Vallei der Koningen
Királyok völgye
vallei oor Hongaars
vallei
nl
een laagte tussen bergen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
völgy
nl
een laagte tussen bergen
Er is water in overvloed, en duizenden beschutte valleien. Deze bergen bruisen van leven.
A bőséges víz, és az ezernyi védett völgy miatt, ezek a hegyek tele vannak élettel.
folyóvölgy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
völgy
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Omdat de as is afgekoeld zijn de meeste fumaroles verdwenen en is de vallei niet langer met rook gevuld.
Istenem, Sam, úgy sajnálom!WikiMatrix WikiMatrix
De bijzonderheid van het gebied en de knowhow van de mens, die in de loop der jaren teeltmethoden heeft weten te handhaven waarbij de valleien en berggebieden worden gerespecteerd en beschermd, evenals de inspanningen van de telers vanaf de jaren 80 om de consument te informeren over de kwaliteit van de appelen en hun aandacht te vestigen op de oorsprong ervan in Valtellina door middel van expliciete vermeldingen op de verpakkingen, hebben bijgedragen tot een brede verspreiding van het product onder Italiaanse en buitenlandse consumenten.
Ezért feltétlenül szükséges, hogy az egyedi programok végrehajtása a tudományos kiválóság elvén és ne más prioritásokon alapuljonEuroParl2021 EuroParl2021
Of deze jongens van me in de vallei
Teniszezett valaha a klub edzöjével, Bobby Slade- del?opensubtitles2 opensubtitles2
De vallei van Les Baux-de-Provence is met een gemiddelde jaarlijkse productie van 400 ton olijfolie goed voor 20 % van de Franse productie.
Nem tart sokáig!Eurlex2019 Eurlex2019
ELA (vallei)
amíg csak megőrzöl engem a szívedben, és amíg ez az aranykürt nálam maradjw2019 jw2019
" In de vallei der dood, reden de zeshonderd "
Tárgy: Csatlakozási tárgyalások Horvátországgalopensubtitles2 opensubtitles2
Het mijnbouwgebied bestaat uit bergachtige valleien gelegen in het noordelijke deel van de provincies León en Palencia, in het Cantabrisch Gebergte 12 , en verwijst naar een reeks van 81 gemeenten die economisch afhankelijk zijn van de winning van steenkool (waarvan 31 sterk afhankelijk).
Amennyiben a harmadik országok szubvencionálják a közepes vagy rossz minőségű közönséges búza Európába vagy a Földközi-tenger medencéjébe történő kivitelét, s ezzel a világpiaci árak alatt értékesítenek, akkor a Bizottság a Közösségbe irányuló behozatalra alkalmazott reprezentatív CIF-ár megállapításakor figyelembe veheti e szubvenciókateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Echter, het nieuws uit de vallei in de afgelopen maand bericht over de sluiting van kapperszaken, het verbieden van muziek en het uitschakelen van satelliettelevisieontvangers.
Senki nem nyúlhat hozzám!Europarl8 Europarl8
Maar voor de Vallei mense ware gode van de wilde nie de moeite waard om die te kenne, nee, alleen Sonmi was echt.
Pucold ki a szétbaszott kanapémat hogy tévézhessekLiterature Literature
Ze konden door de mist de andere kant van de vallei niet zien, maar voelden toch de aanwezigheid van de vijand.
Eltökélte, hogy hasznossá teszi magátLiterature Literature
Er zijn in de omgeving 360 grote en kleine bronnen, die de vruchtbare velden met tarwe, abrikozen, peren, perziken en druiven in de omringende valleien van kostbaar water voorzien.
Bánthattalak volnajw2019 jw2019
In dit deel van de vallei wilde niets groeien.
És akkor, egy fához szegezettLiterature Literature
Het water kwam tot aan de Ohio - en Tennessee-vallei.
Gondolod ezzel vége a játéknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze vallei wordt platgegooid met kernkoppen in # minuten
Ezen összefoglaló a termékleírás legfontosabb elemeit tartalmazza tájékoztatás céljábólopensubtitles2 opensubtitles2
“Abondance”-kaas: kaas van rauwe volle koemelk, genoemd naar de Abondance-vallei en het dorp met dezelfde naam.
Imádják egymást!EuroParl2021 EuroParl2021
Ze ontdekten niet alleen het prachtige landschap hier, met zijn schitterende bergen en valleien, ze troffen niet alleen de fijne geest aan van de internationale spelen die op hun best waren, maar ze troffen schoonheid aan in deze stad.
Ő többet dugott, mint énLDS LDS
De groep op hoog niveau heeft verschillende onderwerpen behandeld, maar een daarvan was deze 'vallei des doods', ofwel deze diepe kloof die het creatieve idee scheidt van de markt, en de groep heeft gewezen op het feit dat Europa het voordeel van de voortrekkersrol vaak niet weet te verzilveren.
El kellene mennünk a rendőrségreEuroparl8 Europarl8
Weinig anderen voelden het zo, maar die kenden de vallei dan ook niet zoals hij.
tekintettel a Tanács rendeletére irányuló javaslatra (COMLiterature Literature
Er is een vallei, 20 kilometer noordelijker.
Hozzád képestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanuit morfologisch oogpunt is het land vooral bergachtig en wordt het gekenmerkt door valleien, die vrij diep in het geologische substraat snijden en die het hele stroomgebied van het aangegeven geografische gebied vormen.
Ha a hossz-és körvarratokra különböző hegesztési eljárásokat alkalmaznak, akkor e próbákat a körvarratokon is el kell végezniEurLex-2 EurLex-2
“Deze vallei zou voor de McGregors een goede plek zijn om aan de McPhersons te ontsnappen”, zei hij.
Munkát adott, miután kijártam a sulit, de Darcy ennek nem örültLiterature Literature
Ze stapten naar de dode hond toe en trokken daarna door de vallei weg.
Tudom, KirstenLiterature Literature
Die nacht kwam de grote witte regen aan in de vallei van Yagahl.En als een ijsregen, viel de droefheid over het hart van D' Leh' s
A rendőrség azt kéri, hogy ne menjenek ki az utcákra sötétedés utánopensubtitles2 opensubtitles2
Ik zal door de vallei van de schaduw des doods wandelen
Csak...- szerintetek megváltoztam?opensubtitles2 opensubtitles2
Met uitzondering van de ingesloten valleien Maurienne en Tarentaise, die over het algemeen minder nat zijn, valt er jaarlijks veel neerslag in het geografische gebied, en wel gemiddeld 1 000 mm en tot 1 500 mm aan de voet van de Voor-Alpen.
A menetrend szerinti járatot igénybe vevő utasok az egész út során, a különcélú menetrend szerinti szolgáltatásokat kivéve, egyéni vagy csoportos menetjeggyel rendelkeznek, amely tartalmazza az alábbiakat:-az indulás és az érkezés helye, és adott esetben a visszaútEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.