gaan zitten oor Hongaars

gaan zitten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars

leül

werkwoord

Als u bij hem gaat zitten, moet u links van hem gaan zitten.
Amikor őfelsége leül, a balján kell helyet foglalnia.

ül

werkwoord

Als hij nog dichterbij gaat, zit hij in de auto.
Ha még közelebb menne, már szinte a kocsiban ülne.

voorbeelde

Laten we bij de rivier gaan zitten
Menjünk a folyóhoz!

Wil je gaan zitten?
Leakarsz ülni?

Wil je gaan zitten en het woord van de Heer horen?
Le akarsz ülni és meghallgatni az Úr szavát?

Ortnar was inmiddels in staat om te gaan zitten en met zijn rechterhand zijn vlees vast te houden.
Ortnar már fel tudott ülni, és jobb kezével képes volt megfogni a húst.

Rosa Parks is alleen maar op d'r zwarte reet gaan zitten.
Rosa Parks nem csinált semmit.. .. csak letette a fekete seggét a buszon.

De meeste mensen stellen zich voor voor ze in m'n stoel gaan zitten.
Általában az emberek bemutatkoznak nekem, mielőtt beleülnének az én székembe.

♪ Kun je daar gaan zitten?
Nem ülnél arrébb?

Laten we maar weer gaan zitten.
Azt hiszem jobb lenne, ha előbb leülnénk.

We moeten hier gaan zitten.
Akkor leülünk.

- 13 - Greta Gurden veroorloofde zich zelden de weelde te gaan zitten piekeren over de dingen die haar hinderden.
Greta Gurden csak ritkán engedhette meg magának azt a luxust, hogy túlságosan elmélyedjen az őt ért sértések felett.

Maar zij zegt: Daar word je moe van, Odie, je moet erbij gaan zitten.
De erre ő, hogy „kifárasztod magad, Odie, le kéne ülnöd”.

‘Als hij had geweten dat ze zouden uitkomen was hij er zelf op gaan zitten.’
– Ha tudta volna, hogy kikelhetnek, maga ült volna rajtuk.

Kun je hier even gaan zitten?
Leülnél ide egy percre?

Brendan, ik denk dat je gewoon even moet gaan zitten.
Brendan, azt hiszem, le kéne ülnöd egy percre.

Misschien kunnen we beter even gaan zitten.
Leülhetnénk itt valahol.

Je kan terug in de bus gaan zitten, Renaldo.
Visszamehetsz a buszba, Renaldo.

Maar ik wilde gaan zitten na het geklets van de officier.
De le akartam ülni, miután tiltakoztam a vád hímezés-hámozása ellen.

Zullen we gaan zitten?
Nem ülnénk le?

Zullen we gaan zitten?
Leüljünk?

Ben je zelf in die kast gaan zitten?
Te meg önként belemásztál?

Maar ik kan beter in de wagen gaan zitten tot u komt.
De azt hiszem, jobb, ha kiülök a kocsiba.

Je moet gaan zitten.
Le kellene ülnöd.

Zullen we gaan zitten?
Leülünk?

Jezus zal in zijn heerlijkheid komen met zijn engelen en zal op zijn oordeelstroon gaan zitten.
Jézus megérkezik dicsőségében az angyalaival, és leül majd ítélkezni a trónjára.

Als je even wilt gaan zitten.
Megkérhetlek, hogy ülj le...