zit oor Hongaars

zit

naamwoord, werkwoord manlike

De houding van een persoon die paardrijdt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars

ülés

naamwoord

De voorzitter van het arbitragepanel zit alle bijeenkomsten van het panel voor.
A választottbírói testület összes ülését a választottbírói testület elnöke vezeti.

Soortgelyke frases

zat
ittas · kapatos · mámoros · részeg

gaan zitten
leül · ül

doen zitten
leültet

zitten
elvan · esinál · illik · lenni · található · találkozik · tesz · vagy · van · áll · épít · ül · ülni · ülés · ülésezik

zitje
szék

op de hielen zitten
a sarkában van

voorbeelde

ln Herpine Zoster zit alles behalve een zwaan
Ami Eloise Midgenből kitör, az nem hattyú lesz

Men zou verder kunnen aanvoeren dat we momenteel in een tijd zitten die te veranderlijk is en te zeer door een crisis wordt geplaagd om over de symbolen van Europa na te denken, en dat het voor het Parlement dus niet het juiste moment is om tijd te steken in symbolen.
Lehet tovább érvelni, hogy ez túl cseppfolyós és válság sújtotta idő az Európa jelképeiről történő gondolkodáshoz, ennél fogva ez nem a megfelelő pillanat, hogy a Parlament a jelképekkel töltse idejét.

Over het zelfde wat jou dwars zit.
Arról, amiről te is szoktál.

Dat wil niet zeggen dat ik die anderhalve week in mijn kamer alleen maar smeekbeden had zitten schrijven.
Nem akarom ezzel azt mondani, hogy másfél hétig egyebet sem csináltam üldögélésen és könyörgő üzenetek irkálásán kívül.

Ga alsjeblieft zitten
Kérlek, foglalj helyet!

Er zit een kerel op de truck
Valaki lóg a teherautón!

En het lijkt of er nog een ander ei in het nest zit!
És úgy tűnik, van még egy tojás a fészekben.

Jij ziet er gelukkig uit voor iemand die achter de tralies zit.
Meglehetősen boldog tűnsz, ahhoz képest, hogy rács mögött vagy.

Malcolm, Jib en Diggy sporten niet en zitten niet in een bende.
Malcolm, Jib és Diggy nem sportolnak, és nem bandáznak.

Het water kan de jongen problemen bezorgen... maar ze weten waar ze hoog en droog kunnen zitten.
A víz problémát okoz a kicsiknek, de tudják hol találjanak száraz részt.

Als we in het vliegtuig zitten, kunnen we niks meer doen.
Oké, ki kell találnunk valamit, mert amint a repülőhöz érünk, nem tehetünk semmit.

Onderzoek wijst uit dat er een mechanisme in onze hersenen zit dat het genotscentrum wordt genoemd.2 Als dat wordt gestimuleerd door bepaalde drugs of gedragingen, overmeestert het dat deel van onze hersenen dat ons oordeel, onze wilskracht, ons denkvermogen en zedelijk gedrag reguleert.
A kutatók szerint az agyunkban található egy úgynevezett gyönyörközpont.2 Ha ezt aktiválják bizonyos drogok vagy viselkedések, akkor felül-kerekedik az agy azon részén, mely az akaraterőnket, ítélőképességünket, logikánkat és erkölcsünket irányítja.

Ga zitten.
Ülj le! Ne húzd az időt!

Je zit op de middelbare school liefje.
Még csak középiskolás vagy, drágám.

Als je de weg op gaat zit je vast in die metalen doos.
Amikor utazik, be van zárva egy fémdobozba.

Het systeem is teruggezet, behalve de twee missies in Afrika... die we handmatig kunnen afhandelen, tot we op 100% zitten.
Visszaállt a rendszer, kivéve két afrikai küldetést... de manuálisan kezeljük, amíg nem leszünk újra 100% - osak.

Er zitten ook vreemde blauwe plekken tussen de lijnen in.
A vonalak közt pedig egy furcsa zúzódás van.

‘Ik heb geen zin om me hier de hele dag te gaan zitten afvragen wat er met je gebeurt.
Nem akarok egész nap itt ülni és azon gondolkozni, mi lehet veled.

Hap zit bij de Ieren.
Hap az írekkel van..

Hij zit in een rolstoel.
Kerekesszékben van.

Hadden we hem moeten laten zitten?
Jobb lett volna, ha ott hagyjuk náluk?

Hij zit in de koelkast.
A hűtőben van.

Het is alsof er een dikke mist in mijn hersenen zit.
Mintha sűrű köd lenne az agyamban.

Want als de Commissie of een relevante Europese instelling haar bevoegdheden te buiten zou zijn gegaan en er, God verhoede, een ongeluk zou zijn gebeurd, zouden we ons niet bezig hoeven houden met de vraag hoe groot de financiële verliezen voor ondernemingen zijn, maar met de vraag wie er verantwoordelijk was voor de onterechte beslissing waardoor er in het luchtruim van de EU een ongeluk kon plaatsvinden; dan zouden we nu in een heel andere situatie zitten.
Hiszen képzeljük csak el, hogy ha esetleg - Isten ne adja - történt volna egy baleset, és a biztos vagy az illetékes európai intézmények talán túllépték volna a hatáskörüket, akkor nem az lenne a nagy kérdés, hogy mekkora pénzügyi veszteség keletkezett, hanem az, hogy ki a felelős azért a rossz döntéséért, amely a tagállamokon belül egy bizonyos légtérben balesethez vezetett. Ez nagyon bonyolult helyzet lenne.

Er zit een knaagdierachtige achter een van je tonnen.
Egy patkány küllemű alak ólálkodik a hordóid között.