sociale omstandigheden oor Hongaars
sociale omstandigheden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
társadalmi keret
társadalmi körülmény
Ook milieu en sociale omstandigheden moeten wat mij betreft worden meegenomen.
Véleményem szerint figyelembe kell venni a környezeti és társadalmi körülményeket is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) discriminerend is doordat zij uiteenlopende geografische, economische en sociale omstandigheden gelijk behandelt[;]
Ez gyilkosság lesz!Megölnéd a barátodat?EurLex-2 EurLex-2
Het potentieel van de sociale economie om de sociale omstandigheden te verbeteren, is nog steeds onontgonnen.
A vitatott intézkedés kedvezményezettje, a Frucona Košice, a.s. szesz, szeszes italok, alkoholmentes italok, gyümölcs- és zöldségkonzervek, továbbá ecet gyártásával foglalkozikEuroParl2021 EuroParl2021
Dergelijke regelingen zouden geen gevolgen hebben voor sociale omstandigheden.
A #. cikkben említett listaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
iv) programma's of prioriteiten die van kritiek belang zijn voor de aanpak van negatieve economische of sociale omstandigheden.
Rendben, élek a lehetőséggeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De economische en sociale omstandigheden kunnen sterk verschillen tussen regio's.
A költségvetés végrehajtásaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
programma's of prioriteiten die van kritiek belang zijn voor de aanpak van negatieve economische of sociale omstandigheden.
A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK IRÁNYSZÁMA ÉS TÍPUSAEuroParl2021 EuroParl2021
In de eerstgenoemde lidstaat leidden de negatieve ontwikkelingen op de arbeidsmarkt tot verdere verslechtering van de sociale omstandigheden.
Mit tettél volna a helyemben?!EurLex-2 EurLex-2
Ze schreef een boek over sociale omstandigheden in India toen ze terug kwam van het Durbar. "
De ha háborút akar, megkapjaQED QED
Er is rekening gehouden met de speciale sociale omstandigheden in de afzonderlijke lidstaten.
El sem hiszem, hogy mindvégig ott volt.- Miért nem kerested ott hamarabb?Europarl8 Europarl8
De gevolgen van de pandemie voor de economie kunnen echter leiden tot een verslechtering van de sociale omstandigheden.
És megölte Muoi- t?EuroParl2021 EuroParl2021
Het werk van de politie mist beslist zijn uitwerking niet wat het verbeteren van de sociale omstandigheden betreft.
De kutyakosár voltjw2019 jw2019
economische of sociale omstandigheden.
Mi az, hogy patkány, heh, Chiv?EurLex-2 EurLex-2
d) economische of sociale omstandigheden.
Godfrey vonuljon Nottingham feléEurlex2019 Eurlex2019
de ontwikkeling van de werkgelegenheid, en de arbeids- en sociale omstandigheden in de sector;
Ne várakoztassuk a doktortEurLex-2 EurLex-2
worden gerechtvaardigd door dringende sociale omstandigheden en geen ernstig „spill-over”-effect naar andere lidstaten hebben;
A rendőrség azt kéri, hogy ne menjenek ki az utcákra sötétedés utánEurLex-2 EurLex-2
etikettering van sociale aspecten, om consumenten te informeren over de sociale omstandigheden waaronder een textielproduct wordt geproduceerd;
Könyörgök, ne bántsd őt!EurLex-2 EurLex-2
Dit is vooral belangrijk in geval van nood en om de sociale omstandigheden aan boord te verbeteren.
Tényleg, hugyoznom kell.EurLex-2 EurLex-2
Veel vrouwen zouden wel als zelfstandige willen gaan werken, maar durven niet vanwege de onzekere sociale omstandigheden.
felhívja a Bizottságot, hogy gyűjtse össze és terjessze a munkakörnyezettel kapcsolatos politikákra vonatkozó bevált gyakorlatokat, amelyek lehetővé teszik a munka és a magánélet közötti hatékony egyensúlyt, illetve a férfiak családi életbe történő, nagyobb mértékű bevonását elősegítő intézkedésekre vonatkozó bevált gyakorlatokat; felhívja a tagállamokat és a szociális partnereket, hogy tegyék meg a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a munkahelyi szexuális és erkölcsi zaklatást képesek legyenek részben megelőzni, részben pedig annak kezelése céljából beavatkozni; ragaszkodik a nők szakmai karrierjük során történő támogatásához; sürgeti a Bizottságot és a tagállamokat, hogy tegyenek komoly intézkedéseket a nemek közötti fizetési különbségek csökkentése, valamint a férfiaknak járó szülői szabadság és az apasági szabadság előmozdítása érdekébenEuroparl8 Europarl8
De arbeidsmarktprestaties verbeteren geleidelijk en de sociale omstandigheden zijn gestabiliseerd.
Az egyik ok, amiért ide akartam jönni ma este, hogy megvitassuk a jövőnketEurLex-2 EurLex-2
Dit is vooral belangrijk in geval van nood en om de sociale omstandigheden aan boord te verbeteren
Elmehetnek!oj4 oj4
2384 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.