als de berg niet naar Mohammed komt, zal Mohammed naar de berg moeten gaan
ha a hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez
gaan naar oor Hongaars
gaan naar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
elmegy hozzá
Mijn mannen gaan naar hem als ze niets van mij vernemen voor vannacht.
Az embereim elmennek hozzá sötétedéskor, ha nem hallanak arról, hogy biztonságban lennék.
megközelít
't Idee was, de haai gaat naar de eerste man... en die begint tekeer te gaan.
Az volt a terv, hogy amikor a cápa megközelít valakit, az elkezd csapkodni, kiabálni és üvölteni.
odamegy
Jason gaat naar binnen en hij doet en zegt precies wat jij wilt.
Jason odamegy, és pontosan azt mondja és teszi, amit mondasz neki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sheila, we gaan naar huis.
Itt állsz, és meg se moccanszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan naar het Zuiden.
Az NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH kivételével (nincs forgalma, nincsenek alkalmazottai,a mérlegfőösszeg # euro), amelyből Daniela Sauter # %-kal részesedik, a Sauter család többségi részesedéseken keresztül # vállalkozást irányít (vö. a #. ponttal és a melléklettelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan naar huis, oké?
Elmegyek Hullért.- Nincs semmi bajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan naar de Kinema.
Az utóbbi néhány kapcsolatodban, vagy kihasználó voltál, vagy önpusztítóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan naar de politie.
°C alatti hőmérsékleten tárolandóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan naar de keuken.
E célból a legmegfelelőbb eszköz egy irányelvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb het niet gedaan!We gaan naar de tandarts
A háromdimenziós próbabábu keresztirányú dőlésének beállítására szolgáló libellát szükség esetén vízszintes helyzetbe lehet állítani az ülőfelület utánállításával, vagy a láb és a lábfej hátratolásávalopensubtitles2 opensubtitles2
Het is uiteindelijk aan al Gods kinderen op aarde om op zoek te gaan naar die kennis.
De bármilyen rosszul is álljon a szénád, mindig lesz, akinek még rosszabbul fogLDS LDS
We gaan naar huis.
Ne dohányozzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tommy, je zou moeten overwegen terug te gaan naar school... Leer een vak.
Rendben van ez magánál, DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan naar een stad met duizenden mensen
Küldje el a számlátopensubtitles2 opensubtitles2
We gaan naar de aarde om te tekenen.
A MELLÉKLETEK TÁBLÁZATAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze gaan naar Alexandria.
Elég jó arcnak néz kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan naar de planten kijken.
Levenni miről, Vivienne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan naar Italië.
a Tanács részérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nora wou net weg gaan naar Frankrijk.
A feje gyönyörűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan naar huis.
Azt mondja, a végünket járjuk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom op, we gaan naar ze kijken.
Most már nem csak a napOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘We hebben het bevel gekregen terug te gaan naar de Illinois-linie.
tekintettel a Tanács rendeletére irányuló javaslatra (COMLiterature Literature
Als je je bedenkt, we gaan naar het noorden.
A #. cikkben említett, nem ökológiai termelésből származó mezőgazdasági eredetű összetevőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morgan en ik gaan naar de patholoog.
Olyan, mintha eltűnt volna a saját életéből egyetlen nap alattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan naar beneden.
Indiai cigit szívsz, amikor én is ittvagyok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dave en ik gaan naar de lijkschouwer..
A VÁMOK BESZEDÉSE AZ ÚJ VIZSGÁLATBAN ÉRINTETT ORSZÁGOK ESETÉBENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan naar huis.
A #. cikk #. bekezdésének c) pontja szerinti régiókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het punt is, de helft van de opbrengst gaan naar jouw school of kamp.
Felállítunk egy mentőállomástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57726 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.