achtereenvolgend oor Armeens

achtereenvolgend

op deze wijze na elkaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens

հաջորդական

adjektief

հետեւողական

adjektief

voorbeelde

Het „Scheppingsdrama” duurde net als het „Photo-Drama” acht uur en werd in verschillende afleveringen op achtereenvolgende avonden vertoond.
Նոր ֆիլմի տեւողությունը նույնպես ութ ժամ էր, ինչպես որ «Լուսադրամայինը», եւ ցուցադրվում էր մաս-մաս։

In het zuiden regeerden negentien achtereenvolgende koningen uit Davids huis over Juda tot 607 v.G.T.
Հարավում՝ Հուդայում, մինչեւ մ.թ.ա. 607–ը իշխում էին Դավիթի տան հաջորդ տասնինը թագավորները։

Het werk werd in snel tempo gedaan, op twee achtereenvolgende zondagen.
Աշխատանքը կատարվեց շատ արագ եւ ավարտվեց երկու կիրակի օրերի ընթացքում։

▪ „Voor Japan was 2005 het achtste achtereenvolgende jaar met meer dan 30.000 zelfmoorden.”
▪ «Ճապոնիայում արդեն ութ տարի է (2005 թ.), ինչ ինքնասպանություն կատարողների թիվը անցնում է 30 000–ից»։

In de eerste uitgave stonden veel fouten, maar in de achtereenvolgende uitgaven van 1519, 1522, 1527 en 1535 werd een verbeterde tekst gepresenteerd.
Առաջին հրատարակության մեջ թույլ տրված բազմաթիվ սխալները վերաճշտվեցին հաջորդ հրատարակություններում (1519, 1522, 1527 եւ 1535)։

Vervolgens werden er achtereenvolgende hoogtepunten van 3000 en 5000 discipelen bereikt (Hand.
Այնուհետեւ, հաջորդ բարձրագույն թվերը եղան 3 000–ը եւ 5 000–ը (Գործք 1։

Hij straalde dan ook toen hij vertelde dat er 32 achtereenvolgende hoogtepunten waren in het aantal verkondigers en dat er veel meer Bijbelstudies waren dan verkondigers.
Նրա երեսը փայլում էր, երբ խոսում էր այն մասին, որ հաջորդաբար 32 անգամ քարոզիչների բարձրագույն թիվ է գրանցվել եւ որ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների թիվը զգալիորեն գերազանցում է քարոզիչների թիվը։

Pilatus begon zijn militaire loopbaan waarschijnlijk als tribuun (officier) en wist zich gedurende zijn achtereenvolgende detacheringen op te werken tot hij uiteindelijk al voor zijn dertigste tot stadhouder werd benoemd.
Ամենայն հավանականությամբ, սկզբում Պիղատոսը անցել է բանակի շարքերը որպես զինվորական տրիբուն՝ կրտսեր հրամանատար, տարբեր կոչումներ ստացել ծառայության ընթացքում եւ ապա նշանակվել կառավարիչ, երբ դեռ չէր բոլորել 30 տարին։

Op achtereenvolgende ’dagen’ verschijnen het licht; het uitspansel van de atmosfeer; het droge land en de plantengroei; de hemellichten om scheiding te maken tussen dag en nacht; vissen en vogels; en landdieren en ten slotte de mens.
Այդ «օրերի» ընթացքում հայտնվում են լույսը, մթնոլորտային տարածությունը, ցամաքն ու բուսականությունը, լուսատուները, որոնք ցերեկը առանձնացնում են գիշերից, ձկներն ու թռչունները, կենդանիները եւ վերջապես մարդը։

Oekraïne had 5516 gewone pioniers — het 27ste achtereenvolgende hoogtepunt — en nog eens 6468 verkondigers die als hulppionier bericht inleverden.
Ուկրաինայում 5 516 հոգի ծառայում է որպես ընդհանուր ռահվիրա, ինչը 27–րդ բարձրագույն թիվն է, իսկ 6 468–ը ծառայել են որպես ենթառահվիրա։

„Gedurende vijf achtereenvolgende dagen bestormden de Romeinen de muren, maar werden steeds door de projectielen van de Judeeërs tot de aftocht gedwongen.
«Հինգ հաջողակ օրերից հետո հռոմեացիները գրոհեցին պարիսպը, սակայն հրեաների արկերի տարափի տակ ստիպված եղան նահանջել։

Maar de verspreiding geschiedde grotendeels op verschillende achtereenvolgende zondagen aan de ingang van kerken in de Verenigde Staten en Engeland.
Սակայն հիմնականում այն տարածվեց մի քանի կիրակի օրերի ընթացքում Միացյալ Նահանգների եւ Մեծ Բրիտանիայի եկեղեցիների մոտակայքում։

Daniël ziet vier enorme beesten die achtereenvolgende wereldmachten afbeelden vanaf zijn tijd tot de onze.
Մարգարեն տեսնում է չորս մեծ գազաններ, որոնք խորհրդանշում են իրար հաջորդող աշխարհակալ ուժերը՝ սկսած իր օրերից մինչեւ մեր օրերը։