elektrische machine
Macchina elettrica · macchina elettrica
machine oor Italiaans
machine
nl
Groep mechanische of elektronische onderdelen of machinerieën geordend om een bepaalde taak te vervullen of daar bij te assisteren.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
macchina
it
insieme di componenti, di cui almeno uno mobile, collegati tra loro, dotati di azionatori, circuiti di comando
Ik heb de machine aan de praat gekregen.
Ho messo in moto la macchina.
ordigno
Worden de machines dan vanaf dat punt bestuurd?
Gli ordigni in orbita potrebbero essere controllati da lì?
macchinario
nl
Groep mechanische of elektronische onderdelen of machinerieën geordend om een bepaalde taak te vervullen of daar bij te assisteren.
it
Insieme di componenti meccaniche o elettriche o di macchine usate in combinazione per svolgere un determinato lavoro.
Ik heb net geld gekregen voor een machine die ons over die berg brengt, hiervandaan.
Ho ottenuto i soldi per un macchinario che ci portera'sulla montagna e via di qua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de machine geen eurobankbiljetten aanvaardt
Pertanto, la riduzione del debito non può essere fine a sé stessa; può avere senso solamente se funge da vero e proprio incentivo allo sviluppo.EurLex-2 EurLex-2
Alle voornoemde goederen uitgezonderd metalen dwarsstangen en andere metalen delen voor het overbruggen en bij elkaar houden van scheuren en/of breuken in machine-elementen
ritiene necessario che l'Unione europea tenga in considerazione le esigenze specifiche dei trasporti urbani in tutti i settori politici in cui può intervenire come legislatore (per esempio: politica di bilancio, politica ambientale, politica sociale e occupazionale, politica della concorrenza, politica industriale, politica regionale e di coesione, politica dei trasporti e della sicurezza stradale, e politica energeticatmClass tmClass
Het is de machine die haar lichaam laat functioneren.
Provocando la dilatazione dell' arteriaLiterature Literature
de aanduiding van de machine;
Indipendentemente dai risultati delle prove presentati conformemente alla parte # del presente titolo (prove di innocuità), occorre fornire informazioni sulle prove di innocuità dei lottiEurLex-2 EurLex-2
Vandaar de vraag: wie heeft de machine in werking gezet?'
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di risoLiterature Literature
Sleutels voor het veiligstellen van boren [machine]
Non torneràtmClass tmClass
Een dergelijke maatregel valt namelijk onder de maatregelen die strekken tot het „uitsluiten of zo veel mogelijk verminderen [van risico’s]” door middel van het „[integreren van] veiligheid in het ontwerp en de bouw van de machine”.
Si ', ho saputoEurLex-2 EurLex-2
Als de machine is ontworpen en gebouwd om gebruikt te worden volgens verschillende bedienings- of bedrijfsmodi, waarbij verschillende beschermingsmaatregelen en/of werkwijzen vereist zijn, moet de machine voorzien zijn van een in elke stand vergrendelbare functiekeuzeschakelaar
La Commissione ne informa gli Stati membrioj4 oj4
Type machine
Ancora stamane ci sono stati alcuni ministri tedeschi che hanno dichiarato pubblicamente: dobbiamo fare qualcosa per l'Algeria, perché altrimenti saremo assediati da ondate di profughi.EurLex-2 EurLex-2
Methoden voor de vervaardiging van de gaten in de 9E003.c. omvatten „laser”straalbewerking, waterstraalstraalbewerking, Electro-Chemical Machining (ECM)- of Electrical Discharge Machining (EDM).
Lo porteremo con noi al museoEuroParl2021 EuroParl2021
De verschillende delen van de machine en hun verbindingen moeten bestand zijn tegen de belastingen waaraan zij tijdens het gebruik worden blootgesteld.
Non lo so quanto ci vorra ' prima che il volante si stacchi dalle autoEurLex-2 EurLex-2
Zo is het om op intieme voet te staan met een machine.
E ' una brava ragazzaLiterature Literature
“ventilator”: een machine met draaiende bladen die wordt gebruikt om een continue stroom te produceren van gas, gewoonlijk lucht, dat door de machine passeert en bijvoorbeeld dient als intern koelsysteem voor de stroombron;
Il Parlamento esprime pertanto il suo parere conformeEurlex2019 Eurlex2019
De fabrikant of diens gemachtigde dient er tevens voor te zorgen dat een risicobeoordeling wordt uitgevoerd voor de machine die hij in de handel wil brengen.
C' e ' della polvere qui sopraEurLex-2 EurLex-2
(159) Wanneer in dit verband word geconstateerd dat, evenals in Italië, de contractuele clausules in de overige Lid-Staten zodanig zijn dat, wanneer een machine eenmaal is verkocht of verhuurd, Tetra Pak eveneens zeker is van een vrijwel permanente opbrengst bij de verkoop van kartons en wanneer wordt geconstateerd dat de totale activiteit van de sector "machines" in bepaalde landen negatief is - terwijl die in Italië positief blijft, ondanks de aldaar geconstateerde verkopen met verlies -, lijkt het onwaarschijnlijk dat deze zelfde in een bepaald geval gevolgde praktijken van verkoop met verlies en op "uitschakeling" gerichte commerciële transacties tot dit land zouden zijn beperkt.
Ha detto che aveva preso il costume da Pam TownEurLex-2 EurLex-2
‘Maar hij zal op de man en de machine passen.
Sei sveglio?Literature Literature
de technische kenmerken van de machine, met name
La Commissione terrà conto, in particolare, di tutte le valutazioni di impatto della misura proposta eventualmente realizzate dallo Stato membrooj4 oj4
De steunconstructie die in het blok moet worden aangebracht moet bestaan uit een stamper met een diameter van 178 mm of meer tot maximaal 220 mm en een inzetstuk overeenkomende met het inzetstuk dat gewoonlijk wordt gebruikt met de beproefde machine en conform de ISO-aanbevelingen R 1180 en R 1571 is , doch van voldoende lengte om de praktische beproeving te kunnen uitvoeren .
L'autorizzazione è concessa qualora le cure di cui si tratta figurino tra le prestazioni previste dalla legislazione dello Stato membro in cui risiede l'interessato e se le cure in questione non possono essergli praticate entro un lasso di tempo accettabile sotto il profilo medico, tenuto conto dell'attuale stato di salute dello stesso e della probabile evoluzione della sua malattiaEurLex-2 EurLex-2
Hij was slechts een lijnofficier, een klein radertje in een gigantische machine.
se la distanza totale da percorrere non è superiore a # km; in casi eccezionali, gli organismi competenti possono portare tale distanza a # kmLiterature Literature
De delen van de machine waarop voorzien is dat personen zich moeten verplaatsen of staan, moeten zodanig zijn ontworpen en uitgevoerd dat deze personen niet kunnen uitglijden, struikelen of vallen.
Definizione precisa dei servizi di interesse economico generale e attribuzione del servizioEurLex-2 EurLex-2
Op het scherm van de machine was Tafta, en hij bevond zich op een podium in een zaal die vol mensen was.
Che ne dici di " Sorcetto "?Literature Literature
lk had haar weg moeten sturen, maar... misschien kan ze in uw machine praten
E ' quel cane randagio!opensubtitles2 opensubtitles2
Hij keek strak naar de wachtposten van de Rock Machine.
Se una domanda di conversione di una denominazione di origine in un’indicazione geografica non rispetta le condizioni di cui agli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione informa le autorità dello Stato membro o del paese terzo o il richiedente stabilito nel paese terzo dei motivi del rifiuto e li invita a ritirare o a modificare la domanda oppure a presentare osservazioni entro due mesiLiterature Literature
Er is daar een of andere machine die ik van jou moet repareren.
La Commissione apprezza l'interesse dell'onorevole parlamentare al riguardo e in particolare all'ubicazione di tale banca a BariLiterature Literature
Bij een rotatief drukproces wordt het te bedrukken materiaal niet als aparte vellen maar van een rol in de machine gebracht,
sia destinato a fini diagnostici o terapeuticieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.