Lavis oor Italiaans
Lavis
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Sumi-e
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar de Franse historicus Ernest Lavisse zei hierover: „De bekering van Clovis bracht geenszins een verandering van zijn aard teweeg; de vriendelijke en vredige moraal van het Evangelie raakte zijn hart niet.”
I beneficiari saranno esclusivamente autorità o enti pubblici attivi su scala nazionale o regionale, responsabili dell'elaborazione e della realizzazione di strategie di apprendimento permanente coerenti e globalijw2019 jw2019
Vier dochterondernemingen (HIG, Kemmer, Franki en Lavis) konden niet volgens plan worden verkocht; drie ervan moeten intussen zelf worden geherstructureerd en de vierde (Lavis) moet worden gesloten, zodat de kosten hoger uitvallen dan verwacht.
Perche ' non dormi?EurLex-2 EurLex-2
De aangemelde maatregel betreft de gedeeltelijke overheidsfinanciering van de bouw van een intermodale terminal in het industriegebied Lavis, hoofdzakelijk bedoeld voor het vervoer per spoor van vloeibare brandstoffen
Non andrai da nessuna parte per almeno cent' annioj4 oj4
De Commissie merkt op, dat de bodem in de in de provincie Trente gelegen gemeenten Giovo, Faver en Lavis porfierachtig is, terwijl de terreinen in het "traditionele" Caldarogebied van morenen afkomstige kalk bevatten .
I nostri telescopi non l' hanno vistoEurLex-2 EurLex-2
Bovendien zullen de staalconstructieactiviteiten van Lavis (omzet 7 miljoen EUR in 2000) stopgezet worden en zal de participatie van 50 % in de onderneming voor ondergrondse bouw Möbius (omzet van 62 miljoen EUR) verkocht worden.
Santo Gesu ' bambinoEurLex-2 EurLex-2
27 Dit gebied omvat verscheidene complexen : dat van Nalles en Andriano in het noorden, dat van Caldaro, Bronzolo en Ora in het midden, en in het zuiden de gebieden waarvan de classificatie door de Commissie wordt betwist, namelijk die gelegen in de streek van Rovere della Luna en Mezzocorona aan de rechteroever van de Adige, en die gelegen in de streek van San Michele all' Adige, Lavis en Cembra aan de linkeroever van dezelfde rivier .
Perché continuo a gettarmi tra le tue braccia?EurLex-2 EurLex-2
'juist,'zei Lavis, alsof hij nauwelijks hoorde wat ik zei.
La decisione XIX/# delle parti del protocollo di Montreal autorizza nel # la produzione di # tonnellate di clorofluorocarburi (CFC) nella Comunità europea per la fabbricazione e l'uso di inalatori-dosatori (MDI) che rispondono agli usi essenziali dei CFC di cui alla decisione IVLiterature Literature
Het dramatische verschil tussen de plaats delict in Bishop Lavis en die in Kampsbaai valt hem onmiddellijk op.
Quando bevi, invece, vomiti e diventi magraLiterature Literature
Nadien - bij presidentieel decreet van 22 september 1981 ( GURI nr . 92 van 3.4.1982, blz . 2607 ) - is het produktiegebied nogmaals uitgebreid met gebieden in Lavis en Giovo, alsmede met gebieden in een achtste gemeente van de provincie Trente, Mezzocorona .
Oh ragazzi, sto arrossendo?EurLex-2 EurLex-2
Er kwam een minder belangrijke rechercheur, die Lavis heette.
Gli effetti dell'amianto sulla salute sono noti ormai da tempo.Literature Literature
De aangemelde maatregel betreft de gedeeltelijke overheidsfinanciering van de bouw van een intermodale terminal in het industriegebied Lavis, hoofdzakelijk bedoeld voor het vervoer per spoor van vloeibare brandstoffen.
Sappiamo infatti che l'arrivo in massa di queste persone si fa sentire pesantemente sul loro bilancio.EurLex-2 EurLex-2
- staalconstructie: Lavis.
Lei sta procedendo a un ritmo così frenetico che non facciamo in tempo ad alzare le mani per votare.EurLex-2 EurLex-2
'Monsieur et madame Lavisse, mijn verloofde, de principessa di San Tibaldo.'
Il Consiglio ha ripetutamente condannato tutte le forme di intolleranza religiosa e presta inoltre grande attenzione agli sviluppi nel campo dei diritti umani.Literature Literature
In elk geval niet Lavis of LaGrange.
Dopo aver consultato la Commissione, l’Agenzia esprime il proprio parere entro tre mesi dalla ricezione della richiestaLiterature Literature
‘Petuniastraat 23 in Bishop Lavis.’
Non importa se non ti avrei potuto aiutareLiterature Literature
Lavis zal worden gesloten.
considerando che, per garantire lo sviluppo razionale di questo settore e incrementarne la produttività, è necessario stabilire a livello comunitario norme relative ai problemi sanitari e di polizia sanitaria per la produzione e la commercializzazione di carni di coniglio e di selvaggina dEurLex-2 EurLex-2
De vennootschap Legatoria Editoriale Giovanni Olivotto SpA (hierna: „LEGO”) exploiteert een drukkerij te Lavis (provincie Trento, regio Trentino-Alto Adige, Italië).
Questa potrebbe non essere una buona ideaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tussen Bishop Lavis en Kampsbaai gaat zijn telefoon twee keer.
Alla #a settimana la percentuale di soggetti con HIV RNA < # copie/ml risultava pari al # %, # % e # % rispettivamente per i gruppi ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV e ZDV/#TC/ABC/EFVLiterature Literature
Het aldus omschreven produktiegebied omvat gebieden in twaalf gemeenten in de provincie Bolzano en zeven gemeenten in de provincie Trente, namelijk Rovere della Luna, Faedo, San Michele all' Adige, Lavis, Giovo, Lisignago en Cembra .
Il dispositivo di regolazione deve essere collocato su un pezzo verticale di cinghia, una delle cui estremità sostiene un carico di # ± #,# N (guidata in modo tale che il carico non possa oscillare e la cinghia non possa avvolgersiEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.