als pasen en pinksteren op één dag vallen
majd ha a pokol befagy · majd ha cigánygyerekek potyognak az égből · majd ha piros hó esik
vallen op oor Hongaars
vallen op
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
beesik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik liet laatst een kip aan't spit vallen op de grond...
Valami történt ByronnalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de motor wordt verondersteld uit te vallen op het meest kritieke punt langs de route;
a beindítási tevékenységekhez kapcsolódó ráfordítások (azaz indulási költségek), kivéve ha az adott ráfordítást az IAS # Ingatlanok, gépek és berendezések standard valamely tételének bekerülési értéke tartalmazza. A beindítási költségek tartalmazhatják az alapítási költségeket, mint pl. a gazdasági társaság megalapítása során felmerülő jogi és adminisztrációs költségeket, egy új telephely vagy vállalkozás megnyitásának költségeit (azaz nyitás előtti költségeket), vagy egy új tevékenység beindításához, vagy egy új termék vagy folyamat bevezetéséhez kapcsolódó ráfordításokat (azaz működés megkezdése előtti költségeketEurLex-2 EurLex-2
voor korven en vallen: op een plaatje dat is bevestigd aan de grondlijn;
Amint látod, most kapták meg a dolgozataik eredményétEurLex-2 EurLex-2
de motor wordt verondersteld uit te vallen op het meest kritieke punt langs de route
Semmi közöd hozzáoj4 oj4
De schaduwen van die lampen vallen op de verkeerde plek.
A Szerződő Felek vállalják, hogy az áruk ideiglenes beléptetése során vám-és adómentességet biztosítanak egymás számára saját jogszabályaiknak megfelelően és lehetőség szerint figyelembe véve az e téren fennálló nemzetközi megállapodásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De dreadlocks vallen op bij een hockey webstrijd.
Elnézést az éjszakai behatolásért őfelsége kívánja látni a márkinétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was het een echte herinnering of droomde ze dat ze haar tasje had laten vallen op de rolweg?
Egyszóval a Lisszaboni Egyezmény céljai nem elérhetőek akkor, ha nem jutnak érvényre a nagyvárosi területeken, mivel azok szerepe igen jelentős EurópábanLiterature Literature
Jongens vallen op nette meisjes met stijl.
Elmondom neked...... when te szerelmes vagy, hallasz az embered mindenhol hangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat gebeurt wanneer mensen kruimels.. ... laten vallen op de besturing.
De megvettem az összes könyvetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je had haar gezicht moeten zien toen ik ineens binnen kwam vallen op haar feestje.
Tényleg azt hiszi, hogy ő tette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze staan klaar om aan te vallen op het moment dat Fayed arriveert bij de schuilplaats.
Ettől csak még rosszabb lesz a helyzetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die vallen op celniveau aan.
Tárgy: A sertések védelmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik bedoel, hij liet je vallen op de avond dat jullie bij elkaar zouden intrekken.
Ész fogja iszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarnaast is er een verontrustende tendens om terug te vallen op protectionistische maatregelen en discriminerende praktijken[48].
Nem mindenki tud müvész lenni, de nagy művészt bárhol lehet találniEurLex-2 EurLex-2
de klassen van derivaten die onder de clearingverplichting vallen op grond van artikel 4;
Felbérelek egy magánnyomozót, hogy megkeresseEurLex-2 EurLex-2
Zo hoef je je dokter niet lastig te vallen op een vakantiedag.
A Bizottság az eljárás megindításáról szóló határozatában megállapította, hogy az első találkozás, amelyre #. január #-án a hesseni hatóságok és a DG AGRI tisztviselői között sor került, a #/#/EK rendelet #. cikke szerinti határidőt megszakító eseménynek tekinthetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zei ook dat het te gevaarlijk was Savage aan te vallen op zijn machtigst.
Az " Akasszátok magasabbra " # szótagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De meeste bommen vallen op lege velden.
Elég hibáját hoztam már rendbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik stel de vallen op op mijn weg naar buiten.
Egyes biztosítási szerződések egyaránt tartalmaznak biztosítási és betéti komponenstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mogelijkheid om terug te vallen op het basisdimlicht (klasse C) moet deel uitmaken van het veiligheidsconcept.
Találkozunk az osztálytalálkozónEurlex2019 Eurlex2019
Alle stukjes vallen op hun plaats.
Én már korábban megírtamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan niet zomaar laten vallen op een oude vriend?
Hívjuk a mentőket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reinig haar van zonde... en laat Uw straf vallen op Uw dienaar die het toekomt.
Szerintem a lakosság egy része megmenekült még a robbanás előttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik en Pierce laten morgen de hamer vallen op Jesse.
Visszaadnád a kazettámat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) de klassen van derivaten die onder de clearingverplichting vallen op grond van artikel 4;
Regiăo Autónoma dos Açores (Açores autonóm régiójaEurLex-2 EurLex-2
39692 sinne gevind in 185 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.