ergeren oor Italiaans
ergeren
nl
gevoelens van onvrede veroorzaken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
irritare
nl
Iemand vrijwillig ongenoegen veroorzaken, door handelingen of woorden.
it
Causare noia; disturbare volontariamente.
Waar ergeren wij ons nu het meest aan in het dagelijkse leven?
E del resto che cosa ci irrita maggiormente nella vita quotidiana?
infastidirsi
infastidire
nl
Iemand vrijwillig ongenoegen veroorzaken, door handelingen of woorden.
it
Causare noia; disturbare volontariamente.
Ik ergerde mij aan de jongen, omdat hij lui was.
Ero infastidito dalla pigrizia del ragazzo.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
importunare · annoiare · vessare · disturbare · molestare · innervosire · arrabiare · spronare · incitare · esasperare · indignare · intorbidare · scomodare · rendere torbido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het klinkt erger op papier.
Ma vi diro una cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze ergeren zich aan hen omdat hun kinderen anders zijn dan ze hadden gewild.
Francamente, penso sia un' idea tremenda... espormi ad essenza concentrata di morte... nella remota possibilita ' che possa aiutarvi a fuggireLiterature Literature
Als ik besluit je te onderwijzen, zal ik erger dan twee vaders zijn
Questa situazione è suscettibile di causare unopensubtitles2 opensubtitles2
Het was erger dan in de gevangenis zitten omdat de eilanden zo klein waren en er niet genoeg voedsel was.”
Cacciare una specie fino all' estinzione non è una cosa logicajw2019 jw2019
Dat was nog erger dan te zijn misleid.
Un'impresa può avere molti validi motivi per stabilirsi in una determinata regione, anche a prescindere dalla concessione di aiutiLiterature Literature
De aanblik daarvan was afschuwelijk geweest en de herinnering was nog honderd keer erger.
Se questo non può essere ottenuto con un singolo ciclo di prova (p. es. per filtri del particolato con rigenerazione periodica), condurre più cicli di prova e fare una media e/o ponderazione dei risultati delle proveLiterature Literature
Al meer dan een jaar had ze voor hem gezorgd, hopend dat hij beter zou worden, en nu was hij er erger aan toe dan ooit.
L' ho trovata in un ballettoLiterature Literature
Ik wilde het niet nog erger maken.’
armonizzare i metodi di miglioramento della qualità in un sistema Intrastat semplificatoLiterature Literature
Luister, het wordt nog erger dus we moeten hulp inschakelen.
E ' lo strumento tecnologico criminale piu ' avanzato che io abbia mai vistoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit is een verschrikkelijke zaak, zelfs nog erger dan ik me had kunnen voorstellen.
La voce servizi e altro riunisce invece le attività interne e orizzontali necessarie al funzionamento delle istituzioni e degli organi delle ComunitàLiterature Literature
Als ik het bij het rechte eind heb, zal het na de bevalling nog erger worden.
di assolvere l'obbligo imposto a tale proprietario o gestore ai sensi del paragrafo #; oppureLiterature Literature
Maar... het heeft dingen alleen erger gemaakt.
Muffin all' inglese?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ER ZIJN ERGERE DINGEN DAN DOOD ZIJN, WEET JE.
Va osservato che la nozione diOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Over ratingbureaus wordt geoordeeld dat zij enerzijds de verslechtering van de marktomstandigheden niet vroeg genoeg tot uiting hebben laten komen in hun ratings, en anderzijds hun ratings niet op tijd hebben aangepast toen de marktcrisis erger werd.
Ti piace dove lavori?not-set not-set
Erger kan het toch ook niet, hè, maar allen hebben we begrepen dat het daarop uit moest lopen.
Stanziamento destinato a coprire tutte le spese relative a retribuzione, previdenza sociale nonché a tutti gli assegni, le indennità e altre spese relative a tali agentiLiterature Literature
Die heeft vast al veel ergere dingen gehoord.
E lui come l' ha presa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het wordt alleen maar erger daarbuiten.
Per dimostrarti che posso vivere con teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik begreep dat niemand het nog erger wilde maken voor haar.
La spesadei consumatori, pur rappresentando il # % del PIL dell'UE, risulta ancora ampiamente frammentata tra i # mercati nazionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat het gebrek aan regen waar Spanje sinds het begin van het hydrologisch jaar - 1 september - onder gebukt gaat, in de winter alleen maar erger is geworden en dat op 31 maart het totaal aan regenwater op het iberisch schiereiland in de afgelopen zeven maanden 37% minder was dan het gemiddelde,
Dov' e ', Whitey?not-set not-set
‘Erger dan een lijk van drie dagen oud.’
Se somministra GONAL-f a se stesso/a, legga attentamente le seguenti istruzioniLiterature Literature
‘Ik ben wel van ergere dingen beschuldigd.’
CONCLUSIONELiterature Literature
'Het is niet wat je denkt het is veel erger' is de vinylschijf die in 2014 uitgebracht wordt.
considerando che la designazione di autorità di controllo che agiscano in modo indipendente in ciascuno Stato membro è un elemento essenziale per la tutela delle persone con riguardo al trattamento di dati personaliWikiMatrix WikiMatrix
Ze beging bovendien een misdaad die nog erger was.
Molto bene, signoreLiterature Literature
Het is op een of andere manier erger geworden sinds de dag waarop de koning overleed.’
Oggetto: Mandato di arresto europeo- Cittadini britanniciLiterature Literature
Maar de pijn werd steeds erger en er gebeurde niets.
considerando che i nuovi Stati membri, eccetto la Polonia e Malta, considerano che l'educazione allo sviluppo sia una priorità per le loro piattaforme nazionali di ONGSLiterature Literature
226 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.