verzachtende omstandigheid oor Hongaars
verzachtende omstandigheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
enyhítő körülmények
Het Adviescomité is het eens met de toepassing van verzachtende omstandigheden in deze zaak.
A tanácsadó bizottság egyetért azzal, hogy az ügyben enyhítő körülményeket alkalmazzanak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het Adviescomité is het eens met de toepassing van verzachtende omstandigheden in deze zaak.
Én, nem szívok, de pár spanom igen.Nem gáz, ha viszek párat? Nem gond?EurLex-2 EurLex-2
Verzwarende en verzachtende omstandigheden
A kutyafiú és a kétfejű kígyô közöttEurLex-2 EurLex-2
Vierde middel: het bestaan van verzachtende omstandigheden
Nincs farmakológiai ok annak feltételezésére, hogy az asztma kezelésére gyakran alkalmazott gyógyszerek kölcsönhatásba lépnének az omalizumabbalEurLex-2 EurLex-2
Verzachtende omstandigheden
Még egyszer, és még egyszerEurLex-2 EurLex-2
Verzwarende en verzachtende omstandigheden
Angela hosszú elméleti vitában...... úgy döntött, a rokonok így akarnak emlékezni ráoj4 oj4
B – Zevende middel: onjuiste beoordeling van de verzachtende omstandigheden en schending van het gelijkheids- en het evenredigheidsbeginsel
Nagyon rögeszmés, kényszeresEurLex-2 EurLex-2
Maar er zijn verzachtende omstandigheden.
A telmizartán első adagjának hatása fokozatosan, # óra alatt fejlődik kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzachtende omstandigheden (-10 %)
A vizsgálat során legalább egy szignifikáns LVEF csökkenést (a csökkenés ≥ # ejekciós pontnál és értéke # % alá kerül) mutató betegek százalékos aránya #, # % volt a Herceptin-csoportban és #, # % volt az obszervációs-csoportbanEurLex-2 EurLex-2
Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Criteria – Zwaarte van inbreuk – Verzachtende omstandigheden – Bedreiging en druk ondervonden door onderneming – Daarvan uitgesloten
A párizsi szervezet tudja majd, hol vagyunk.Semmi se biztos, kevés az időEurLex-2 EurLex-2
VERZACHTENDE OMSTANDIGHEDEN
Valami félresikerült!oj4 oj4
Door Gütermann en Zwicky aangevoerd middel dat bepaalde verzachtende omstandigheden niet in aanmerking zijn genomen
A képességektől lett megszállottEurLex-2 EurLex-2
Deze door rekwirante aangevoerde argumenten die voor de erkenning van verzachtende omstandigheden pleiten, zijn gedeeltelijk helemaal niet onderzocht.
Tudod, Robin, marha nagy szerencséd vanEurLex-2 EurLex-2
Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Criteria – Verzachtende omstandigheden – Beëindiging van inbreuk vóór optreden van Commissie – Daarvan uitgesloten
Addig nem boldogok, amíg más is el nem válikEurLex-2 EurLex-2
In het geval van Showa Denko werden geen verzwarende of verzachtende omstandigheden geconstateerd.
A tagállamok általános nyilatkozatot fogadtak el az egységes európai égbolttal kapcsolatos katonai kérdésekrőlEurLex-2 EurLex-2
Het Adviescomité is het eens met de Commissie dat er geen verzachtende omstandigheden van toepassing zijn
Salazarék nem tudhatják, hogy itt a Terrorelhárításoj4 oj4
De Commissie kan in deze fase ook geen andere verzachtende omstandigheden aanvaarden die door Duitsland zijn aangevoerd.
Együttműködik?EurLex-2 EurLex-2
In het geval van Nippon zijn er geen verzachtende omstandigheden met betrekking tot de inbreuk
Ez érdekes, mert látod, milyen borzalmasan viselkedsz, de nem vagy ura magadnakoj4 oj4
De Commissie houdt daarbij rekening met verzwarende of verzachtende omstandigheden.
Anyám eladta azt, amit nem foglaltak leEurLex-2 EurLex-2
In deze zaak waren er geen verzwarende of verzachten omstandigheden.
Jó volt a bulikocsi?EurLex-2 EurLex-2
Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Criteria – Zwaarte van inbreuk – Verzachtende omstandigheden – Onderneming die passieve rol vervulde of meeloopster was
Ez az, amit te szeretszEurLex-2 EurLex-2
Het Adviescomité is het eens met de beoordeling van de Commissie inzake verzachtende omstandigheden
Sérült és vérzik; szerencsés, hogy túlélte hibájátoj4 oj4
Het vijftiende middel, betreffende het niet in aanmerking nemen van verzachtende omstandigheden
Az – bekezdésre vonatkozó végrehajtási szabályokat a Bizottság a #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban fogadja elEurLex-2 EurLex-2
Het niet in aanmerking nemen van de crisis in de sector als verzachtende omstandigheid
A bekezdésre is figyelemmel egy bizottság által a #. cikk bekezdésének b) vagy c) pontja vagy a #. cikk b) pontja szerint javasolt szabályozási intézkedés a titkár értesítésében megjelölt napot követő # nap elteltével vagy a bizottság által adott esetben meghatározott későbbi időpontban válik a tagokra nézvejogerősséEurLex-2 EurLex-2
In deze zaak zijn er geen verzwarende of verzachtende omstandigheden
Szétszóródni és bekeríteni őket!oj4 oj4
Verzachtende omstandigheden
Érdekes sírrablásEurLex-2 EurLex-2
3634 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.