The Machinist
L’uomo senza sonno
machinist oor Italiaans
machinist
nl
Iemand die een trein bestuurt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
macchinista
Daarbij gaat het met name om de onderlinge koppeling van nationale registers van vergunningen en bevoegdheidsbewijzen van machinisten.
Ciò comprende, in particolare, l’interconnessione dei registri nazionali delle licenze e dei certificati dei macchinisti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In het vertrekstation of na een tussenstop mag de machinist vertrekken wanneer aan de volgende voorwaarden is voldaan:
In caso di soluzione affermativa alle questioni formulate sub #) oEurlex2019 Eurlex2019
Hoofdstuk VI Opleiding en examinering van machinisten Artikel 24 Opleiding 1.
Sorprendente che non gli sia venuta l' artrite per tutte quelle scalenot-set not-set
Ander treinbegeleidingspersoneel dan machinisten moet minimaal kennisniveau 2 bezitten, zoals beschreven in aanhangsel E.
Berkut Air si è dimostrato incapace di porre rimedio alle suddette carenze in materia di sicurezza che permangono irrisolteEurlex2019 Eurlex2019
Indien gedurende die termijn van tien jaar een onderzoek wordt geopend waarbij een machinist is betrokken, moeten de gegevens over deze machinist zo nodig langer worden bewaard
Ormai crede che la libertà sia una cosa che ha sognatooj4 oj4
De boot werd neergelaten en zodra hij het water raakte, had de machinist de motor gestart.
Fatti salvi i casi che rientrano nel campo di applicazione dell'articolo #, paragrafi #, # o #, gli Stati membri provvedono affinché le autorità nazionali di regolamentazione, quando intendono adottare misure in applicazione della presente direttiva o delle direttive particolari o quando intendono imporre limitazioni conformemente all'articolo #, paragrafi # e #, che abbiano un impatto rilevante sul relativo mercato, diano alle parti interessate la possibilità di presentare le proprie osservazioni sul progetto di misura entro un termine ragionevoleLiterature Literature
Ook al werkte hij niet als kapitein maar als eerste machinist, uit de stukken blijkt dat hij kennelijk, net als de andere bemanningsleden, werkzaam was aan boord van schepen die voor de onderneming in de Noordzee voeren.
Non tornerò più indietro, anche se vuol dire andare con lui!EurLex-2 EurLex-2
Dit gedeelte somt de infrastructuur op waarop de machinist rijbevoegdheid heeft na een evaluatie van de vakkennis vermeld in bijlage VI, punten 1 tot en met 7, van Richtlijn 2007/59/EG.
Esame dei campioni prelevati per la ricerca della salmonellaEurLex-2 EurLex-2
(1)Indien de aard van de storing geen belemmering vormt voor de voortzetting van treinbewegingen, wordt de machinist van elke trein toestemming verleend om verder te rijden en de overweg te passeren.
Troppo nazionalismo è guerra”.Eurlex2019 Eurlex2019
Erkenning van certificeringsdocumenten van machinisten van derde landen
Questo numero deve essere apposto o a mezzo di un timbro che rechi il nome dellEurLex-2 EurLex-2
De werkgever moet de erkende bedrijfsarts vragen de lichamelijke geschiktheid van de machinist te controleren, wanneer hij deze om veiligheidsredenen heeft geschorst.
che autorizza la coesistenza della denominazione Munster o Munster-Géromé registrata come denominazione d’origine protetta ai sensi del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio e della denominazione non registrata Münster Käse che designa una località in GermaniaEurLex-2 EurLex-2
Een machinist dient in staat te zijn om
Analogamente, in vari settori doj4 oj4
Dit gedeelte vermeldt beperkingen betreffende de kenmerken en bekwaamheden van de machinist in verband met de inhoud van het aanvullende bevoegdheidsbewijs (bijv. uitsluitend toestemming om bij daglicht een trein te besturen)
Ma dopo aver costruito il set, scoprimmo che filmare l' esterno del Marquis ci sarebbe costato troppo, perciô ne scegliemmo un altroEurLex-2 EurLex-2
Nadat de machinist om bijstand heeft gevraagd, mag de trein niet meer in beweging worden gezet, zelfs niet wanneer het defect is verholpen, totdat:
Se quella compagnia fa ammalare la gente, devi fermarliEurlex2019 Eurlex2019
Machinisten die contact met de infrastructuurbeheerder moeten onderhouden over kritieke veiligheidskwesties dienen te beschikken over kennis van de taal die door de betrokken infrastructuurbeheerder wordt voorgeschreven.
Cerco di salvargli la vitaEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig het bepaalde in artikel 7 kunnen de lidstaten vrijstelling van de ten uitvoering van deze richtlijn vastgestelde maatregelen verlenen aan machinisten die uitsluitend besturen op:
Non so ballare. è davvero Ia prima volta per te ' eh?Eurlex2019 Eurlex2019
Er moeten daarom communautaire voorschriften voor de certificering van machinisten worden aangenomen om deze verschillen weg te werken en het huidige hoge veiligheidsniveau van het communautaire spoorwegsysteem te handhaven
Il sacco a maglie quadrate consente la fuga ai pesci piccoli e agli scampi di taglia inferiore a quella autorizzataoj4 oj4
— de machinist de nodige inlichtingen omtrent de uit te voeren rangeerbewegingen verstrekken.
Era una battutaEurLex-2 EurLex-2
naam en adres van de spoorwegonderneming of infrastructuurbeheerder waarvoor de machinist mag rijden
Questa missione stava diventando troppo pericolosa per luioj4 oj4
Verordening (EU) nr. 36/2010 van de Commissie van 3 december 2009 inzake communautaire modellen voor vergunningen van machinisten, aanvullende bevoegdheidsbewijzen, gewaarmerkte afschriften van aanvullende bevoegdheidsbewijzen en aanvraagformulieren voor vergunningen van machinisten, in het kader van Richtlijn 2007/59/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 13 van 19.1.2010, blz.
Occorre sottolineare che questa strategia ha ottenuto un forte sostegno da parte di varie forze in seno alla commissione per i bilanci.EuroParl2021 EuroParl2021
Voor machinisten van veertig jaar en ouder is een ECG in rust eveneens noodzakelijk.
Adesso sono pronta per andare a lettoEurlex2019 Eurlex2019
De eerste machinist is er niet in geslaagd.
La Commissione intende anche proporre nel # un'iniziativa volta ad adottare una decisione quadro per rafforzare la normativa penale a disposizione nella lotta alla contraffazioneLiterature Literature
De machinist en seingever moeten de nodige maatregelen treffen om alle verkeer te beschermen.
Abbiamo cercato di avvelenarti... perche ' sei un pazzo... degenerato pezzo di merda... e meriti di morireEurlex2019 Eurlex2019
Bij elke van deze controles verklaart de instantie van afgifte door een vermelding op het bevoegdheidsbewijs en in het in artikel #, lid #, bedoelde register, dat de machinist aan de in de eerste alinea van dit lid bedoelde eisen voldoet
L'SG/AR, che assiste la presidenza, può negoziare tale accordo a suo nomeoj4 oj4
Er zijn tevens procedures vastgelegd voor de certificering van machinisten in de Europese Unie en de wettelijke voorschriften waar wij over hebben gedebatteerd versterken ook de rechten van treinreizigers, vandaar het belang om deze drie verslagen en de drie richtlijnen te bespreken.
Ho promesso al medico che sarei andato presto, e ora possoEuroparl8 Europarl8
Vreemd,'n machinist die niet naar de machinekamer gaat.
Vi sono degli errori che vanno corretti in tutte le versioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.