machine-industrie oor Italiaans

machine-industrie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

industria dei macchinari

voorbeelde

Zakelijke raadgeving voor de machine-industrie
Consulenza commerciale relativa al settore tecnico

Zij levert onder meer lascentreerpennen aan de automobiel‐, textielmachine‐ en machine‐industrie.
Essa fornisce, in particolare, perni di centraggio per saldatura al settore automobilistico, al settore delle macchine tessili e all’industria meccanica.

de machine-industrie bij dit soort programma's betrekken om te zorgen voor een vermindering van:
coinvolgere in tale programma i produttori di macchinari, in modo da ridurre ulteriormente:

Zij levert aan de automobiel-, textielmachine-, en machine-industrie.
Essa fornisce a clienti del settore automobilistico, delle macchine tessili e dell’industria meccanica.

Technologische raadgeving met betrekking tot de machine-industrie
Consulenza tecnologica nel settore tecnico

Een geheel van hardware-, netwerk- en softwareoplossingen voor de machine-industrie (M2M)
Pacchetti di soluzioni hardware, di rete e software per il settore da macchina a macchina (M2M)

Exploitatieraadgeving voor de machine-industrie
Consulenza operativa nel settore tecnico

De technische industrie omvat doorgaans: de elektrotechnische en machine-industrie; de elektronica-industrie; de metaalproducten- en metaalbewerkingsindustrie.
Tale comparto è tradizionalmente rappresentato dall’ingegneria meccanica ed elettrotecnica, dalla costruzione di macchine, dall’ingegneria elettronica, dalla produzione di articoli in metallo e dalla lavorazione dei metalli.

Aluminium onderdelen voor de machine-industrie
Componenti d'alluminio per l'industria ingegneristica

de machine-industrie bij dit soort programma's betrekken om te zorgen voor een vermindering van
coinvolgere in tale programma i produttori di macchinari, in modo da ridurre ulteriormente

Staal is immers nog steeds een van de belangrijkste grondstoffen voor de machine-industrie en de bouw.
L'acciaio è tuttora una delle principali materie prime per le industrie meccaniche e della costruzione.

Het ontwerpen van testprocedures voor de microbiële ontsmetting van producten, met name in de zeevaart-, de petroleum- of de machine-industrie
Elaborazione di procedimenti di analisi per la contaminazione microbica di prodotti, in particolare nei settori marino, petrolifero o ingegneristico

Reinigings-, schuur-, polijst- en ontvettingsmiddelen, met name op het gebied van de metaalindustrie, machine-industrie, slotenmakerijen, mechanische werkplaatsen, bouw- en transport- en garagebedrijven
Preparati per pulire, abradere, lucidare e sgrassare, in particolare per l'industria metallurgica, l'industria meccanica, in botteghe di fabbri, officine meccaniche, imprese edilizie, aziende di trasporto e aziende che gestiscono autorimesse

De winningsindustrie is verweven met een reeks andere bedrijfstakken, zoals de technologiesector en machine-industrie, de onderzoeks- en adviesbranche, de financiële en milieudienstverlening enz.
L'industria estrattiva interagisce con tutta una serie di altre industrie, da quella delle forniture di tecnologie e macchinari a quella della ricerca, dai servizi di consulenza a quelli finanziari e ambientali (10).

De winningsindustrie is verweven met een reeks andere bedrijfstakken, zoals de technologiesector en machine-industrie, de onderzoeks- en adviesbranche, de financiële en milieudienstverlening enz
L'industria estrattiva interagisce con tutta una serie di altre industrie, da quella delle forniture di tecnologie e macchinari a quella della ricerca, dai servizi di consulenza a quelli finanziari e ambientali

Vier van deze projecten betroffen de zonne-energiebranche (drie projecten in Duitsland en één in Spanje)[62], terwijl het bij de overige investeringsprojecten om de machine-industrie in Duitsland en Italië ging[63].
Quattro di questi progetti riguardano il settore fotovoltaico, tre in Germania e uno in Spagna [62], mentre gli altri interessano l’industria meccanica in Germania e Italia [63].

Daarnaast moet het Fonds - ook volgens de Europese Commissie - worden gecontinueerd omdat staal nog steeds een van de belangrijkste grondstoffen is voor de machine-industrie en de bouw, en deze sectoren vragen om constante investeringen in onderzoek.
Inoltre, anche secondo la posizione della Commissione europea, il Fondo dovrebbe continuare a funzionare, perché il carbone è ancora una delle principali materie prime per l'industria meccanica e della costruzione, e questi settori richiedono costanti investimenti nella ricerca.

(71) Er zijn verschillende bedrijfstakken die het betrokken product bij hun productieprocessen gebruiken, zoals de machine-industrie, pijpleidingbedrijven (vervoer van olie, gas, water enz.), de chemische en petrochemische industrie, elektriciteitscentrales (waaronder kerncentrales), de auto-industrie en de bouwnijverheid.
(71) Esistono varie industrie utilizzatrici a valle, e cioè l'industria meccanica, i trasporti di fluidi (petrolio, gas, acqua ecc.), l'industria chimica e petrolchimica, le centrali energetiche (comprese quelle nucleari), l'industria automobilistica e quella delle costruzioni.

Een sectorale aangelegenheid is bijvoorbeeld de crisis van de machine-industrie, de bananenmarkt of soortgelijke zaken. De consument moet echter voorop staan in elk objectief dat wij ons stellen, in iedere activiteit van ons, in elke richtlijn die wij consolideren.
Un fatto settoriale può essere la crisi dell'industria meccanica, il mercato delle banane o altre cose di questo tipo: il consumatore invece deve essere sovrano in ogni obiettivo che ci poniamo, in ogni attività, in ogni direttiva che consolidiamo.

Ter ondersteuning van de herstructurering van de machine-industrie voorzag het contract (0,8 Mio ECU) in opeenvolgende fasen voor de steun: ontwikkeling van een herstructureringsstrategie voor de sector, vervolgens de uitwerking en toepassing van actieplannen voor tien vooraf gekozen ondernemingen.
Per quanto concerne il sostegno alla ristrutturazione del settore meccanico, il contratto (0,8 Mio ECU) prevedeva fasi d'intervento successive: lo sviluppo di una strategia di ristrutturazione per il settore, in seguito l'elaborazione e l'applicazione di piani d'azione per 10 imprese precedentemente selezionate.

Staal is nog steeds het belangrijkste materiaal dat gebruikt wordt voor constructies in de machine-industrie en de bouw, maar de technologische mogelijkheden om de kwaliteit van het staal en de efficiëntie van het productieproces te verhogen zijn echter verre van uitgeput.
L’acciaio costituisce tuttora uno dei capisaldi dell’industria meccanica e dell’edilizia, ma dal punto di vista tecnologico vi è ancora un notevole margine per migliorare la qualità dell’acciaio e l’efficienza dei processi produttivi di questo materiale.

Industriële oliën en vetten, smeermiddelen, motor-, hydraulische, as-, ketting-, versnellings- en industriële oliën, met name geraffineerde en gereraffineerde minerale smeeroliën alsmede synthetische en biologisch afbreekbare smeermiddelen op het gebied van de metaalindustrie, machine-industrie, slotenmakerijen, mechanische werkplaatsen, bouw- en transport- en garagebedrijven
Oli e grassi industriali, lubrificanti, oli motore, oli idraulici, oli per assi, oli per catene, oli per ingranaggi e oli per uso industriale, in particolare oli lubrificanti minerali raffinati e non e lubrificanti sintetici e biodegradabili da impiegare nell'industria metallurgica, industria meccanica, in botteghe di fabbri, officine meccaniche, imprese edilizie, aziende di trasporto e aziende che gestiscono autorimesse

(77) Zoals vermeld in overweging 71 van de verordening voorlopig recht zijn er verschillende bedrijfstakken die het betrokken product bij hun productieprocessen gebruiken, zoals de machine-industrie, pijpleidingsbedrijven (vervoer van olie, gas, water enz.), de chemische en petrochemische industrie, elektriciteitscentrales (waaronder kerncentrales), de auto-industrie en de bouwnijverheid.
(77) Come indicato nel punto (71) del regolamento provvisorio, vi sono alcune industrie a valle che utilizzano il prodotto in questione, vale a dire l'industria meccanica, i trasporti di fluidi (petrolio, gas, acqua, ecc.), l'industria chimica e petrolchimica, le centrali energetiche (comprese quelle nucleari), l'industria automobilistica e quella delle costruzioni.