bewerking oor Armeens
bewerking
nl
een verandering om iets voor een bepaald doel geschikt te maken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
գործողություն
խմբագրել
Facebook is niet de enige plek die dit soort onzichtbare, algoritmische bewerking doet op het Web.
Ֆեյսբուքը միակ տեղը չէ, որն անում է նմանատիպ անտեսանելի ալգորիթմիկ խմբագրումներ Ինտերնետում:
խմբագրում
Facebook is niet de enige plek die dit soort onzichtbare, algoritmische bewerking doet op het Web.
Ֆեյսբուքը միակ տեղը չէ, որն անում է նմանատիպ անտեսանելի ալգորիթմիկ խմբագրումներ Ինտերնետում:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wat kan een uitsluiting bewerken?
10 Այդ օրը Դավիթը վեր կացավ ու շարունակեց փախչել+ Սավուղից եւ, ի վերջո, եկավ Գեթի+ թագավորի՝ Անքուսի մոտ։jw2019 jw2019
De redding van uw kinderen bewerken
Արեւելյան Եվրոպայի երկրներում Վկաների գործունեության վրայից արգելքը հանելուց հետո մինչեւ 1992 թվականը այդ երկրներ ուղարկվեց 14 լեզուներով 9100 տոննա գրականություն Գերմանիայից, 633 տոննա Իտալիայից եւ որոշ չափով էլ Ֆինլանդիայից։jw2019 jw2019
Maar voor de bewerking van zulke gebieden is meer nodig, zoals uit het volgende artikel zal blijken.
7 Եթե բարին անես, մի՞թե չես բարձրանա+ իմ աչքում։jw2019 jw2019
Vormt het feit dat er overeenkomsten zijn in beeldspraak, poëtische parallellen en stilistische kenmerken een bewijs dat het om bewerkingen gaat?
34 ««Եսեբոնից+ աղաղակը լսվեց մինչեւ Ելեալե+, մինչեւ Հասսա+, իրենց ձայնը բարձրացրին+ Սեգորից+ մինչեւ Որոնայիմ+, մինչեւ Էգլաթ-Շելիշա+, որովհետեւ Նեմերիմի+ ջրերն անգամ պիտի ցամաքեն։jw2019 jw2019
Ze moeten ook leren aan verschillende takken van dienst deel te nemen, zoals straatwerk en het bewerken van zakengebied.
Հիսուսը ամենուրեք մարդկանց պատմում էր մարդկության առնչությամբ Աստծու նպատակների մասինjw2019 jw2019
Het openbaar ministerie legde de nadruk op toevoegingen in het boek die in april en juni 1917 waren gemaakt, toen de kopij in bewerking was en de proeven werden gelezen.
— Խմելուդ հե՞տ էին առնչվում վեճերը։jw2019 jw2019
Ons voornaamste doel was zo veel mogelijk gebied te bewerken en zo veel mogelijk Bijbelse lectuur bij belangstellenden achter te laten.
Եհովայի վկաները «լիակատար համոզվածություն» ունեն նաեւ Աստծու խոստումների հանդեպ։jw2019 jw2019
Laat de dienstopziener uitleggen wat de plaatselijke regelingen zijn om het gebied te bewerken.
Այդ մարդիկ նշանակված ժամանակին հարություն կառնեն եւ ճշմարտության մասին գիտելիքներ կստանան, որպեսզի կարողանան ընտրություն կատարել։jw2019 jw2019
Nadat Paulus hard had gewerkt om het geloof van de christenen in Filippi op te bouwen, schreef hij hun: „Mijn geliefden, blijft dientengevolge, gelijk gij altijd gehoorzaam zijt geweest, niet alleen gedurende mijn tegenwoordigheid, maar nu nog veel bereidwilliger gedurende mijn afwezigheid, met vrees en beven uw eigen redding bewerken” (Filippenzen 2:12).
Այդ հանդիպումից հետո սամարուհինհամոզեց իր քաղաքի բնակիչներին, որպեսզի գնան եւ լսեն Հիսուսին։jw2019 jw2019
Om zo’n omvangrijk gebied met de Koninkrijksboodschap te bewerken, waren er echte pioniers nodig.
21 Նրանց համար, ովքեր առանց օրենքի են+, օրենք չունեցողի պես եղա+ (թեպետ Աստծու առաջ ես առանց օրենքի չեմ, այլ օրենքի տակ եմ+ Քրիստոսի առաջ)+, որպեսզի շահեմ նրանց, ովքեր առանց օրենքի են։jw2019 jw2019
Zijn geduld stelt ook ieder van ons in staat ’met vrees en beven onze eigen redding te blijven bewerken’ (Filippenzen 2:12).
14 Սրանց ամեն տեսակից նա մեկական պետք է բերի Եհովային որպես սուրբ բաժին+. դրանք պատկանում են այն քահանային, որը խաղաղության զոհերի վրա արյուն է շաղ տալիս+։jw2019 jw2019
We vermijden ook dat meerdere verkondigers gelijktijdig hetzelfde gebied bewerken, waardoor de huisbewoners geïrriteerd kunnen raken.
Այդ ընթացքում եղբայրները բազմաթիվ պաշտոնյաների դիմեցին՝ փորձելով երկարաժամկետ վիզաներ ստանալ։jw2019 jw2019
* Zodra dit gebeurd is, krijgen groepen speciale pioniers de toewijzing om het gebied te bewerken.
Հիասթափություն եղավ նաեւ 1975թ.-ին, երբ Հազարամյակի սկսվելու հետ կապված ակնկալիքները չիրականացան։jw2019 jw2019
De aansporingen die deze apostelen in hun brieven gaven, waren eensluidend: „Doet . . . uw uiterste best om uw roeping en verkiezing voor uzelf vast te maken; want indien gij deze dingen blijft doen, zult gij beslist nooit falen”, en: „Blijft . . . met vrees en beven uw eigen redding bewerken” (2Pe 1:10, 11; Fil 2:12-16).
Հնարավորինս շատ մարդկանց բարի լուրը հասցնելու համար Վկաները խիզախորեն նոր մեթոդներ են կիրառել հրատարակչական գործում։jw2019 jw2019
Dat zou onder andere kunnen worden gedaan door vroeg in de ochtend straatwerk te doen, of door ’s middags of vroeg in de avond zakengebied te bewerken of telefoongetuigenis te geven.
Այդպիսի փոխհարաբերությունները այժմ արդեն հավիտենական կյանքին հասնելու հիմքն են դնում։jw2019 jw2019
Amulek getuigt dat het woord tot behoudenis in Christus is — Tenzij er een verzoening wordt teweeggebracht, moet het gehele mensdom verloren gaan — De gehele wet van Mozes wijst op het offer van de Zoon van God — Het eeuwige verlossingsplan is gebaseerd op geloof en bekering — Bid om stoffelijke en geestelijke zegeningen — Dit leven is de tijd voor de mens om zich erop voor te bereiden God te ontmoeten — Bewerk uw behoudenis in de vreze Gods.
Համաժողովին ներկա լինելու համար պատվիրակներից ոմանք երկու շաբաթ ճամփորդել էին հեծանվով։LDS LDS
Om afgelegen gebieden te kunnen bewerken, logeerde ik af en toe in kleine hotels of pensions.
Ո՜վ Եհովա, ես ճնշված եմ։jw2019 jw2019
Spaanse en Portugese velden bewerken
Բուժման եղանակը փոխելու անհրաժեշտություն հաճախ է առաջանում՝ կախված հանգամանքներից, ինչպես օրինակ՝ հիպերտոնիայի, հակաբիոտիկների հանդեպ սուր ալերգիայի կամ որոշակի թանկարժեք սարքավորումների բացակայության դեպքում։jw2019 jw2019
Om de opbrengst van zijn veld te ontvangen, moet de koning worden gediend door het harde werk van zijn dienaren die het land bewerken.
Որոշ առանձնաշնորհումներ, որ Եհովան տվեց Ահարոնին կարճ ժամանակ անց այն բանից հետո, երբ իսրայելացիները դուրս եկան Եգիպտոսից, ցույց էին տալիս, թե ինչ ծառայություն էր նա վստահելու նրան։jw2019 jw2019
Het ligt misschien niet altijd aan de mensen bij wie we aanbellen dat het moeilijk lijkt het gebied vaak te bewerken.
ՄՈՆՏՍԵՌԱՏjw2019 jw2019
15 Het is belangrijk zorgvuldig geschikte tijden uit te zoeken voor het bewerken van flatgebouwen.
12 Հակոբը լսեց, որ Եգիպտոսում ուտելիք կա+, եւ մեր նախահայրերին առաջին անգամ ուղարկեց այնտեղ+։jw2019 jw2019
Het is waar dat haar man de schriftuurlijke verplichting heeft om in geestelijk en materieel opzicht voor haar te zorgen, maar uiteindelijk moet ze „met vrees en beven [haar] eigen redding bewerken”. — Filippenzen 2:12; 1 Timotheüs 5:8.
Բայց այն, թե որքան մեծ գործ է արվել եւ ինչպիսի հանգամանքներում, համոզիչ կերպով փաստում է, որ այն կատարվել է Աստծու սուրբ ոգու օգնությամբ։jw2019 jw2019
6 Ten eerste zouden Jezus’ volgelingen meer gebied bewerken.
Արարիչը ողջամիտ օրենքներ է սահմանել, եւ դրանց համաձայն ապրելը մեր օգտի համար է։jw2019 jw2019
Maar alle verkondigers, ook de oudere, doen moeite om het plaatselijke gebied grondig te bewerken.
Տարիներ շարունակ մարդու ուղեղը համեմատվում էր համակարգչի հետ, սակայն վերջին հայտնագործությունները ցույց տվեցին, որ դա չափազանց թույլ համեմատություն է։jw2019 jw2019
15 En ik leerde mijn volk gebouwen te bouwen en allerlei soorten hout te bewerken, en ook aijzer en roodkoper en geelkoper en staal en goud en zilver en kostbare ertsen, die in grote overvloed aanwezig waren.
Զարմանալի է, որ բակլայաբույսերի տեսակներն աճում են խոնավ արեւադարձային գոտիների անտառներում, անապատներում եւ նույնիսկ տունդրաներում։LDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.