machiavellistisch oor Italiaans
machiavellistisch
nl
Proberen te bereiken wat men wil door list, gekonkel en gewetenloze methoden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
machiavellico
nl
Proberen te bereiken wat men wil door list, gekonkel en gewetenloze methoden
Jij bent het brein achter dit machiavellistische plan.
Sei davvero tu la mente che si cela dietro questo piano machiavellico.
machiavelliano
nl
Proberen te bereiken wat men wil door list, gekonkel en gewetenloze methoden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En wat een verschil met de machiavellistische school van politici die nu regeert!
Voglio dire, le abbiamo trovate, dimostrato che sono le Streghejw2019 jw2019
Een machiavellistische valstrik die de generaals in Berlijn voor Rusland hebben gezet, met behulp van Oostenrijk.
Gli allegati I, # e # e il protocollo relativo allLiterature Literature
‘En ik wil niet beweren dat het vaststaat dat Briggs zoiets machiavellistisch heeft gedaan.
Che diavolo succede qui?Ragazzi, accendete la telecamera!Literature Literature
‘Dit weet je waarschijnlijk niet, maar dit is een klassieke machiavellistische zet.
Onde assicurare l’effettiva attuazione negli Stati membri dell’arco di numerazione #, e in particolare del numero della hotline per i minori scomparsi , tra cui l’accesso per gli utenti finali disabili quando si recano in un altro Stato membro, la Commissione, previa consultazione del BEREC, può adottare misure tecniche di attuazioneLiterature Literature
Er borrelt iets in dat machiavellistische brein van u.’
Siamo d' accordo inoltre sulla necessità di promuovere mercati finanziari più efficienti e integrati.Literature Literature
‘U hebt een machiavellistische geest, mevrouw Graveney.’
Questo è il problema!Literature Literature
Jij bent het brein achter dit machiavellistische plan.
Vorrei semplicemente aggiungere qualcosa all'intervento dell'onorevole Berger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We leven in een machiavellistische wereld.
Risoluzione dei ministri degli Stati partecipanti alla cooperazione a livello europeo nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST) (firmata a Vienna il # novembre #) (GU C # del #.#.#, pagLiterature Literature
Die ouwe schurk is sluw en machiavellistisch.
Comune Non comune diagnostici Non comuneLiterature Literature
Annika viste verder terwijl ze met machiavellistische listigheid naar barsten in zijn verhaal zocht.
Non era poi cosi ' male, vero?Literature Literature
Wij hebben ook regels opgenomen met betrekking tot de subsidiaire bescherming en wat dat betreft zou ik de heer Berthu willen geruststellen. Wij hebben niets nieuws ontdekt; dit is niet ontsproten aan de geest van een machiavellistische commissaris.
Stai scherzando?Europarl8 Europarl8
Ze gaan denken dat het een soort... machiavellistische Jedi powerplay is.
Qualche volta quando ero stanco e debole, vedevo Dolan come un uomo con una sete lacerante puo ' vedere un' oasi nel desertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vind dan ook niet dat ons visserijbeleid gebaseerd mag zijn op het machiavellistische principe dat het doel de middelen heiligt.
I federali che ti piombano in casa la sera che entri nella squadraEuroparl8 Europarl8
‘Ze maken hier een machiavellistische sport van.
In generale, tale posizione comune deve essere accolta con favore, dato che resta fedele all'obiettivo originale di facilitare l'accesso alle procedure di risoluzione delle controversie e di promuoverne la risoluzione in via amichevole, garantendo un legame soddisfacente tra mediazione e procedure giudiziarie.Literature Literature
Bij wijlen geeft hij blijk van vlijmscherp Machiavellistisch inzicht.
C' e ' della polvere qui sopraLiterature Literature
Zou een dergelijke houding - vanuit machiavellistisch oogpunt bezien - er daadwerkelijk toe leiden dat deze of gene “verlichte conservatieveling” of “progressieveling” de vruchten van een herverkiezing kan plukken?
Sai, lo so che il fatto che tua madre non ci sia mai, e ' uno schifoEuroparl8 Europarl8
Hoe kon iemand zo openlijk machiavellistisch zijn in tegenwoordigheid van het beoogde slachtoffer?
Questo fa per meLiterature Literature
Een pervers en machiavellistisch complot.
segnala che occorrono nuove modalità per organizzare la politica urbana, tramite le quali le politiche di risanamento urbano possano essere concepite a livello locale e regionale con il sostegno del livello nazionale ed europeoLiterature Literature
Ik heb nu geen tijd voor een machiavellistische aanpak; daar ben ik trouwens nooit goed in geweest.
Non voglio che soffra di nuovo anche a causa miaLiterature Literature
Dus wat deed de machiavellistische juf met wie ik getrouwd ben?
Se l’adesivo è utilizzato per il rilascio di un visto con validità territoriale limitata ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, del presente regolamento, in corrispondenza della dicitura figura il nome dello o degli Stati membri al cui territorio è limitato il soggiorno del titolare del visto, nella lingua dello Stato membro di rilascioLiterature Literature
Evenals hun machiavellistische vermogen om complotten te smeden.
State sprecando il mio tempo!Literature Literature
Dat was het geweldige van deze stad: die was op en top machiavellistisch.
Mia moglie si diverte, io mi preoccupoLiterature Literature
Dat machiavellistische trekje heeft ze van haar vader.
Ti maledico, zeus!Literature Literature
Neal is meer een romanticus, en ik ben een Machiavellistische poppenmeester. Dus wat we voor jou gaan regelen...
Ho sentito molto forte e realistico il tema contrario al giocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Het ouderschap heeft jou in een machiavellistische meester veranderd, maar dat weet je zelf natuurlijk ook wel.’
R #: regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, relativo alle statistiche comunitarie in materia di sanità pubblica e di salute e sicurezza sul luogo di lavoro (GU L # del #.#.#, pagLiterature Literature
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.