machinaal oor Italiaans

machinaal

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

superficiale

adjektief manlike

Afval van de machinale bewerking en de fysische en mechanische oppervlaktebehandeling van metalen en kunststoffen
Rifiuti prodotti dalla lavorazione e dal trattamento fisico e meccanico superficiale di metalli e plastica

Soortgelyke frases

machinale kant
merletto fatto a macchina

machinaal leren
apprendimento automatico

machinaal gebreid
lavoro a maglia fatto a macchina

voorbeelde

Daarna worden ze machinaal gepeld, naar grootte gesorteerd en in schijfjes gesneden voor gebruik in knopenfabrieken.
Poi vengono sgusciati con una macchina, classificati secondo la grandezza e tagliati a fette per essere usati nella fabbricazione di bottoni.

De mogelijkheden van machinale intelligentie waren nooit aangeboord.
Il potenziale dell'intelligenza della macchina non era mai stato sondato.

Machinale hakselaarmessen
Coltelli meccanici per trinciare

Machinaal leren is de technologie die grotendeels verantwoordelijk is voor deze ontregeling.
L'apprendimento automatico è la tecnologia maggiormente responsabile di questo cambiamento.

Natuurlijk hadden wij ook wel machinaal geweven stoffen, maar die waren niet te vergelijken met dit werk.
Naturalmente anche alcune delle nostre stoffe erano intessute a macchina, ma non erano paragonabili a questa.

De Commissie maakt de in lid 2 bedoelde informatie bekend in openbare, machinaal leesbare formaten als bepaald in artikel 5, lid 1, van Richtlijn 2003/98/EG van het Europees Parlement en de Raad1 bis waarin wordt toegestaan dat gegevens worden gesorteerd, doorzocht, geëxtraheerd, vergeleken en hergebruikt.
La Commissione pubblica le informazioni di cui al paragrafo 2 in formati aperti e leggibili meccanicamente, come stabilito all'articolo 5, paragrafo 1, della direttiva 2003/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio1 bis, che consentano di ordinare, utilizzare in operazioni di ricerca, estrarre, comparare e riutilizzare i dati.

METHODE VOOR DE BEPALING VAN DE KLEVENDHEID EN DE MACHINALE VERWERKBAARHEID VAN DEEG VAN ZACHTE TARWE
METODO PER DETERMINARE IL CARATTERE NON COLLOSO E LA LAVORABILITÀ A MACCHINA DELL'IMPASTO OTTENUTO DAL FRUMENTO TENERO

Vandaag ligt de focus op ‘machinaal leren’.
Oggi, siamo concentrati sull'apprendimento macchina.

Industriële installaties en machines voor het gieten en nabehandelen van dozen en kartons voor eieren alsmede alle andere soorten waren, geheel of gedeeltelijk vervaardigd van papierpulp of vezelpulp, onderdelen en accessoires (voor zover niet begrepen in andere klassen) voor voornoemde industriële installaties, machines en machinale uitrusting, waaronder gietvormen en reserveonderdelen
Impianti e macchinari industriali per formatura e finitura di vassoi e contenitori per uova e ogni altro tipo di prodotto fabbricato completamente o in parte con pasta di carta o cellulosa, parti e accessori (non compresi in altre classi) per i suddetti impianti, macchinari industriali e attrezzature meccaniche, compresi sagome e pezzi di ricambio

— niet klevend en machinaal verwerkbaar, of
— non colloso e lavorabile a macchina,

Niets was machinaal of gespeeld.
Niente era meccanico né recitato.

Machinaal leesbare gegevensdragers, Met name cd's, Dvd's,Optische gegevensdragers, disks (voornoemde gegevensdragers met gegevens en informatie voorzien, met name met geluid en beeld)
Supporti di registrazione magnetica leggibili da una macchina, In particolare cd, Dischi digitali versatili,Dischi per supporti dati ottici (i suddetti supporti con dati e informazioni, in particolare suoni e immagini)

„De kleine stenen vind ik niet zo interessant — die kunnen zelfs machinaal worden bewerkt”, antwoordde hij.
“Non trovo tanto entusiasmanti le pietre piccole: si può dar loro una forma anche a macchina”, rispose.

— Asco: machinale verwerking, behandeling en assemblage van hard metaal, staal en aluminiumlegeringen, composieten en de verkoop van onderdelen en subonderdelen voor de vliegtuigonderdelen van commerciële en militaire vliegtuigen.
Asco opera a livello di lavorazione, trattamento e assemblaggio di metalli duri, acciaio e leghe di alluminio, materiali compositi e vendita di componenti e sottocomponenti di aerostrutture per aeromobili civili e militari.

Het uitvoeren van tests of onderzoeken met betrekking tot machinale beeldsystemen, -apparaten en -instrumenten
Collaudo e ricerca in materia di impianti, apparecchi e strumenti di visione a macchina

Machinaal wassen mag niet worden aangemerkt als behandeling in de zin van deze eis.
Il lavaggio industriale non può essere considerato una forma di trattamento ai fini della presente disposizione.

halogeenhoudende emulsies en oplossingen voor machinale bewerking
emulsioni e soluzioni per macchinari, contenenti alogeni

a) wol die en haar dat machinaal gewassen is of met een ander procedé is behandeld zodat er geen onaanvaardbare risico's meer aanwezig zijn;
(a) lana e peli sottoposti a lavaggio industriale o altro trattamento in modo da garantire che non rimangano rischi inaccettabili;

overwegende dat de directeur-generaal van het IAEA in november 2005 heeft gerapporteerd dat Iran een document bezit over het procédé voor de reductie van UF6 tot metaal in kleine hoeveelheden en over het gieten en machinaal produceren van verrijkt, natuurlijk en verarmd uraniummetaal in halve bollen, een procédé dat volgens het IAEA is gerelateerd aan de vervaardiging van componenten voor kernwapens,
considerando che nel novembre 2005 il Direttore generale dell'AIEA ha riferito che l'Iran è in possesso di un documento relativo ai requisiti procedurali che consentono di ridurre l'UF 6 a metallo in piccole quantità nonché di fondere e lavorare l'uranio arricchito, naturale e impoverito in forme emisferiche il che, secondo l'AIEA, è un processo legato alla fabbricazione di componenti di armi nucleari,

Sommige stukken worden machinaal tot ronde kralen verwerkt.
Alcuni di questi vengono lavorati a macchina e trasformati in perline.

Handbediende of machinale spuitpistolen en doseerpompen
Pistole a spruzzo manuali o meccaniche e pompe di dosaggio

Ontwikkeling van rendabele machinale bewerkingstechnieken voor moeilijke en geavanceerde materialen, waar mogelijk in samenhang met procesmodellering.
Sviluppo di tecniche di lavorazione a macchina a costi vantaggiosi per materiali difficili e avanzati, se possibile insieme con metodi di modellizzazione del processo.

Er wordt geen gebruik gemaakt van afkortingen, met uitzondering van een code voor machinale verwerking, of indien de afkortingen zijn gedefinieerd in internationale normen, mits zij in hetzelfde handelsdocument worden verklaard.
Non si possono utilizzare abbreviazioni ad eccezione di codici meccanografici o qualora le abbreviazioni siano definite da norme internazionali, purché nel medesimo documento commerciale ne sia spiegato il significato.

De lidstaten stellen een machinaal verwerkbare versie van de vertrouwenslijst op en publiceren deze overeenkomstig de specificaties in de bijlage.
Gli Stati membri elaborano e pubblicano l’elenco di fiducia in formato leggibile a macchina, conformemente alle specifiche di cui all’allegato.

Hulpverleningsapparaten en -instrumenten, te weten uitrustingsvoorwerpen voor de beveiliging en redding van personen in gebieden met gevaar voor omlaagvallen, te weten meelopende opvangtoestellen aan vaste of verplaatsbare besturing, verbindingsmiddelen voor de beveiliging van personen tegen vallen, verbindingselementen als onderdelen van een persoonlijke beschermende uitrusting tegen vallen, bandvalbrekers, veiligheidsgordels, opvanggordels en daaruit samengestelde opvangsystemen, veiligheidsgordels, reddingsgordels, brandweergordels, veiligheidstouwen, aanslaginrichtingen, afdaalgerei (niet machinaal aangedreven), reddingshijstoestellen (niet machinaal aangedreven), beschermende handschoenen, veiligheidshelmen, beschermende schoenen, veiligheidskleding
Apparecchi e strumenti di soccorso, ovvero elementi d'equipaggiamento per la protezione e il salvataggio delle persone in situazioni a rischio di caduta, ovvero apparecchi semoventi di raccolta a guida fissa o mobile, elementi di collegamento per prevenire cadute, elementi di raccordo come componenti dell'attrezzatura protettiva personale per la prevenzione di cadute, telo per attutire le cadute, cinture di sicurezza, cinture di raccolta e sistemi di raccolta da esse composte, cinture per sedili, cinghie di salvataggio, cinghie antincendio, funi di sicurezza, dispositivi d'arresto, discensori (non azionati meccanicamente), dispositivi di sollevamento per il soccorso, guanti di protezione, caschi di protezione, calzature di sicurezza, indumenti di protezione