Het heilige bloed en de heilige graal
Holy Blood
Heilige Graal oor Italiaans
Heilige Graal
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Graal
In z'n hand hield hij de Heilige Graal die hij altijd had gezocht.
Si guardò le mani e vide il santo Graal quello che aveva cercato per tutta la vita.
Santo Graal
Een man verschijnt met de Heilige Graal in zijn zak.
Un uomo che spunta fuori con il Santo Graal nella tasca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
heilige graal
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Santo Graal
Wat is die heilige graal die we zoeken?
Cos'e', di preciso, questa specie di Santo Graal che stiamo cercando?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Heilige Graal, het vlekkeloze leven, het uiteindelijke streven op de Berg Karmel.
Lei ha rimesso in gioco ColtonLiterature Literature
Ik zoek de Heilige Graal.
Il rispetto dei diritti d'autore tutela il reddito e preserva le manifestazioni di alta qualità.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘De Heilige Graal is eindelijk binnen handbereik.’
Gli Stati membri che intendono mantenere nel loro territorio o in parte di esso il divieto di impianto previsto dall’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# oltre la data del # dicembre #, in virtù della facoltà prevista dal medesimo articolo, paragrafo #, comunicano la propria intenzione alla Commissione entro il #o marzoLiterature Literature
Een man verschijnt met de Heilige Graal in zijn zak.
È evidente che ci sono forti lobby che favoriscono e che vogliono assolutamente l'entrata della Turchia in Europa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De wetenschappers hebben het plasma gemaakt tot, of de structuur van plasma, de Heilige Graal van de fysica.
impianti, terminali e depositi destinati al carico e apparecchiature di movimentazione del caricoQED QED
Deze queeste naar de heilige graal is een soort stormloop geworden.
Sono il miglioramico di DexterLiterature Literature
Bewijs van het paranormale is onze Heilige Graal
Non fa del male a nessunoopensubtitles2 opensubtitles2
Wat is die heilige graal die we zoeken?
Sulla base di studi in vitro e in vivo, il raltegravir viene eliminato principalmente attraverso la via metabolica della glicuronidazione mediata dalla UGT#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jammer, want dat virus is op dit moment de Heilige Graal.
specifica la quota o la quantità di elettricità prodotta nell’impianto da computare ai fini dell’obiettivo nazionale di uno Stato membro e, fatte salve le disposizioni in materia di confidenzialità, le corrispondenti disposizioni finanziarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘De kelk die hij vasthoudt, is dat de Heilige Graal?’
difficoltà a respirareLiterature Literature
De Heilige Graal voor vampieren.
Gli Stati membri dovrebbero spronare gli istituti d'educazione e di formazione a stabilire programmi di studio, metodi didattici e tipi di esami a tutti i livelli di educazione, anche quello di dottorato, che inglobino e promuovano la creatività, l'innovazione e l'imprenditorialitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hebben ze de heilige graal ooit gevonden?
Ma hai un' idea di quanto possa costare?Non faceva parte del nostro accordo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De roos is Magdalena is de heilige graal.
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONELiterature Literature
Als het de Ark der Verbonds is, of de Heilige Graal of de Tien Geboden is?
Tenere le fiale nell imballaggio esternoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colin stapte met de zwarte hamer als de heilige graal in zijn handen geklemd naar voren.
Struttura dei rapporti e dei messaggi di cui agli allegati I, # e VII, trasmessi dagli Stati membri al segretariato della NEAFCLiterature Literature
Volgens de legende vonden de Tempelieren de Heilige Graal en bewaakten ze z'n krachten in de daaropvolgende eeuwen.
Avete circa # minuti per finire il vostro lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Heilige Graal.
Diritti di voto degli azionisti ***I (articolo # del regolamento) (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het voelde alsof hij met de Heilige Graal voor zich zat.
Il cappuccio della penna deve essere riposizionato sulla penna dopo ogni iniezione per proteggere il medicinale dalla luceLiterature Literature
Ze dacht aan wat McCleod had gezegd over de Heilige Graal.
visto il protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità europee, in particolare l'articoloLiterature Literature
Georganiseerd zijn, vooruit plannen, dingen van tevoren beslissen — zij zijn niet de heilige graal van ons bestaan.
E ' stato prima di quickie- mate. comLiterature Literature
Gedacht werd dat de Heilige Graal een bord was...... een bord met wonderbaarlijke kenmerken.Het kon voedsel tevoorschijn toveren
Beh, e ' un tuo problemaopensubtitles2 opensubtitles2
‘Vrouwe mijn,’ zei hij, ‘dit is voor u, als u me de Heilige Graal geeft.’
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) nLiterature Literature
Waarom klampte hij zich vast aan het boek alsof het de Heilige Graal was?
Dopo aver consultato la Commissione, l’Agenzia esprime il proprio parere entro tre mesi dalla ricezione della richiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weten dat dit het moment was, dat was de heilige graal van bewustzijn.
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli deputati, a seguito di un dibattito così ricco di spunti, mi limiterò a formulare alcune osservazioni.Literature Literature
‘Nu begrijp ik waarom je die mand zo krampachtig vasthoudt, alsof de heilige graal erin zit.’
Era la mia professoressa di inglese alle superioriLiterature Literature
368 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.