Bulgaars oor Italiaans
Bulgaars
nl
een Slavische taal die wordt gesproken in Bulgarije
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
bulgaro
nl
Een Zuid-Slavische taal voornamelijk gesproken door de mensen van Bulgarije.
De door de Bulgaarse overheid gepresenteerde bedragen hebben altijd hoger gelegen.
Le autorità bulgare hanno sempre presentato cifre più elevate.
bulgara
nl
Uit of gerelateerd aan Bulgarije, de mensen uit Bulgarije of hun taal.
De door de Bulgaarse overheid gepresenteerde bedragen hebben altijd hoger gelegen.
Le autorità bulgare hanno sempre presentato cifre più elevate.
Bulgaro
De door de Bulgaarse overheid gepresenteerde bedragen hebben altijd hoger gelegen.
Le autorità bulgare hanno sempre presentato cifre più elevate.
lingua bulgara
Slechts de teksten in de Bulgaarse en de Roemeense taal zijn authentiek
I testi in lingua bulgara e rumena sono i soli facenti fede
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gedaan te [....] in tweevoud, op [.. /.. /....] in de Bulgaarse, Tsjechische, Deense, Nederlandse, Engelse, Estse, Finse, Franse, Duitse, Griekse, Hongaarse, Italiaanse, Letse, Litouwse, Maltese, Poolse, Portugese, Roemeense, Slowaakse, Sloveense, Spaanse, Zweedse en Vietnamese taal.
Perche ' sapevo che se te lo avessi detto prima, ti saresti arrabbiato molto, e poi avresti incolpato Henry, e avresti provato a farmi restareEurLex-2 EurLex-2
(4) Ter informatie: Verordening (EU) 2017/334 van de Commissie van 27 februari 2017 houdende rectificatie van de Bulgaarse, Duitse, Estse en Nederlandse taalversies van Verordening (EU) nr. 1321/2014 betreffende de permanente luchtwaardigheid van luchtvaartuigen en luchtvaartproducten, -onderdelen en -uitrustingsstukken, en betreffende de goedkeuring van bij voornoemde taken betrokken organisaties en personen (PB L 50 van 28.2.2017, blz.
di cui all’articoloEurlex2019 Eurlex2019
De Bulgaarse regering en de directeur van het douanekantoor te Burgas hebben betoogd dat overeenkomstig de TIR-overeenkomst alleen de houder van het TIR-carnet als de „rechtstreeks aansprakelijke” kan worden aangemerkt.
Signori, dobbiamo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In 2016 heeft de houder van een deposito op een lopende rekening op zijn naam bij Korporativna Targovska Banka (hierna: „KTB”) bij een Bulgaarse rechterlijke instantie(2) een vordering ingesteld tegen de Balgarska Narodna Banka (centrale bank van Bulgarije; hierna: „BNB”) waarbij hij verzocht om vergoeding van de schade die hij had geleden als gevolg van de te late terugbetaling van dat deposito.
Occorre pertanto determinare in che misura si possa procedere al rilascio dei titoli d'importazione, fissando il coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi richiesti per i contingenti in questioneEuroParl2021 EuroParl2021
[9] In het jaarverslag over de activiteiten in 2007 is een voorbehoud gemaakt in verband met potentiële onregelmatigheden in het kader van het versterkt gedecentraliseerd beheer door twee Bulgaarse uitvoeringautoriteiten (de centrale financierings- en contracteringseenheid en het ministerie voor Regionale Ontwikkeling en Openbare Werken.
In secondo luogo, gli obiettivi non sono misurati in termini di bilanci esterni, per cui alla fine non sappiamo cosa abbiamo fatto con il denaro dei nostri contribuenti.EurLex-2 EurLex-2
Balans van het Bulgaarse voorzitterschap van de Raad (voortzetting van het debat)
In base alla verifica di cui al punto #.#, le autorità di omologazioneEurlex2019 Eurlex2019
De Bulgaarse burgerluchtvaartautoriteit heeft ook maatregelen genomen om niet-conforme goedkeuringen en certificaten te beperken of in te trekken.
Tali informazioni sono anche state pubblicate in formato elettronico il # giugnoEurLex-2 EurLex-2
Gedurende de overgangsperiode behouden de andere lidstaten het recht om een op hun grondgebied gevestigd bijkantoor van een Bulgaarse beleggingsonderneming te beletten werkzaam te zijn, tenzij en totdat dat bijkantoor is toegetreden tot een officieel erkend beleggerscompensatiestelsel op het grondgebied van de betrokken lidstaat om het verschil tussen het Bulgaarse compensatieniveau en het in artikel #, lid #, van Richtlijn #/#/EG genoemde minimumbedrag te dekken
TESTO DELLA COMMISSIONEoj4 oj4
Bulgaarse versie
Il sottosettore L#c è delimitato dagli archi di parallelo che collegano le coppie di vertici A-B e C-D, dall'arco di meridiano che collega i vertici B e C e dal circolo massimo che collega le coppie di vertici D-E ed E-AEurlex2019 Eurlex2019
Bij de op 25 juli 2007 ondertekende Overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Bulgarije en Roemenië aan de Europese Economische Ruimte (3) is artikel 129, lid 1, van de EER-overeenkomst gewijzigd om het Bulgaars en het Roemeens toe te voegen aan de lijst van talen van de EER-overeenkomst.
lngiusto, prevenuto, assurdo.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Commissie stelt in het periodiek verslag # over Bulgarije uitdrukkelijk dat corruptie bij de politie wordt gezien als een probleem en dat gevallen van omkoping bij de verkeers- en grenspolitie ter sprake zijn gebracht door EU-burgers die gebruik maken van het Bulgaarse wegennet
Es.: #) a) produzione vegetale, in particolare fitosanità; #) m) ecologia]oj4 oj4
e) de dieren hebben de laatste 30 dagen of, indien zij minder dan 30 dagen oud zijn, sedert hun geboorte, verbleven op een bedrijf, respectievelijke op bedrijven waaromheen zich in een gebied met een straal van 20 km volgens de officiële bevindingen van de Bulgaarse veterinaire autoriteiten in de laatste 30 dagen geen enkel geval van mond- en klauwzeer, klassieke varkenspest, Afrikaanse varkenspest of vesiculaire varkensziekte heeft voorgedaan;
Nomina del comandante dell'operazione dell'UEEurLex-2 EurLex-2
Wat was de reactie van de Commissie op het besluit van de hoogste bestuursrechtelijke instantie van Bulgarije van mei 2003 tot nietigverklaring van het besluit van de Bulgaarse regering van oktober 2002 om de reactorblokken 3 en 4 van de kerncentrale van Kozloduy voor eind 2006 te sluiten?
Inoltre, abbiamo sostenuto presso le autorità tedesche anche una campagna informativa promossa dal Consiglio delle donne tedesche, che voi conoscerete molto bene.not-set not-set
Maar hebben we ook Bulgaarse, Roemeense of Franse journalisten gehoord?
Certo... ci sentiamo quando arrivo a casaEuroparl8 Europarl8
Samen met de middelen uit de Bulgaarse nationale begroting, vormen zij de eigen bijdrage van Bulgarije, waaruit het land zal putten om te voldoen aan het jaarlijkse verzoek tot storting van de Commissie.
Non fargli pauraEurLex-2 EurLex-2
in het Bulgaars
A questo fine, tutte le società private europee potrebbero avere la propria sede legale in un paese e svolgere le proprie attività reali in un altro paese.EurLex-2 EurLex-2
Bulgaars recht
gli oli combustibili pesanti non siano utilizzati se il loro tenore di zolfo supera il # % in massaEurLex-2 EurLex-2
Gedaan in tweevoud in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.
Riposatevi un po 'EurLex-2 EurLex-2
Nadat het WTECV in juli zijn definitieve aanbevelingen had gedaan, is evenwel afgezien van wijziging van het quotum voor 2009. Het verordeningsvoorstel voor 2010 dat de Commissie op 5 oktober 2009 heeft goedgekeurd houdt zelfs een verlaging van de Roemeense en Bulgaarse TAC's voor tarbot in de Zwarte Zee in.
Non puoi venire qui, te I' ha detto anche il giudicenot-set not-set
Hoe denken de Bulgaarse autoriteiten de doeltreffendheid van de inspectie te verbeteren?
La Commissione ha notato che quest’esonero fiscale potrebbe equivalere alla concessione di aiuti statali illegittimi.not-set not-set
Op dit moment is dit punt nog niet volledig gerealiseerd, want Canada verlangt visa voor Roemeense, Tsjechische en Bulgaarse EU-burgers.
Non ci serve un lavoronot-set not-set
Bulgaarse lev
In generale, dai programmi esaminati dalla Corte risultava che, a metà periodo, l’erogazione delle spese era stata più rapida per le infrastrutture fisiche che non per alcune priorità e misure collegate agli obiettivi di Lisbona e GöteborgEurLex-2 EurLex-2
De Bulgaarse regering heeft zich er ook toe verplicht om een efficiënte klachtenprocedure te ontwikkelen die voor alle burgers toegankelijk is.
La musica dovrebbe venire dal cuoreEuroparl8 Europarl8
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen G. Pavlov, een Bulgaars staatsburger, en G. Famira, advocaat te Wenen (Oostenrijk), enerzijds, en de Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien (Raad van de orde van de advocaten) inzake de afwijzing door laatstgenoemde van het verzoek tot inschrijving van Pavlov op de lijst van advocaten-stagiairs en de weigering tot afgifte aan Pavlov van een attest betreffende de vertegenwoordigingsbevoegdheid in rechte.
Non ti piace più come ballo?EurLex-2 EurLex-2
De Bulgaarse consulaten hebben toegang tot SIS II via het Nationaal Visumcentrum.
Perche ' se fate diversamente, non vi piacera ' il mio verdettoEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.