Machinekamer oor Italiaans

Machinekamer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

Sala macchine

schip

Artikel 3.04 Machinekamers, ketelruimen en brandstofbunkers
Articolo 3.04 Sala macchine e locale caldaie, serbatoi

machinekamer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

sala macchine

naamwoord

In de machinekamer mag zich geen onderdeel van de vloeibaargasinstallatie bevinden.
Nessuna parte dell'impianto a gas liquefatti si trova nella sala macchine.

voorbeelde

Ik kon in mijn eigen geest afdalen als een ingenieur in de machinekamer van een schip.
Potevo scendere nella mia mente come un ingegnere nei macchinari di una nave.

5. tot de volgende bestemming de machinekamer veilig te bedienen;
5) far funzionare la sala macchine in maniera sicura;

Dit is niet van toepassing wanneer er twee van elkaar onafhankelijke, gasdicht gescheiden hoofdmachinekamers aanwezig zijn dan wel er naast de hoofdmachinekamer een boegbesturingsaandrijving in een aparte machinekamer beschikbaar is, waardoor ingeval van brand in de hoofdmachinekamer het voortbewegen op eigen kracht wordt verzekerd.
Tale disposizione non si applica se vi sono due sale macchine principali reciprocamente indipendenti e ermeticamente separate o se accanto alla sala macchine principale si trova una sala macchine separata con un'elica di prua che assicuri la propulsione della nave in caso di incendio nella sala macchine principale.

De machinekamer staat vol.
La sala macchine è quasi piena!

Rookdetectoren die in keukens, machinekamers en ketelruimten zijn ingebouwd, moeten in werking treden binnen grenzen van gevoeligheid die voldoen aan de eisen van de commissie van deskundigen. Hierbij moet een te sterke of te zwakke reactie van de rookdetectoren worden vermeden.
I rilevatori di fumo installati in cucine, sale macchine e locali caldaia devono reagire entro limiti di sensibilità rispondenti ai requisiti della commissione di ispezione tali da evitare una loro sensibilità eccessiva o insufficiente.

Levenstekens komen uit de machinekamer
I segni di Vita sono in fondo alla sala macchine

Onderdelen voor vast aangebrachte schuimblusinstallaties met lage expansie voor machinekamers en voor dekbeveiliging op tankschepen.
Componenti di impianti fissi di estinzione incendi a estinguente schiumogeno a bassa espansione per sale macchine e protezione dei ponti delle navi cisterna.

tot de volgende bestemming de machinekamer veilig te bedienen
far funzionare la sala macchine in maniera sicura

Op in het oog vallende plaatsen aan boord van het schip, met inbegrip van de brug, de machinekamer en de bemanningsverblijven moeten exemplaren van de alarmrol die voldoen aan het bepaalde in Solas-voorschrift III/# zijn opgehangen
Il ruolo di appello dell

c) de regelingen voor de wacht op de brug of de wacht in de machinekamer voldoen niet aan de door de vlaggenstaat voor het schip vastgestelde eisen;
c) non sono state rispettate le prescrizioni in materia di guardia in navigazione o in macchina specificamente applicabili alla nave da parte dello Stato di bandiera;

c) Vluchtwegen mogen niet door machinekamers en keukens leiden.
c) le vie di evacuazione non attraversano le sale macchine o le cucine;

d) bij iedere toegang tot machinekamers of ketelruimen;
d) all'entrata di ogni sala macchine e locale caldaie;

Onderdelen voor vast aangebrachte branddetectie- en brandalarminstallaties in controlestations, dienstruimten, verblijfsruimten, cabinebalkons, bemande en onbemande machinekamers
Componenti di sistemi fissi di rilevazione e segnalazione d’incendio per stazioni di comando, locali di servizio, locali di alloggio, balconi delle cabine, sale macchine e locali macchine non presidiati

Iedereen naar de machinekamer.
Porta tutti giù nella sala macchine

En dat er een ongezond grote hoeveelheid straling in de machinekamer vrijkwam.
E che c’era una pericolosa dose di radiazioni in tutta la sala macchine.

Isolaties in machinekamers
Isolante nelle sale macchine

voldoen aan de eisen voor een werktuigkundige belast met de wacht in de machinekamer en
possedere i requisiti per l

Artikel 3.04 — Machinekamers, ketelruimen en brandstofbunkers
Articolo 3.04 — Sale macchine e locale caldaie, serbatoi

Vreemd,'n machinist die niet naar de machinekamer gaat.
Dev'essere il solo ingegnere della flotta a non entrare nel reparto tecnico.

Indien een oliekachel met een verdampingsbrander of een oliestookinstallatie met een verstuivingsbrander in een machinekamer is opgesteld, moet de luchttoevoer voor het verwarmingsapparaat en de motoren zodanig zijn dat het verwarmingsapparaat en de motoren onafhankelijk van elkaar, probleemloos en veilig kunnen functioneren.
Se le caldaie a olio combustibile con bruciatore a vaporizzazione o gli impianti di riscaldamento con bruciatore a nebulizzazione sono installati nella sala macchine, l'alimentazione d'aria all'impianto di riscaldamento e ai motori è progettata in modo che l'impianto e i motori possano funzionare correttamente e in condizioni di sicurezza, l'uno indipendentemente dall'altro.

Torens, rotorbladen, machinekamers en rotoren voor windenergie-installaties
Torri, pale di rotori, alloggiamenti di macchine e rotori per centrali eoliche

Artikel 3.04 Machinekamers, ketelruimen en brandstofbunkers
Articolo 3.04 Sala macchine e locale caldaie, serbatoi

In de machinekamer moeten uitlaatgassenleidingen voldoende geïsoleerd of gekoeld zijn.
Nelle sale macchine i tubi di scappamento devono essere opportunamente coibentati o raffreddati.

Controleren of de machinekamer conform de onderhoudsprocedures schoon wordt gehouden.
Occorre verificare che sia mantenuta la pulizia nei locali macchine secondo le procedure di manutenzione.