Geertruida oor Italiaans

Geertruida

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

Geltrude

eienaam

Gertrude

geertruida

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

geltrude

voorbeelde

Geertruida, roep de Vier Hoeken van de Wereld op en open de Kring, alsjeblieft.'
Gertruder, convoca i Quattro Angoli del Mondo e apri il Cerchio, per favore

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen GS Media BV enerzijds en Sanoma Media Netherlands BV (hierna: „Sanoma”), Playboy Enterprises International Inc. en Britt Geertruida Dekker (hierna tezamen: „Sanoma e.a.”) anderzijds, over de plaatsing op de door GS Media beheerde website GeenStijl.nl (hierna: „site GeenStijl”), van hyperlinks naar andere sites, via welke foto’s konden worden bekeken die gemaakt waren van Dekker voor het tijdschrift Playboy (hierna: „betrokken foto’s”).
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra, da un lato, la GS Media BV e, dall’altro, la Sanoma Media Netherlands BV (in prosieguo: la «Sanoma»), la Playboy Enterprises International Inc. e la sig.ra Britt Geertruida Dekker (in prosieguo, congiuntamente: la «Sanoma e a.»), in merito, in particolare, alla messa a disposizione sul sito GeenStijl.nl (in prosieguo: il «sito GeenStijl»), gestito dalla GS Media, di collegamenti ipertestuali verso altri siti per la consultazione di fotografie rappresentanti la sig.ra Dekker, realizzate per la rivista Playboy (in prosieguo: le «foto di cui trattasi»).

‘Geertruida, lieve, kom eens hier en maak kennis met de zoon van Horace en zijn eega.’
«Geertruida, mia cara, vieni a salutare il figlio di Horace e signora.»

‘Dit is mijn vrouw, Geertruida, en dat is mijn dochter Veerle.’
«Vi presento mia moglie, Geertruida, e mia figlia Veerle.»

Als zoon van Johan Herman Wensinck, een Nederlands-hervormd dominee en zijn vrouw Anna Sara Geertruida Vermeer zou Arent Jan Wensinck eerst in de voetsporen van zijn vader treden en ging, na de gymnasia in Amersfoort en Leiden doorlopen te hebben, in 1901 theologie studeren aan de Universiteit Utrecht.
Figlio di Johan Herman Wensinck, un Pastore della Chiesa Riformata olandese, e di Anna Sara Geertruida Vermeer, Arent Jan Wensinck nacque ad Aarlanderveen Dopo aver seguito i corsi ginnasiali ad Amersfoort e Leida, dal 1901 prese a frequentare le lezioni di Teologia nell'Università di Utrecht.

Geertruida, wil jij je over onze gasten ontfermen?’
Geertruida, vuoi occuparti tu dei nostri due amici?».

Hij was zoon van Gijsbertus Craeyvanger en Geertruida Klingen.
Era figlio di Gijsbertus Craeyvanger e di Geertruida Klingen.