj4 oj4
In mensentaal betekent dit dat terwijl het vorige artikel slechts gold voor de documenten van het Parlement, de Raad en de Commissie, het nieuwe artikel het recht van het publiek op toegang tot documenten uitbreidt tot documenten van alle instellingen, organen en agentschappen van de Europese Unie.
Csak nézzen ki a felső ablakon!Europarl8 Europarl8
Het directoraat-generaal DG HR wordt opgedragen deze benoemingen te publiceren in het Publicatieblad, C-serie, en er bij de andere instellingen, organen, bureaus en agentschappen van de Europese Unie kennis van te geven.
a megállapodáson kívül álló harmadik személy által ajánlott és a megállapodással nem összeegyeztethető feltételeket egyeztetni szándékozó félnek a #. cikk a) pontjában szabályozott előzetes értesítési és tanácskozási eljárást kell követnieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om te zorgen voor transparantie en juiste voorlichting van de ondernemers, alsmede van het personeel van de instellingen, organen, bureaus en agentschappen van de Europese Unie, moeten deze benoemingen worden bekendgemaakt en moet daarvan kennis worden gegeven aan de andere instellingen, organen, bureaus en agentschappen van de Europese Unie,
Az Eljárási Szabályzat #. cikkének bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Monica Giuntini elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
uitwisseling van ervaring met betrekking tot de preventie van alle vormen van terrorisme, inclusief het pubiekelijk op internet aanzetten tot terrorisme, en van ervaring met middelen en methoden voor terrorismebestrijding, ervaring op technisch gebied, en opleiding die wordt aangeboden of betaald door de instellingen, organen en agentschappen van de Europese Unie;
Kérlek ne szuflét rendeljEurLex-2 EurLex-2
Het is wenselijk om het statuut van de Ombudsman aan te passen teneinde rekening te kunnen houden met eventuele wijzigingen van de wettelijke bepalingen of ontwikkelingen in de rechtspraak inzake interventies van organen, bureaus en agentschappen van de Europese Unie in procedures voor het Hof van Justitie.
Te nem csak egy másik nő vagy, JoanieEurLex-2 EurLex-2
298 sinne gevind in 166 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.