Comarca da Terra de Trives
Terra de Trives
Comarca oor Italiaans
Comarca
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Comarca
voor het Ministério das Finanças, van het Tribunal da Comarca te Lissabon
allorquando si tratti del Ministério das Finanças, del tribunale da Comarca, di Lisbona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
comarca
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
comarca
nl
geografische onderverdeling in Spaanstalige landen
it
suddivisione territoriale in Spagna, Portogallo, Panama e Nicaragua
Dat was ook het geval met Fermina, een jonge vrouw uit het berggebied van de comarca.
Un esempio è quello di Fermina, una giovane donna della regione montana della comarca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het afgebakende gebied vertoont een hoge beplantingsdichtheid, die in sommige gevallen meer dan 3 000 wijnstokken per hectare bedraagt, daar waar een dichtheid van 3 000 wijnstokken per hectare bedraagt, daar waar een dichtheid van 1 600 wijnstokken gebruikelijk is in de rest van de comarca.
Occorre ristabilire un rapporto diretto e di responsabilità nei confronti dei consumatori.EuroParl2021 EuroParl2021
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 11 juni 2020 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa — Juízo Local Cível de Lisboa — Juiz 18 — Portugal) — LE / Transportes Aéreos Portugueses SA
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione sulle importazioni di transpallet manuali e delle relative componenti essenziali di cui ai codici NC ex# ed ex# (codici TARIC # e #), originari della Repubblica popolare cinese, sono riscossi in via definitiva conformemente alle norme illustrate di seguitoEuroParl2021 EuroParl2021
— het gedeelte van de provincie Tarragona dat overeenstemt met de „comarca” Conca de Barberá;
Un vero signoreEurLex-2 EurLex-2
De Carrión, vanaf het punt waar deze de comarca Saldaña-Valdavia in de provincie Palencia binnenkomt tot haar uitmonding in de Pisuerga.
Questo è il messaggio del gruppo dei liberali.EurLex-2 EurLex-2
De historicus Enric Bayerri vermeldt in zijn werk Historia de Tortosa y su comarca (1958) dat er „begin 1931 1 135 molens en oliemolens in Tortosa en dorpen in de streek werden geteld, waar 83 626 042 kilo olijven werd gemalen, een gemiddelde van 126 323 kilo per molen”.
Per il calcolo del quantitativo di riferimento non si tiene conto delle importazioni di conserve di funghi originarie degli Stati membri della Comunità nella sua composizione al # dicembre # o della Bulgaria e della RomaniaEurLex-2 EurLex-2
het gedeelte van de provincie Tarragona dat overeenstemt met de comarca Conca de Barberá
Sa dove si trova?oj4 oj4
De comarca Villuercas-Ibores heeft een rijke en gevarieerde flora, overeenkomstig het biogeografisch gebied waarin het is gelegen (Ladero, 1987), en omvangrijke gebieden van grasland en struiken waar de bijen uitgebreid nectar kunnen halen uit inheemse bloemen, wat voor honing met uitstekende kwaliteiten zorgt.
Abbiamo un sacco di luoghi turisticiEurLex-2 EurLex-2
Zaak C-#/#: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Judicial da Comarca do Porto (Portugal) op # februari #- Santa Casa da Misericórdia de Lisboa/Liga Portuguesa de Futebol Profissional (CA/LPFP), Baw International Ltd e Betandwin.Com Interactive Entertainment
Non starete parlando del fidanzamento?oj4 oj4
Verzoek om een prejudiciële beslissing — Tribunal Judicial da Comarca do Porto –Uitlegging van richtlijnen 72/166/EEG van de Raad van 24 april 1972 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven en de controle op de verzekering tegen deze aansprakelijkheid (PB L 103, blz.
Buonanotte, signor HavishamEurLex-2 EurLex-2
- Ávila (met uitzondering van de gemeenten die overeenstemmen met de “comarca” Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,
Il trucco di addormentarsi è di cercare di star svegliEurLex-2 EurLex-2
Portugal wijst de "Tribunal de Comarca" (kantonrechtbank) en de griffier aan als verzendende instanties.
I soldati, che fanno?EurLex-2 EurLex-2
De Esla, vanaf het punt waar deze de comarca Esla-Campos in de provincie León binnenkomt tot haar samenvloeiing met de Cea.
Non ho neanche pianto!EurLex-2 EurLex-2
13 De Tribunal de Comarca de Aveiro heeft de exceptie van onbevoegdheid verworpen en geoordeeld dat de Portugese gerechten krachtens artikel 7, punt 1, onder a), van verordening nr. 1215/2012 internationaal bevoegd zijn.
La promessa venuta dal Commissario Bjerregaard, secondo cui nessun nuovo paese membro sarà tenuto ad abbassare i propri livelli, è troppo vaga.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uitspraak doende op de door het Tribunal Cível da Comarca de Lisboa bij beschikking van 22 maart 1991 gestelde vraag, verklaart voor recht:
Infine, le risorse del Segretariato costituiscono un'altra importante questione ed è stata messa in risalto.EurLex-2 EurLex-2
„Heeft de ‚algemene bekendheid’ van een merk in een lidstaat in de zin van artikel 4 van de [richtlijn] uitsluitend betrekking op de mate van bekendheid en inburgering in een lidstaat van de Europese Unie of op een belangrijk deel van het grondgebied van deze staat, of kan de algemene bekendheid van een merk worden gekoppeld aan een geografisch gebied dat niet overeenstemt met het grondgebied van een staat, maar met dat van een autonome gemeenschap, een regio, een comarca of een stad, naar gelang van de door het merk beschermde waar of dienst en van degenen voor wie het merk daadwerkelijk bedoeld is, kortom naar gelang van de markt waarop het merk wordt gebruikt?”
soltanto nell’elenco degli ingredienti, a condizione che gli alimenti siano conformi all’articolo #, paragrafo #, e all’articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e dEurLex-2 EurLex-2
Gelet op het voorgaande geef ik het Hof in overweging om het verzoek van de Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa om een prejudiciële beslissing te beantwoorden als volgt:
A tale proposito la Corte EFTA ha ritenuto che una misura può essere selettiva anche se riguarda (le imprese di) un intero settoreEurlex2019 Eurlex2019
37 Uit de verwijzingsbeslissing volgt namelijk dat de Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa zich meer in het bijzonder afvraagt of artikel 102 VWEU en het doeltreffendheids- en gelijkwaardigheidsbeginsel aldus moeten worden uitgelegd dat zij in de weg staan aan een nationale regeling waarin ten eerste is bepaald dat de verjaringstermijn voor schadevorderingen drie jaar bedraagt en ingaat op de dag waarop de benadeelde kennis heeft gekregen van de aanspraak die hij geldend kan maken, ook al is niet bekend wie aansprakelijk is en hoe groot de schade is, en ten tweede niet is voorzien in een mogelijkheid deze termijn gedurende de procedure voor de mededingingsautoriteit te schorsen of te stuiten.
nel caso di altri contingenti tariffari, si tratta di una prova stabilita conformemente all’articolo # del regolamento (CEE) n. #/# e, in aggiunta agli elementi specificati in detto articolo, dei dati seguentiEurlex2019 Eurlex2019
De comarca Baix Ebre telt 14 gemeenten met in totaal 74 962 inwoners en heeft een bevolkingsdichtheid die onder het EU-gemiddelde ligt (72,44 inwoners per km2, bij een EU-gemiddelde van 112 inwoners per km2).
Dove porta il tunnel?EurLex-2 EurLex-2
in de provincie León: de comarca Esla-Campos en de comarca Sahagún,
Il trattamento del sovradosaggio di Tandemact consiste soprattutto nel prevenire l assorbimento della glimepiride inducendo il vomito e poi bevendo acqua o limonata con carbone attivo (assorbente) e sodio solfato (lassativoEurLex-2 EurLex-2
Natuurlijke factoren, zoals land, orografie, hoogteligging, bodem, klimaat enz., en de traditionele teeltpraktijken die specifiek zijn voor de comarca Estepa, geven de extra olijfolie van eerste persing op basis van uitsluitend de variëteit Arbequina een kenmerkend profiel waardoor de olie zich onderscheidt van de extra Arbequina-olijfolie van eerste persing die elders wordt geproduceerd.
Le porte che sono state chiuse ci verranno aperte oraEurLex-2 EurLex-2
De klimaatomstandigheden van het gebied wijken af van die van de rest van de comarca en de aangrenzende gebieden door de krachtige rukwinden en de lagere gemiddelde temperaturen die er worden opgetekend door de invloed van de noorderwind; het gebied wordt beschut door natuurlijke barrières in het oosten en het westen.
E-#/# (NL) di Erik Meijer (GUE/NGL) alla Commissione (# settembreEuroParl2021 EuroParl2021
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 28 maart 2019 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa — Portugal) — Cogeco Communications Inc/Sport TV Portugal SA, Controlinveste-SGPS SA, NOS-SGPS SA
Quando la Scuola regionale dell'amministrazione pubblica sarà pienamente operativa, sarà essenziale che i rappresentanti regionali e locali possano partecipare ai programmi di formazioneEurlex2019 Eurlex2019
Door de specifieke kenmerken van de variëteit Arbequina is het minimumgehalte aan polyfenol voor de Arbequina de Estepa vastgesteld op 250 ppm. Dit is veel hoger dan het gemiddelde voor dit soort olie elders en is het gevolg van de specifieke kenmerken van de olijfgaarden in de comarca Estepa, de bodem, de breedteligging en de teeltpraktijken.
Cosi questi uomini potenti, tutto ad un tratto, si trovano faccia a faccia, per cosi dire, con una delle grandi ingiustizie della vitaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.