portfolio oor Hongaars

portfolio

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars

portfolió

Je denkt echt dat de bekende portfolio manager onze vermiste aanvaller is?
Szerinted a jól ismert portfolió menedzser a támadó?

Soortgelyke frases

Microsoft® Office Project Portfolio Web Access
Microsoft® Office Project Portfolio Web Access

voorbeelde

Naast de krachtens Richtlijn 2009/65/EG of Richtlijn 2011/61/EU reeds verplicht gestelde rapportage, en om de bevoegde autoriteiten in staat te stellen de risico's op de MMF-markt op te sporen, te volgen en te beantwoorden, moeten de MMF's hun een gedetailleerde lijst van gegevens over het MMF verstrekken, waaronder het soort MMF en de kenmerken van het MMF, portfolio-indicatoren en informatie over de activa in het portfolio.
A 2009/65/EK vagy a 2011/61/EU irányelvben már előírt beszámolási kötelezettség mellett és annak érdekében, hogy az illetékes hatóságok képesek legyenek feltárni és ellenőrizni a PPA-k piacának kockázatait, illetve reagálni azokra, a PPA-knak részletes információlistát kell benyújtaniuk illetékes hatóságaiknak a PPA-ról, ideértve a PPA típusát és jellemzőit, a portfólió-mutatókat és a portfólióban tartott eszközök leírását.

— H&F: private-equitybedrijf, met zeggenschap over een portfolio ondernemingen in uiteenlopende sectoren;
— a H&F esetében: különböző ágazatokban működő vállalatokból álló portfóliót kezelő magántőke-befektetési vállalkozás,

Door het nieuwe verdrag kan de EU ook bevestiging geven aan haar streven naar een open investeringsomgeving, die van fundamenteel belang was en is voor haar eigen welvaart, en doorgaan zowel directe als portfolio-investeringen, ook als instrument van economische ontwikkeling, te bevorderen.
Ez azt is lehetővé teszi, hogy egyrészt az EU megerősítse a nyitott beruházási környezet melletti saját elkötelezettségét, amely olyannyira alapvető gazdasági virágzásához, másrészt – a közvetlen külföldi befektetések és a portfólióbefektetések esetében egyaránt – folytassa a beruházásösztönzést, amely szintén a gazdasági fejlesztés egyik eszköze.

(Zaak COMP/M.6330 — Ugitour/CDC/Sogecap/Real estate portfolio)
(Ügyszám COMP/M.6330 – Ugitour/CDC/Sogecap/Real estate portfolio)

Een ander belangrijk actiegebied is de afhandeling van NPL, aangezien deze 36 % van het portfolio van de bank op 31 december 2013 vormen (116).
Egy másik kulcsfontosságú terület a nem teljesítő hitelek kezelése, mivel ezek a Bank portfóliójának 36 %-át tették ki 2013. december 31-én (116).

Hun beleggingen in vennootschappen die in Denemarken zijn gevestigd, zijn portfolio-investeringen en bedragen niet meer dan 10 % van het aandelenkapitaal.
A Dániában letelepedett társaságokban fennálló befektetéseik portfólióbefektetések, és nem haladják meg a tőke 10%‐át.

Subsidiair betoogt de Raad, voor het geval dat het Hof zou aanvaarden dat de Europese Unie wel gedeelde bevoegdheid heeft voor portfolio-investeringen, dat het besluit over de vraag of die bevoegdheid dient te worden uitgeoefend door middel van sluiting van de EUSFTA, van politieke aard blijft.
Másodlagosan a Tanács azt állítja, hogy amennyiben a Bíróság elfogadja, hogy az Európai Unió megosztott hatáskörrel rendelkezik a portfólióbefektetésre vonatkozóan, továbbra is politikai döntés kérdése az, hogy ezt a hatáskört az EUSFTA megkötése révén kell‐e gyakorolni.

Het is juist dat de verlening van belastingkredieten voor dividenden uit buitenlandse portfolio holdings een extra administratieve last voor de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk zou meebrengen, doch die last is mijns inziens niet onevenredig aan het voordeel van verlichting van economische dubbele belasting voor de betrokken in het Verenigd Koninkrijk gevestigde vennootschapaandeelhouders.
Igaz, hogy az adójóváírásnak a külföldi portfolió‐részesedésekből származó osztalékok esetében való lehetővé tétele rendkívüli adminisztratív terhet jelentene az Egyesült Királyság hatóságai számára, azonban ez a teher véleményem szerint nem aránytalan ahhoz az előnyhöz képest, amit az adott, Egyesült Királyságban illetőséggel rendelkező részvényesek élveznének a gazdasági kettős adóztatás alóli mentesítés esetén.

Aan de aanbodzijde is de toevoeging van EDP's nieuwe gasgestookte centrale („TER”) belangrijk in EDP's portfolio.
A kínálati oldalon az EDP új gáztüzelésű erőművének („TER”) hozzáadása az EDP portfóliójához jelentős.

De hieronder genoemde doelstellingen en resultaten van 2016 vloeien voort uit de prioriteiten en besluiten van het Bureau in 2016, de richtsnoeren van het Parlement zoals geformuleerd in zijn begrotingsresoluties, en de doelstellingen en resultaten van de Parliamentary Project Portfolio (34).
A követett célkitűzések és a 2016-ban elért eredmények az Elnökség által 2016-ban meghatározott prioritásokon és határozatokon, illetve a Parlament költségvetési állásfoglalásaiban elfogadott iránymutatásokon, valamint a parlamenti projektportfólió céljain és eredményein alapulnak (34).

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8661 — Oaktree/PIMCO/Real Estate Portfolio) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 )
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8661 – Oaktree/PIMCO/Real Estate Portfolio) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy ( 1 )

In de BPV-berekening wordt de winst of het verlies gemeten van de netto contante waarde van de desbetreffende portfolio, ten opzichte een stijging met een 1 basispunt (0,01%) van rentevoettrends binnen een specifiek tijdsinterval "money market - tot en met 1 jaar", "very short - 2 tot 3 jaar", "short - 4 tot 6 jaar", "medium - 7 tot 11 jaar" "long - 12 tot 20 jaar" of "extra long - meer dan 21 jaar".
A bázispontérték az adott portfólió nettó jelenértékében bekövetkező emelkedést vagy csökkenést méri a kamatlábak egy meghatározott időkereten („pénzpiac – legfeljebb egy év”, „igen rövid – 2–3 év”, „rövid – 4–6 év”, „közepes – 7–11 év”, „hosszú – 12–20 év” vagy „különösen hosszú – 21 éven túli”) belüli 1 bázispontos (0,01 százalékpontos) emelkedése esetén.

Dat Regis Air fiasco verplettert mijn portfolio.
A Regis Air bukása hazavágja a portfóliómat.

Deskundigen op het gebied van IT-portfolio-/programmabeheer en enterprise architecture zullen zich vooral bezighouden met onderstaande taken.
Az informatikai portfólió-/programmenedzsment és vállalati architektúra szakértői főként az alábbi területeken végzik munkájukat:

voor Altor: private-equity-fondsen, met in hun portfolio ondernemingen uit verschillende industriële sectoren
az Altor esetében: számos iparágban tevékeny portfolióvállalatokkal rendelkező magán tőkebefektetési alap

IBM, weet je, HP, Sun— sommigen als meest felle concurrenten in de IT-wereld maken hun software... open source en maken hun portfolio aan patenten beschikbaar voor de meent.
Az IBM, mint tudjuk, a HP, a Sun - az IT világának legmarkánsabb képviselői és konkurensei -- nyílt forráskódú szoftvereket tesznek elérhetővé, szabadalmak egész sorát teszik közzé.

Bijdragen aan de uitvoering van het strategisch uitvoeringskader; Ontwikkelen en beheren van een gegevensbank met relevante indicatoren voor het Strategic Execution Framework en de projecten van de Parliamentary Project Portfolio, en opstellen van verslagen voor het kabinet van de secretaris-generaal;
hozzájárulás a stratégiai végrehajtási keret végrehajtásához; a stratégiai végrehajtási keret (SEF) és a parlamenti projektportfólió (PPP) tekintetében jellemző mutatókat tartalmazó adatbázis fejlesztése és kezelése, jelentések összeállítása a Főtitkári Hivatal számára;

Onder dergelijke activa moeten vallen: financiële contracten, een portfolio van activa of financiële verplichtingen, alsook rente- en valutaswaptransacties waarbij de kredietverzuimswap op overheidsschuld wordt gebruikt om de blootstelling aan tegenpartijrisico in financiële contracten en buitenlandse handelscontracten af te dekken.
Ilyen eszközök lehetnek többek között, az olyan pénzügyi szerződések, eszközökből vagy pénzügyi kötelezettségekből álló portfóliók, valamint kamatláb- vagy devizacsere-ügyletek, amelyekkel összefüggésben az állampapírokkal kapcsolatos hitel-nemteljesítési csereügyletet a partnerkockázat kezelésére szolgáló eszközként használják a pénzügyi és külkereskedelmi szerződéseknek való kitettség fedezése révén.

Packer's portfolio is gereduceerd tot bijna niets... tijdens één dag.
A Packer Capital portfóliója szinte teljesen elértéktelenedett egy nap alatt.

voor IHG Portfolio: vier ondernemingen die de activa bezitten van een groep van # hotels in het VK
az IHG Portfolio vállalat esetében: négy vállalat, amelynek eszközként tulajdonában van egy # egyesült királyságbeli szállodát tömörítő vállalatcsoport

Zijn portfolio kan het wel aan.
Nem ebbe fog tönkremenni.

Met name in het geval van leningen met portefeuillerisicodeling (Portfolio risk-sharing loans — PRSL), wat is het percentage waarvoor de geselecteerde financiële intermediair mede-investeert?
Különösen a portfóliókockázat-megosztási kölcsönök esetében milyen arányú a kiválasztott pénzügyi közvetítő társbefektetése?

voor IHG Portfolio: vier ondernemingen die de activa bezitten van een groep van 73 hotels in het VK.
az IHG Portfolio vállalat esetében: négy vállalat, amelynek eszközként tulajdonában van egy 73 egyesült királyságbeli szállodát tömörítő vállalatcsoport.

Als je een portfolio had, kun je het nog beperkte tijd naar het nieuwe Google Finance importeren of het portfolio downloaden.
Amennyiben volt portfóliója, még korlátozott ideig letöltheti, vagy importálhatja az új Google Finance szolgáltatásba.