gaan staan oor Hongaars
gaan staan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
feláll
De ringpresident las de naam van de tweede man op, en die ging staan.
A cövekelnök felolvasta a második nevet, és ő is felállt.
feltűnik
megjelenik
Je hoeft alleen maar naar de bijeenkomst voor Progressieve Energie te gaan morgen, op het podium gaan staan, en deze technologie als de jouwe presenteren.
Önnek csak az a dolga, hogy megjelenik holnap, a Jövő Energiái konferencián, felmegy az emelvényre, és ezt a technológiát sajátjaként prezentálja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Willen jullie twee dichter bij elkaar gaan staan?
azt óhajtja, hogy e pénzügyi eszköz váljon nagyobb teljesítményűvé, azáltal hogy nagyobb hangsúlyt kap a megfelelőbb és célzottabb programozás, valamint a partnerek és a civil társadalom részvétele (felelősségvállalás) a projektkezelési ciklus valamennyi szakaszában; felkéri a dél- és kelet-mediterrán országok kormányait, hogy tegyenek meg minden intézkedést a közösségi pénzeszközök- különösen a kutatásra, a szakképzésre, a helyi infrastruktúrák és közszolgáltatások megerősítésére, az ipari és mezőgazdasági termelő rendszer átalakítására szánt pénzeszközök- jobb felhasználása érdekében; felkéri a Bizottságot és tagállamokat, hogy ügyeljenek a keleti és a déli szomszédok közötti egyensúly fenntartására, továbbá adjanak elsőbbséget a regionális és különösen a dél-dél irányú finanszírozásoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze ging naast haar broer zitten terwijl ik naar voren draafde om rechts van Sam te gaan staan.
MEGHATÁROZOTT TELJESÍTMÉNYLiterature Literature
Nee, we gaan staan.
Segítsen nekem és én saját zsebből megadom a pénzétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten nu in de rij voor de gluonfoto gaan staan.
Tojásos tejpuffancsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we nu gaan, staan we in file.
Keresek egy kövérebb NeiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan kan ik daar de hele dag wel gaan staan.
Miért döntött rosszul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zou verder weg kunnen gaan staan
A #, #, #, #/#. sz. írásbeli nyilatkozatok nem kapták meg a szükséges számú aláírást, így azok az Eljárási Szabályzat #. cikke bekezdésének rendelkezései értelmében tárgytalanokopensubtitles2 opensubtitles2
Toen ze hem eindelijk hadden gevonden, moest hij midden tussen de mensen gaan staan.
Gyere ide, P. Wjw2019 jw2019
Mike wil datjullie aan twee kanten gaan staan... geen mensen in gangpad twee.
Amikor hazatérünk, Andalasia tudomást szerez az árulásodrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je weet dat ik niet kan gaan, Stan.
Tudja,... kíváncsi lennék, mi történne a maga kis óvodájával,... ha a hatóságok értesülnének róla, hogy milyen illetlen dolgokat művel...... a kliensei gyerekeivelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunnen jullie tegen de muur gaan staan, alsjeblieft?
Nem, nem, nem, nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wil je hier gaan staan?
Egy igazi géppéopensubtitles2 opensubtitles2
Oké, Wil iedereen wat dichter gaan staan
Tűvédő Tűvédőopensubtitles2 opensubtitles2
Dan moet ik op'n stoel gaan staan.
Ilyen reklámot nem lehet megvenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alleen maar maf op rechtop te gaan staan.
Az IFRIC felkérést kapott, hogy határozza meg a E és EHB végleges kivonása kapcsán, hogy az IAS # standard #. bekezdésének (a) pontjával összhangban mi minősül kötelmet keletkeztető eseménynek a hulladékkezelési költségekre képzett céltartalék elszámolásáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarna kregen ze de opdracht hun laarzen weer aan te trekken en te gaan staan.
ajánlott naponta kétszer # mg/m# adagra csökkentenijw2019 jw2019
Mag ik even op je bank gaan staan?
minél korábban meg kell kezdeni a szoftveres munkálatokat a maximális hozzáférhetőség érdekében, valamint a hardveres munkálatokat annak érdekében, hogy azok is optimálisan kihasználhassák a gépek lehetőségeit, akik (már) nem értenek hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gemeentepresident geeft haar een opstapje om op te gaan staan zodat ze de leden kan zien.
Ajánlott levélbenLDS LDS
Wachten op een kans op je achterste benen te gaan staan om een toespraak te houden.
Elfutok.Itt halok megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor haar zou ik wel in de rij gaan staan voor boter
Figyeljetek!opensubtitles2 opensubtitles2
Kijk, je kan niet zo gaan staan en de bal gooien.
Összeházasodunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wil de verdachte gaan staan.
Vérnyomokat találtunk az Aegis Fighting ClubbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wilde tussen hen in gaan staan
Arra megyek, amerre a szél viszopensubtitles2 opensubtitles2
Ik zal proberen niet op haar tenen te gaan staan.
Ez az, rohadékokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet gaan staan, Piloot!
Jól van, ezt már szeretemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3324 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.