machinevertaling oor Italiaans
machinevertaling
nl
Het middel ter vertaling van iets door middel van een machine, in het bijzonder door een computer.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
traduzione automatica
nl
Het middel ter vertaling van iets door middel van een machine, in het bijzonder door een computer.
De Commissie gaf aan dat in het bijzonder de lopende projecten voor machinevertaling overweging verdienden.
La Commissione indicava, in particolare, che i progetti di traduzione automatica in corso meritavano ulteriore considerazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
87 Wat ten zesde het betoog van het Koninkrijk Spanje betreft dat het niet zeker is dat het systeem van machinevertalingen, dat ten tijde van de vaststelling van de bestreden verordening niet operationeel was, goed zal werken, moet worden opgemerkt dat het daarmee in werkelijkheid kritiek formuleert ten aanzien van het besluit van de Uniewetgever om een overgangsperiode van twaalf jaar in te stellen voor de ontwikkeling van het onderdeel van de talenregeling dat betrekking heeft op machinevertalingen van octrooiaanvragen en octrooischriften in alle officiële talen van de Unie.
Quindi sara ' lui a venire da noi?EurLex-2 EurLex-2
Maar nu de ontwikkelingen op het gebied van machinevertalingen niet stilstaan en informatie meer dan ooit wordt gepubliceerd in talen die veel worden gesproken, hebben die argumenten misschien niet meer zo veel gewicht als voorheen.
Condizioni particolari relative alleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Eveneens met het oog op het streven naar hoogwaardige vertalingen stelt de rapporteur amendementen voor op de bepalingen inzake de einddatum van de overgangsperiode, zodat de kwaliteit van de machinevertalingen louter afhangt van het oordeel van de deskundigen.
Nella relazione si sostiene che agevolare la mobilità dei lavoratori tra i paesi d'origine e quelli di destinazione è forse il modo migliore- e il più controverso- per aumentare le rimesse verso i paesi in via di svilupponot-set not-set
De overgangsperiode moet worden beëindigd zodra hoogwaardige machinevertalingen in alle officiële talen van de Unie beschikbaar zijn, afhankelijk van een objectieve evaluatie van de kwaliteit.
Nel 2008 si è registrato un numero di denunce, dichiarate ricevibili, estremamente elevato e in aumento rispetto agli anni precedenti; alla luce di questi dati ritengo che in ogni Stato membro si debbano condurre campagne informative adeguate, continue e dinamiche.EurLex-2 EurLex-2
De overgangsperiode moet worden beëindigd zodra hoogwaardige machinevertalingen in alle officiële talen van de Unie beschikbaar zijn.
se l'etichettatura è effettuata mediante una stampigliatura diretta sugli articoli, è sufficiente un solo colore che contrasti con quello del fondoEurLex-2 EurLex-2
De tijdige beschikbaarheid van hoogwaardige machinevertalingen van Europese octrooiaanvragen en -specificaties in alle officiële talen van de Unie zou alle gebruikers van het Europees octrooistelsel ten goede komen.
Quando la Scuola regionale dell'amministrazione pubblica sarà pienamente operativa, sarà essenziale che i rappresentanti regionali e locali possano partecipare ai programmi di formazionenot-set not-set
Machinevertalingen spelen een belangrijke rol in het beleid van de Europese Unie.
Non sono d' accordo, amicoEurLex-2 EurLex-2
In ieder geval zouden overgangsregelingen aflopen wanneer machinevertalingen van hoge kwaliteit beschikbaar worden gesteld, behoudens een objectieve evaluatie van de kwaliteit.
Beh, intendo come Sceriffo in caricaEurLex-2 EurLex-2
Er moeten praktische regelingen worden gevonden voor de online raadpleging en onderlinge koppeling van deze databanken via één Europees toegangspunt dat vanop afstand en langs elektronische weg voor het publiek toegankelijk is, en om de toegang te faciliteren tot de daarin opgeslagen informatie, met name onder gebruikmaking van technische systemen zoals machinevertalingen die ontworpen zijn om taalbarrières te overwinnen.
I paragrafi # e # non si applicano ai prodotti di cui ai capitoli da # a # del sistema armonizzatonot-set not-set
In ieder geval zouden overgangsregelingen aflopen wanneer machinevertalingen van hoge kwaliteit beschikbaar worden gesteld, behoudens een objectieve evaluatie van hun kwaliteit.
Ora fa attenzione!EurLex-2 EurLex-2
Gezien de stand van de technologische ontwikkeling mag de maximumperiode voor de ontwikkeling van hoogwaardige machinevertalingen niet worden geacht langer te duren dan 12 jaar.
Se dovesse accadere qualcosa, io starò beneEurLex-2 EurLex-2
De Commissie ondersteunt tevens een project voor machinevertalingen (Patent Language Translations Online, PluTO)[19], dat ten doel heeft in de komende vijf jaar op basis van octrooidocumentatie vertaalsoftware voor alle officiële talen van de EU-lidstaten te ontwikkelen.
Non e ' nulla di eccezionale!EurLex-2 EurLex-2
Deze machinevertalingen moeten uitsluitend informatiedoeleinden dienen en mogen geen rechtsgevolgen hebben.
Non misceli NovoRapid con altri tipi di insulina nei microinfusoriEurLex-2 EurLex-2
Machinevertaling kan vandaag hier en daar enkele zinnen vertalen.
Caso COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsQED QED
(11) Tijdens een overgangsperiode, totdat een stelsel van hoogwaardige machinevertalingen in alle officiële talen van de Unie beschikbaar komt, gaat een verzoek om eenheidswerking zoals bedoeld in artikel 12 van Verordening xx/xx [materiële bepalingen], vergezeld van een volledige vertaling van de specificatie van het octrooi in het Engels wanneer de proceduretaal voor het Europees Octrooibureau het Frans of het Duits is, dan wel in een van de officiële talen van de deelnemende lidstaten die een officiële taal van de Unie is, wanneer de proceduretaal voor het Europees Octrooibureau het Engels is.
I cambiamenti climatici stanno già provocando povertà e fame, costringendo milioni di persone a lasciarele proprie terre.EurLex-2 EurLex-2
Een dergelijke vertaling mag geen machinevertaling zijn.
DefinizioniEurLex-2 EurLex-2
Deze machinevertalingen moeten uitsluitend informatiedoeleinden dienen en mogen geen rechtsgevolgen te hebben.
Un importo di # EUR è stato considerato non ammissibile ai sensi dell’allegato V del regolamento (CE) nnot-set not-set
voor de organisatie van bedrijfsprocessen (zoals virtuele assistenten op basis van machinaal leren en/of natuurlijke-taalverwerking, omzetting van spraak naar tekst op basis van spraakherkenning om documenten op te stellen, geautomatiseerde planning of programmatie op basis van machinaal leren, machinevertaling)
Dobbiamo anche sigillare tutti quei prodotti chimiciEuroParl2021 EuroParl2021
De tijdige beschikbaarheid van hoogwaardige machinevertalingen van Europese octrooiaanvragen en octrooischriften in alle officiële talen van de Unie zou alle gebruikers van het Europees octrooistelsel ten goede komen.
Jennings, vuole rimuovere quell' orrenda bestiaccia?EurLex-2 EurLex-2
Tot slot bestond het systeem van machinevertalingen niet op het moment dat de bestreden verordening werd vastgesteld en is het niet zeker dat dat systeem goed kan werken op een gebied waarop de nauwkeurigheid van de vertaling van cruciaal belang is.
Dobbiamo tenerli fuori!EurLex-2 EurLex-2
Ondernemingen, regeringen en de Europese Gemeenschap moeten nadenken over nieuwe aanzetten om de vereenvoudiging van systemen en machinevertalingen te ondersteunen, internet meer ingang bij de armere bevolkingsgroepen te doen vinden en het net om te vormen tot een instrument dat niet alleen consumentendoeleinden dient, maar ook meer voor opleiding en voorlichting wordt gebruikt en nuttig is voor iedereen.
Alcuni medicinali possono alterare la capacità del sangue di trasportare ossigenoEurLex-2 EurLex-2
Machinevertalingen worden momenteel door het EOB ontwikkeld en zijn een zeer belangrijk hulpmiddel voor een betere toegang tot octrooi-informatie en voor de brede verspreiding van technologische kennis.
E ' questo che hai sempre pensato tuEurLex-2 EurLex-2
45 Voorts heeft de Raad, teneinde de nadelen te beperken voor de marktdeelnemers die niet beschikken over middelen om met een bepaalde mate van deskundigheid in het Duits, het Engels of het Frans opgestelde documenten te begrijpen, in artikel 6 van de bestreden verordening een overgangsperiode van ten hoogste twaalf jaar ingesteld, totdat een systeem van hoogwaardige machinevertalingen in alle officiële talen van de Unie beschikbaar is.
Gli piaceva girovagare per le pareti della cucina, ma più di tutto gli piaceva entrare negli armadietti bui e fare le cose che fanno gli scarafaggiEurLex-2 EurLex-2
Al onze vertalers zijn echte mensen U krijgt dus geen verschrikkelijk machinevertalingen.
Tale obbligo di informazione non dev'essere reso incerto o limitato dalla ricerca di una migliore articolazione delle disposizioni tra i vari livelliQED QED
105 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.