machinerieën oor Italiaans
machinerieën
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
macchinario
Voor de productie van lyocell is speciale apparatuur en machinerie vereist.
Per produrre il lyocell sono necessarie apparecchiature e macchinari speciali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onderhoud en reparatie van machines, machinerieën en werktuigmachines voor verpakking en emballage, het verwerken van houders, het vullen van flessen, het vullen van houders, het etiketteren, het aanbrengen van deksels en sluitingen, het detecteren van lekken, alsmede onderdelen, accessoires en componenten daarvoor
Azioni del programma trasversaletmClass tmClass
Toen wij echter in de drukkerij werden rondgeleid wilde zij alles aanraken — papier, boekbinderslinnen, lijm, machinerieën.
Ma quello e ' il burro migliore.- protesto ' il Leprotto Marzolinojw2019 jw2019
Toch zou dat op de lange duur meer veranderingen teweegbrengen dan machinerieën of medicijnen.
Se non altro, a Taiwan va concesso lo di osservatore in seno all’OMS.Literature Literature
U spreekt van nieuwe tijden en nieuwe machinerieën.
È pericoloso rimanere quiLiterature Literature
Denk maar niet meer aan al de machinerieën die bij grote bedrijven worden gebruikt.
comunicano alla Commissione, una volta all'anno, le decisioni di concessione, diniego o revoca del riconoscimentojw2019 jw2019
Voor dit alles zijn waarschijnlijk geen nieuwe dwingende besluiten nodig. Aangezien de interventie van de Europese Unie op deze terreinen onvermijdelijk lijkt, moeten we in elk geval zorgen dat deze niet leidt tot de totstandkoming van een van die bureaucratische machinerieën waar het Europa van Brussel patent op heeft.
È opportuno sostituire, dal #o gennaio #, la decisione del Consiglio che istituisce il programma quadro sulla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale (AGIS) con il presente programma e con il nuovo programma specifico sulla prevenzione e lotta contro la criminalità che rientra nel programma generale sulla sicurezza e tutela delle libertàEuroparl8 Europarl8
De boeren kochten meer land om meer tarwe te verbouwen ten einde meer machinerieën te kunnen kopen, en kochten toen nog meer land om nog meer tarwe te verbouwen om nog meer machinerieën te kopen.
Bovini sotto contrattojw2019 jw2019
Betonnen platforms, onbekende gigantische machinerieën.
Se l'importo da pagare non supera i # EUR, lo Stato membro può differirne il pagamento sino al versamento dell'importo totale della restituzione in oggetto, a meno che l'esportatore interessato dichiari che, per l'operazione di cui trattasi, non chiederà un importo supplementareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan is het praktisch onmogelijk zware uitrusting en machinerieën te vervoeren.
Le disposizioni del regolamento finanziario relative agli uffici europei devono essere precisate da norme specifiche per ljw2019 jw2019
Commercieel – zakelijke bemiddeling bij de aankoop en verkoop, import en export van machines, werktuigmachines en onderdelen van voornoemde machines, pneumatisch en hydraulische machines, werktuigmachines en installaties, alsmede onderdelen en componenten van voornoemde waren, cilinders voor machines en motoren, hydraulische cilinders, aandrijf- en besturingsmechanismen, hydraulische persen, complete hydraulische installaties, hydraulische bedieningsinrichtingen voor machines en motoren, hydraulische motoren, hydraulische aggregaten, zuigpompen, perspompen, handpompen, hydrostatische transmissies, machine aandrijvingen, onderdelen van hydraulische machinerieën en mechanismen met inbegrip van roterende bedieningsorganen, cilinders, vijzels en plunjers, afsluiters, regelafsluiters, dempers, slangen, koppelingen, filters
Carta d'identità diplomatica: categoria B- Membri del corpo diplomatico e loro familiari; colore azzurrotmClass tmClass
Reparatiewerkzaamheden, te weten reparatie van gebouwen, reparatie van elektrische apparatuur en uitrusting, kledingreparatie, waaronder schoenmakerij, brillen en sportkleding, en reparatie van computerapparatuur, machines en machinerieën, medische apparatuur, sporttoestellen, en vervoermiddelen
Teniamo tuttavia a ribadire che il Parlamento europeo si assumerà l' impegno politico di considerare prioritario il finanziamento di detto accordo di pesca.tmClass tmClass
EEN vloeistof als verpakkingsmateriaal en in de bouw, voor machinerieën en voor kunstwerken!
Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, Decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento Europeo e del Consigliojw2019 jw2019
Overwegende dat de verliezen van de twee belangrijkste Griekse producenten in 1981 20 % bedroegen; dat de gemiddelde investeringen in gebouwen en machinerieën van de Griekse producenten van het betrokken produkt tussen 1979 en 1981 met 76 % verminderden;
Ma sei venuto per passare la Pasqua o...?EurLex-2 EurLex-2
Hij had geleerd om alle soorten machinerieën te wantrouwen, zeker het soort dat kon praten en lopen.
Usi le Capri Slim?Literature Literature
Op deze wijze zijn machinerieën, meubels, kruidenierswaren, enzovoort, verhandeld.
Al riguardo, la Commissione deve impegnarsi subito, senza por tempo in mezzo.jw2019 jw2019
Ze kwamen niet zoals Jones met al die magische machinerieën.
Data la situazione della malattia nel Regno Unito è necessario prolungare l’applicazione della decisione #/#/CE fino al # novembreLiterature Literature
Subsea uitrustingen (machinerieën)
La politica di sviluppo ha finalità proprie, le quali esigono anche un certo grado di specializzazione sia degli strumenti di programmazione sia dei meccanismi di assegnazionetmClass tmClass
Moderne fabrieken vol eigentijdse machinerieën stelden de verslagen naties in staat hun buurlanden, de overwinnaars, te evenaren en soms zelfs voorbij te streven, omdat deze vaak nog opgezadeld zaten met verouderde fabrieken en machines.
Non ce rè motivojw2019 jw2019
voor Mitsubishi: producent van zware machinerieën
Siamo lieti che lei sia stato insignito della Medaglia Wainwrightoj4 oj4
Hoe belangrijk energie ook is, het is ook belangrijk dat machinerieën goed zijn afgesteld en dat het raderwerk en de lagers niet te los of te vast zitten.
C' e ' qualcuno li '?jw2019 jw2019
Worden gebruikt voor machinerieën en zo.
Non riuscivo a fermarmiLiterature Literature
is van oordeel dat de gezondheidsproblemen die verband houden met blootstelling aan asbest welbekend zijn en dat de Europese regelgeving betreffende asbest aanvaardbaar is; benadrukt dat door asbest veroorzaakte ziekten volgens de prognoses nog jarenlang veelvuldig zullen voorkomen; verzoekt daarom de Commissie een hoorzitting te organiseren over de aanpak van de enorme gezondheids- en veiligheidsproblemen op het werk die verband houden met de aanwezigheid van asbest in bestaande gebouwen en andere constructies, zoals schepen, treinen en machinerieën; verzoekt tevens de lidstaten nationale actieplannen op te stellen voor de geleidelijke eliminering van asbest, met daarin verplichtingen om de in gebouwen aanwezige asbest in kaart te brengen en te zorgen voor de veilige verwijdering van asbest;
All’interno delle quote nazionali fissate nell’allegato # ciascuno Stato membro istituisce una riserva nazionale, in particolare ai fini delle assegnazioni di cui all’articolonot-set not-set
Het was veel groter dan de Diplomaat, een doorzichtige bol met ingewikkelde, compacte machinerieën binnenin.
E’ ancora molto difficile per il cittadino europeo acquistare una macchina in un altro Stato membro e portarla nel proprio paese.Literature Literature
Inbedrijfstelling van machines, te weten het testen van alle mechanische en elektronische machinerieën en onderdelen daarvan, het testen van de werking, het uitvoeren van tests, allemaal na installatie, wijziging of reparatie
Sì, che fortunatmClass tmClass
De uitweg lag niet in machinerieen maar in de gebreken van de Zusters.
Tali reazioni non sono state osservate nel suino dopo somministrazione intramuscolareLiterature Literature
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.