Heilige Geest oor Italiaans

Heilige Geest

eienaam manlike

religie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

Spirito Santo

eienaam manlike

In het christendom een van de drie goddelijke personen en deel van de Heilige Drievuldigheid.

De gave van de Heilige Geest verschilt van de invloed van de Heilige Geest.
Il dono dello Spirito Santo è diverso dall’influenza dello Spirito Santo.

heilige geest

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

spirito santo

2 Bestaat er echter enig verschil tussen gedoopt worden met heilige geest en gedoopt worden in de naam van de heilige geest?
2 C’è differenza tra l’essere battezzati con lo spirito santo e l’essere battezzati nel nome dello spirito santo?

voorbeelde

Het is de Heilige Geest die getuigt van uw woorden wanneer u onderricht en getuigt.
È lo Spirito Santo che rende testimonianza delle vostre parole quando insegnate e testimoniate.

Meditatie leidt tot geestelijk contact met God door de Heilige Geest
La meditazione porta alla comunicazione spirituale con Dio mediante lo Spirito Santo.

Waarom hebben we heilige geest nodig om Jezus’ voorbeeld te volgen?
Perché abbiamo bisogno dello spirito santo per imitare l’esempio di Gesù?

Enkele van de invloedrijkste religies van de christenheid leren al eeuwenlang dat de heilige geest een persoon is.
In effetti da secoli alcune delle religioni più influenti della cristianità considerano lo spirito santo una persona.

De ingevingen van de Heilige Geest
I suggerimenti dello Spirito Santo

3 Beschouw eerst eens wat de kracht is van heilige geest.
3 Prima di tutto consideriamo la potenza dello spirito santo.

Hoe zien we de kracht van Jehovah’s heilige geest in de schepping?
Illustrate la potenza creativa dello spirito santo di Geova.

Toen we baden, voelde ik dat de Heilige Geest de kamer met vrede en liefde vervulde.
Mentre pregavamo, riuscii a sentire lo Spirito Santo che riempiva la stanza con pace e amore.

Als profeten konden worden bezeten door de Heilige Geest, waarom dan niet een moordenaar?
Se i profeti potevano essere pervasi dallo Spirito Santo, perché non un assassino?

De ‘macht der goddelijkheid’ komt tot ons in de Persoon en door de invloed van de Heilige Geest.
Questo “potere della divinità” entra nella persona tramite l’influenza dello Spirito Santo.

Misschien hebt u altijd geleerd dat verschijnselen zoals het spreken in talen manifestaties van de heilige geest zijn.
Forse vi è stato insegnato che fenomeni come il parlare in lingue sono manifestazioni dello spirito santo.

Hij handelde niet in geloof gebaseerd op waarheid of in overeenstemming met de leiding van heilige geest.
Adamo non agì con fede sulla base della verità né in armonia con la guida dello spirito santo.

In de Naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
Nel nome del Padre, del Figlio... e dello Spirito Santo.

‘De Heilige Geest vertelde me dat ik op zending moest gaan’, zegt hij.
«Lo Spirito Santo mi disse che dovevo servire una missione», egli dice.

De gave van de Heilige Geest ontvangen
Il ricevimento del dono dello Spirito Santo

De theorie van de Heilige Geest is dat Alleva handschoenen moet hebben gedragen toen hij Clemente vermoordde.’
La teoria dello Spirito Santo è che Alleva doveva avere i guanti quando ha ucciso Clemente».

En die laatste synthese zou iedereen openstellen voor de definitieve bezieling van de Heilige Geest.
Quest'ultima sintesi aprirà ogni essere umano alla discesa finale dello Spirito Santo.

Hij stond op het punt zijn heilige geest te gebruiken om zijn hoogste aardse schepping voort te brengen.
Stava per produrre la sua massima creazione terrena.

De Heilige Geest had gesproken. == 69 Hij was tegelijk met mij in de Verenigde Staten.
Lo Spirito Santo aveva parlato. 69 Venne negli Stati Uniti quando ero lì anch'io.

Waarom is de zalving van Jezus’ discipelen met heilige geest op Pinksteren betekenisvol?
Perché è significativa l’unzione dei discepoli di Gesù con spirito santo alla Pentecoste?

Hoe moet ik veranderen zodat ik de Heilige Geest sterker bij me heb als ik onderwijs?
Quali cambiamenti dovrei apportare in modo da poter avere più pienamente lo Spirito Santo con me quando insegno?

Daarna merkte ik ook andere keren dat ik de Heilige Geest voelde.
Dopo quella volta ho fatto attenzione alle altre volte in cui ho sentito lo Spirito Santo.

In plaats daarvan legt de heilige geest getuigenis af met hun geest dat zij Gods kinderen zijn.
Piuttosto, lo spirito santo rende testimonianza col loro spirito che sono figli di Dio.

Wie zijn, in de oudheid en thans, door de heilige geest ondersteund?
Quali persone, nell’antichità e oggi, sono state sostenute dallo spirito santo?

Moroni 10:5 (De Heilige Geest leert ons de waarheid)
Moroni 10:5 (Lo Spirito Santo ci insegna la verità)