Bulgaars-orthodoxe Kerk oor Italiaans
Bulgaars-orthodoxe Kerk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Chiesa ortodossa bulgara
Het zag er niet uit als een Bulgaars-orthodoxe kerk, de enige waar ik ooit naartoe was geweest.
Non sembrava la chiesa ortodossa bulgara, l’unica nella quale ero stata in precedenza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Helaas leidde dit tot de zogenaamde Tweede Synode van de Bulgaars-orthodoxe kerk, ondanks de Bulgaarse godsdienstwet.
Jack, non so dove sei, ma mi stai spaventandoEuroparl8 Europarl8
Neofit werd op 24 februari 2013 door de synode van de Bulgaars-orthodoxe Kerk gekozen tot patriarch.
Sa dove li aveva trovati?WikiMatrix WikiMatrix
Het zag er niet uit als een Bulgaars-orthodoxe kerk, de enige waar ik ooit naartoe was geweest.
La situazione del quartiere non e ' piu ' come una voltaLDS LDS
De zogenaamde Tweede Synode wil echter worden geregistreerd als 'de Heilige Synode van de Bulgaars-orthodoxe kerk'.
considerando che i principi della tutela dei diritti e delle libertà delle persone, in particolare del rispetto della vita privata, con riguardo al trattamento di dati personali, oggetto della presente direttiva, potranno essere completati o precisati, soprattutto per taluni settori, da norme specifiche ad essi conformiEuroparl8 Europarl8
De wet bepaalt dat de Bulgaars-orthodoxe kerk de traditionele kerk van Bulgarije is en dat deze is vrijgesteld van registratie.
Un dipartimento, un'agenzia o un ente del governo statunitense, diverso dal dipartimento della Difesa o da un dipartimento militare, può spedire delle merci su un volo, anche di una compagnia aerea comunitaria, tra gli Stati Uniti e la Comunità europea, o tra due qualsiasi punti fuori degli Stati Uniti, che soddisfi, al minor costo per il governo, le esigenze dell'agenziaEuroparl8 Europarl8
0795/2007 worden de feiten eenzijdig en tendentieus voorgesteld. De betrokken partij - de Bulgaarse Orthodoxe Kerk - was niet uitgenodigd om haar standpunt te verduidelijken.
Oh, e ' statoorribile!Europarl8 Europarl8
Tijdens de onderzoeksmissie van de Commissie in Bulgarije van 27 tot 30 oktober 2008 werd niet geïnformeerd naar het standpunt van de Bulgaarse Orthodoxe Kerk.
Non e ' che abbia davvero un accentoEuroparl8 Europarl8
De indieners van het verzoekschrift willen het lot van de Bulgaarse Orthodoxe Kerk bepalen, niet volgens de al eeuwen geleden vastgelegde kerkelijke canon maar door tussenkomst van een wereldse instelling - het Hof van Straatsburg.
Ora cerchi solo di rimettersiEuroparl8 Europarl8
Toen ik pasgeleden met de Commissie verzoekschriften een bezoek aan Bulgarije bracht, vertelden vertegenwoordigers van de Bulgaarse orthodoxe kerk, die in Bulgarije onder zware vervolging te leiden heeft, over de invloed van Rusland op hun situatie.
E quando una fissazione del genere crolla, e ' devastanteEuroparl8 Europarl8
Als gevolg van het schisma binnen de kerk, dat door een canoniek proces in 1998 werd opgelost, heeft het Hof van Straatsburg zich uitgesproken over hetzelfde binnenkerkelijke probleem in een zaak waarbij de Bulgaarse Orthodoxe Kerk zelfs geen gedaagde was.
Lo sono, e lo saro 'Europarl8 Europarl8
Is de Commissie van mening dat de behandeling van de aanhangers van de Alternatieve Synode, die na afscheiding van de Bulgaars-orthodoxe Kerk gedwongen zijn de dienst bij te wonen in de open lucht en te lijden hebben onder ernstige economische discriminatie, verenigbaar is met de eerbiediging van de mensenrechten door een land dat kandidaat is voor toetreding tot de EU?
Produzione agricola, in cui rientrano i prodotti animali e vegetalinot-set not-set
Die scheuring leidde uiteindelijk tot de formatie van de oosters-orthodoxe kerken — de Griekse, Russische, Roemeense, Poolse, Bulgaarse, Servische en andere onafhankelijke kerken.
Mi spieghi perche ' lei era l' ultima persona nella stanza quando sono morti # uominijw2019 jw2019
Door de eeuwen heen heeft Athos vrome lieden uit de hele orthodoxe wereld — Grieken, Serviërs, Roemenen, Bulgaren, Russen en anderen — aangetrokken die talrijke kloosters, met de erbij behorende kerken en gemeenschappen, hebben gesticht.
Patty puo ' fare domanda per un permessojw2019 jw2019
Met een nooit eerder geziene inbreuk op de vrijheid en onafhankelijkheid van de Orthodoxe Kerk hebben de Turkse autoriteiten een hoogwaardigheidsbekleder van het oecumenisch patriarchaat, de aartsbisschop van Laodikeia, de heer Iakovos, tot vijf maanden gevangenisstraf veroordeeld. Hij was ervan beschuldigd de avondplechtigheid te hebben bijgewoond die werd opgedragen in de kerk van de Bulgaarse gemeenschap in de Fanariwijk van Istanboel.
La misura in questione è stata inizialmente descritta come aiuto al salvataggioEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.