zitbank oor Hongaars

zitbank

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars

pad

naamwoord

— A ≥ 300 mm, wanneer de zitbank is ontworpen voor meer dan twee passagiers.
— „A” nem kevesebb, mint 300 mm, ha a pad kettőnél több utas számára van kialakítva.

lóca

naamwoord

ülőpad

naamwoord

Pad

— A ≥ 300 mm, wanneer de zitbank is ontworpen voor meer dan twee passagiers.
— „A” nem kevesebb, mint 300 mm, ha a pad kettőnél több utas számára van kialakítva.

voorbeelde

„zitbank”, een constructie, compleet met bekleding, die plaats biedt aan ten minste twee volwassenen;
a »sorülés« kárpitozással kiegészített szerkezet, amely legalább két felnőtt személynek biztosít ülőhelyet;

— A ≥ 300 mm, wanneer de zitbank is ontworpen voor meer dan twee passagiers.
— „A” nem kevesebb, mint 300 mm, ha a pad kettőnél több utas számára van kialakítva.

Stadsmeubilair (hoofdzakelijk bestaande uit metaal), met name zitbanken, aanplakvitrines en aanplakzuilen, prullenbakken, schuilhokjes voor mensen, wachtruimten
Utcabútorok (főként fémből), különösen padok, plakátvitrinek és plakátoszlopok, hulladéktartók, fedett váróhelyek emberek számára, várótermek

Motorfietsonderdelen en -accessoires voor reis, rally en sport, te weten brandstoftanks, schokbrekers, veren en veerpoten, uitlaten, geluiddempers, koppelingen, remmen en remleidingen, sturen, handbescherming, spatborden, spatbescherming, spoilers, carrosseriebekledingen en panelen, zittingen, zitbanken, bagagedragers en -houders, kaarthouders, roadbook-houders, bagagetassen en -koffers voor motorfietsen
Ralley és sport számára, mégpedig üzemanyag-tartályok, lengéscsillapítók, rugók és rugólábak, kipufogók, hangtompítók, tengelykapcsolók, fékek és fékvezetékek, kormányok, kézvédők, sárhányók, fröcskölésgátlók, spoilerek, karosszéria burkolatok és takarólemezek, ülések, üléspadok, csomagtartók, térképtartók, roadbook-tartók, csomagtartó táskák és bőröndök motorokhoz

bedraagt ten minste 200 mm als de zitbank voor slechts twee passagiers is ontworpen;
legalább 200 mm, ha az üléspad kialakítása csak két személynek biztosít helyet,

„groep zitplaatsen”: zowel zitplaatsen in de vorm van een zitbank als naast elkaar geplaatste zitplaatsen (dat wil zeggen zo vastgezet dat de voorste verankeringen van één der zitplaatsen op één lijn met of vóór de achterste verankeringen van een andere zitplaats staan en op één lijn met of achter de voorste verankeringen van die zelfde andere zitplaats) die bestemd zijn als zitplaats voor één of meer volwassenen;
„üléscsoport”: vagy egy padjellegű ülés vagy egymás mellé szerelt egyedi ülések (azaz úgy, hogy egy ülés első rögzítési pontjai egy másik ülés hátsó rögzítési pontjaival egy vonalban vagy azok előtt, vagy ugyanazon másik ülés mellső rögzítési pontjaival egy vonalban vagy azok mögött vannak), amelyek egy vagy több, felnőttek számára alkalmas ülőhelyet képeznek;

Bouwonderdelen en -platen van hard schuim voor gebruik voor douchebodems en douchescheidingswanden, badcabines, wastafels, wasbakken, baden, voet- en badbassins, waterbassins, whirlpools, sanitaire meubelen, sanitaire inrichtingen, ligstoelen, platforms met treden, zitbanken, stoombaden, Zijmuren van schoorstenen en Stutten,Meubelen, putten, zwembadbekledingen, Wandbekledingen,Buisbekledingen
Építőelemek és -táblák kemény habból zuhanytálcák és zuhanyelválasztó falak, fürdőkabinok, mosdóasztalok, mosdók, fürdőkádak, láb- és füdőmosdók, vízfelvevő medencék, pezsgőfürdők, szaniter bútorok, szaniter felszerelések, nyugágyak, lépcsős podesztek, ülőpadok, gőzfürdők számára, Félfa és Nadrágtartók,Bútorok, kutak, fürdőszobai burkolatok, Fali kárpitok, falvédők,Csőborítások

1.7. "groep zitplaatsen": zowel zitplaatsen in de vorm van een zitbank als naast elkaar geplaatste zitplaatsen (dat wil zeggen zo vastgezet dat de voorste verankeringen van één der zitplaatsen op één lijn met of vóór de achterste verankeringen van een andere zitplaats staan en op één lijn met of achter de voorste verankeringen van die zelfde andere zitplaats) die bestemd zijn als zitplaats voor één of meer volwassenen;
1.7. "üléscsoport": vagy egy padjellegű ülés vagy egymás mellé szerelt egyedi ülések (azaz úgy, hogy egy ülés első rögzítési pontjai egy másik ülés hátsó rögzítési pontjaival egy vonalban vagy azok előtt, vagy ugyanazon másik ülés mellső rögzítési pontjaival egy vonalban vagy azok mögött vannak), amelyek egy vagy több, felnőttek számára alkalmas ülőhelyet képeznek;

Verhuur van bureaus, stoelen, vergadertafels, zitbanken, armstoelen, uitstal- en presenteermeubelen
Irodák, székek, tárgyalóasztalok, kanapék, fotelek, kiállítási és bemutatóbútorzat bérbeadása

Meubelen en lijsten, met name met echt hout bedekte meubelen, zoals zitbanken
Bútorok és keretek, különösen fafurnérral bevont bútorok, úgymint padok

Thans is dit alles verdwenen en zijn er nog slechts een paar in de rotsen uitgehouwen zitbanken te zien.
Mindez már a múlt, ma csupán egypár sziklába vájt padszerű ülőhely maradványa lelhető fel.

Zitbanken van natuursteen
Padok terméskőből

Motorvoertuigen, rijwielen met name motorrijwielen alsmede onderdelen en accessoires hiervan, te weten antiverblindingsinrichtingen, remsegmenten, remvoeringen voor voertuigen, remmen, remonderdelen, chassisonderdelen, voertuigframes, veren, velgen voor voertuigwielen, voetsteunen, bagagedragers voor rijwielen, kettingen voor motorvoertuigen en rijwielen, sturen, besturingsdempers, luchtpompen, motoren, banden, achteruitkijkspiegels, zitbanken, schokbrekers, valbeugels, beplating, voorruiten, tandwielaandrijvingen, fietsenstandaards en stutten
Gépjárművek, kerékpárok, különösen motorkerékpárok, valamint részeik és tartozékaik, mégpedig lemezvédő felszerelések, fékpofák, fékbetétek járművekhez, fékek, fékalkatrészek, futóművek részei, járművázak, rugók, felnik járművek kerekeihez, lábtartók, csomagtáskák kerékpárokhoz, láncok gépjárművekhez és kerékpárokhoz, kormányok, kormánymű-csillapítók, légszivattyúk, motorok, gumiabroncsok, visszapillantó tükrök, padok, lengéscsillapítók, bukókengyelek, burkolatok, szélvédők, fogaskerék áttételek, kerékpár kitámasztók és támasztók

„zitbank”: een complete constructie met bekleding, bestemd als zitplaats voor tenminste twee volwassenen;
„pad”: egy olyan összetett szerkezet a burkolatával együtt, amely legalább két felnőtt ember számára alkalmas ülőhelyet képez;

Rijwielen, motorrijwielen, kleine motorrijwielen, scooters, bromfietsen, alsmede onderdelen en accessoires hiervan, te weten motoren voor voertuigen, zadels voor rijwielen en motorfietsen, banden, wielen, velgen, remvoeringen, remschijven, bekledingen, bagagedragers, bagagekratten, transportcontainers, paktassen, tankrugzakken, standaards, spatborden, spoilers, achteronderdelen, spiegels, nummerborddragers, startnummerborden, tankdoppen, tanks, kettingen, zitbanken
Kerékpárok, motorkerékpárok, kismotorkerékpárok, robogók, valamint ezek alkatrészei, nevezetesen motorok szárazföldi járművekhez, nyergek kerékpárokhoz és motorkerékpárokhoz, gumiabroncsok, kerekek, keréktárcsák, fékbetétek, féktárcsák, burkolatok, csomagtartók, csomagládák, szállító tartályok, csomagtáskák, tanktáskák, támasztók, sárhányók, spoilerek, hátsó részek, tükrök, rendszámtartók, rajtszámtartók, tanksapkák, tankok, láncok, ülések

Kantoormeubelen, huismeubelen, leunstoelen, stoelen, tafels, rijstoelen, zitbanken, kasten, meubelen en hun onderdelen, krukjes, zittingen
Irodabútorok, lakásbútorok, fotelek, székek, sorszékek, padok, szekrények és azok alkotóelemei, zsámolyok, ülőkék

1.8. "zitbank": een complete constructie met bekleding, bestemd als zitplaats voor tenminste twee volwassenen;
1.8. "pad": egy olyan összetett szerkezet a burkolatával együtt, amely legalább két felnőtt ember számára alkalmas ülőhelyet képez;

A bedraagt ten minste 300 mm als de zitbank voor meer dan twee passagiers is ontworpen.
A egyenlő vagy nagyobb 300 mm-nél, ha a padszerű ülés kialakítása két személynél többnek biztosít helyet.

Bij zitbanken vóór omvat de botszone de punten tussen de verticale vlakken in de lengterichting die op een afstand van 10 cm zijn gelegen aan de buitenkant van de middellijn van elk van de buitenste zitplaatsen.
Az első sorülés tekintetében a fej ütközési tartományának azok közé a függőleges hosszanti síkok közé kell esnie, amelyek a szélső ülések középvonalától 10 cm-re – kifelé – helyezkednek el.

In haar winkel in Frankfurt am Main heeft zij uitrustzones voor klanten ingericht met fauteuils, zitbanken en een tafelsysteem naar ontwerp van Le Corbusier.
A Frankfurt am Mainban lévő üzletében a Le Corbusier-tervek alapján készült karosszékekkel, pamlagokkal és asztallal berendezett pihenőrészt alakított ki a vevők számára.

In het geval van een zitbank zonder hoofdsteunen bevindt deze zone zich tussen de verticale langsvlakken op een afstand van 100 mm aan weerszijden van het middenlangsvlak van elke volgens fabrieksopgave buitenste zitplaats en boven een vlak loodrecht op de referentielijn op een afstand van 100 mm onder de top van de rugleuning.
Fejtámla nélküli sorülések esetében ez a terület minden, a gyártó által kijelölt szélső ülőhelynél az ülés hosszanti középsíkja két oldalán 100-100 mm-re elhelyezkedő hosszanti függőleges síkok között, és az ülés háttámla teteje alatt 100 mm-re lévő, a vonatkoztatási egyenesre merőleges sík felett helyezkedik el.

Met keramische stenen, tegels, plavuizen, natuurstenen, zandstenen, marmeren stenen respectievelijk platen vervaardigde ligbanken, zetels, zitbanken, tafels en krukken met geïntegreerde verwarmingsbuizen respectievelijk -spiralen
Beépített fűtőkígyókkal illetve fűtőtekercsekkel ellátott,kerámia kövekkel, kályhacseréppel, csempékkel,terméskövekkel, homokkövekkel, márványkövekkel illetve lapokkal készített fekvőhelyek, ülések, padok,asztalok és zsámolyok

Je hebt een zitbank voor me gekocht.
Vettél nekem kanapét.

Verhuur van advertentieruimte op beeldschermpanelen, reclameborden, kiosken, vuilnisbakken, zitbanken, straatlantaarns, abri's, openbare wc's en containers
Hirdetőtáblákon, reklámplakátokon, pavilonokon, szemétkukákon, padokon, lámpaoszlopokon, buszmegállókban, nyilvános vécékben és konténereken található hirdetési helyek bérbeadása