Mens-erger-je-niet
Ludo
geërgerd oor Italiaans
geërgerd
nl
Uitgelokt zijn tot ongeduld of woede.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
irritato
nl
Uitgelokt zijn tot ongeduld of woede.
Waar ergeren wij ons nu het meest aan in het dagelijkse leven?
E del resto che cosa ci irrita maggiormente nella vita quotidiana?
arrabbiato
Dat is je manier om te zeggen dat je je ergert?
E'il tuo modo di dire che sei arrabbiato?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Ik bedoel dat ik je broek leuk vind,’ zie de man, een beetje geërgerd.
Sull'etichetta figura obbligatoriamente la dicitura: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP o Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP e il rispettivo logotipo comunitarioLiterature Literature
Ik gebruik mijn rang niet, maar ik zal geërgerd zijn als je stopt.
Membro della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Godsamme, pa, die slager is duidelijk een vrouw,’ had Danny geërgerd tegen zijn vader gezegd.
Esame preliminare della notifica e decisioni della CommissioneLiterature Literature
Hij slaakte een geërgerde uitroep en draaide zich snel om alsof hij iemand van iets wilde beschuldigen.
Scendi dal letto e mettiti in ginocchioLiterature Literature
‘Nadia,’ riep mevrouw Galiani weer, ineens op geërgerde toon, ‘ben je soms doof?
Ester, la figlia di Simonide...... per la prima volta a GerusalemmeLiterature Literature
Geïntimeerde in het hoofdgeding heeft zowel in haar schriftelijke opmerkingen als tijdens de mondelinge behandeling voor het Hof gesteld dat zij ten aanzien van de door haar leden verzamelde gegevens niet de „voor de verwerking verantwoordelijke” in de zin van richtlijn 95/46 was, en heeft zich enigszins geërgerd aan de voorstelling van de feiten dat haar leden conform haar instructies handelen en niet op basis van een goddelijk bevel.
Oh Dio, voi estremisti mi fate davvero impazzire!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cordelia klonk een beetje geërgerd.
Stanno arrivando le informazioni sulla sua patente.Ok, e ' leiLiterature Literature
‘Je hebt iets groots, anders zou je niet zo geërgerd zijn.
Cos' e successo?Literature Literature
Hij gebruikte die tijd om een akkefietje af te ronden waaraan hij zich een tijd had geërgerd.
Forse non avevano una soluzione, o non gl' importava, ma secondo me il Bela a quattro zampe è superstite di uno dei primi copioni dove Larry, nella sua mente o nella realtà, si trasforma in un lupo a quattro zampeLiterature Literature
Zullen wij geërgerd zijn?
Certo, chissenefregajw2019 jw2019
Sandar wil niets zeggen, behalve dat hij nog steeds zoekt en ik voel me zo geërgerd dat ik... dat ik wel kan spugen.
Nove imprese hanno chiesto di ottenere lo status di nuovo produttore esportatoreLiterature Literature
(Hier lijkt Synne Veland geërgerd en misschien ook wat verdrietig.)
Negli ultimi anni, gli investimenti e, in alcuni casi, la spesa per la R&S sono stati limitati a causa della minore redditività delle vendite di glifosatoLiterature Literature
David zette aarzelend een stap vooruit, maar toen bleef hij staan, met een geërgerde blik op zijn magische zwaard.
Perche ' combattere?Literature Literature
We komen dichterbij en daarom ben je zo geërgerd.
I tuoi familiari, dall' aldilàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik begin geërgerd te raken en hij merkt het.
Timbro del servizio ufficialeLiterature Literature
‘Je moet iemand wel heel erg geërgerd hebben om zo te eindigen.
Maggie aspettò la fine del primo round per mandarla al tappeto. < Ma nessun manager volle più combinare un incontro con leiLiterature Literature
De ietwat geërgerde toon verdween snel uit zijn stem toen hij zei: 'Neil, hoe gaat het met je?'
Mastro Pietro) Raccogliete i ceri e preparatevi per la processione!Literature Literature
‘De liefde (...) gedraagt zich niet onbetamelijk, zoekt niet haar eigen belang, wordt niet geërgerd.
Sono una nullità in tutto, eccetto che nel mio lavorojw2019 jw2019
4:5). We moeten allemaal de soort liefde tonen die ’zich niet onbetamelijk gedraagt, niet haar eigen belang zoekt en niet geërgerd wordt’.
Ricorso del Regno di Svezia contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il # febbraiojw2019 jw2019
vraagt de luchtmachtgeneraal geërgerd.
Non voglio il tuo aiuto, AllannahLiterature Literature
Zijn ogen, een exacte kopie van die van de Taylormeisjes, marineblauw en stralend, zien er geërgerd uit.
Aspetta mentre vado a dare un' occhiataLiterature Literature
roept hij geërgerd uit, in een opwelling van trots.
Hai veramente tirato fuori tutto, TomLiterature Literature
Bij die woorden draaide Schlafen zich geërgerd om.
Dico sul serioLiterature Literature
‘Shit,’ fluisterde Dylan geërgerd, en haar ogen prikten van de opkomende tranen.
Ariel SharonLiterature Literature
De liefde „wordt niet geërgerd.”
La presente direttiva è intesa a conseguire un elevato livello di protezione dell’ambiente riducendo l’impatto ambientale potenziale dei prodotti connessi all’energia, il che si tradurrà in definitiva in un beneficio per i consumatori e gli altri utilizzatori finalijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.