Machelen oor Italiaans
Machelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
Machelen
nl
Machelen (Vlaams-Brabant)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het huidige geweld tegen kinderen is ver verwijderd van wat Machel zich twintig jaar geleden voorstelde.
Potrebbe anche essere invisibileProjectSyndicate ProjectSyndicate
‘Tja, omdat je niet weet dat machels in dieventaal “ik” betekent, begiet “angst” en de eerste mei “God” is
Vederla uscire dal buio come una nave fantasma mi fa sempre un certo e_ ettoLiterature Literature
betreurt het ten zeerste dat de humanitaire delegatie van The Elders (Groep van ouderen), bestaande uit Kofi Annan, gewezen secretaris-generaal van de VN, voormalig VS-president Jimmy Carter en Graça Machel, voorvechtster van de rechten van vrouwen en kinderen, door het regime van Mugabe de toegang tot Zimbabwe is ontzegd omdat zij hun invloed wilden aanwenden om de stroom onmiddellijke hulp en hulp op de langere termijn te vergroten teneinde een eind te maken aan het verschrikkelijke lijden van de bevolking van Zimbabwe; steunt de aanhoudende inspanningen van The Elders om de humanitaire crisis in Zimbabwe te verlichten
caratteristiche tecniche, in particolareoj4 oj4
betreurt het ten zeerste dat de humanitaire delegatie van „The Elders” (Groep van ouderen), bestaande uit Kofi Annan, gewezen secretaris-generaal van de VN, voormalig VS-president Jimmy Carter en Graça Machel, voorvechtster van de rechten van vrouwen en kinderen, door het regime van Mugabe de toegang tot Zimbabwe is ontzegd omdat zij hun invloed wilden aanwenden om de stroom onmiddellijke hulp en hulp op de langere termijn te vergroten teneinde een eind te maken aan het verschrikkelijke lijden van de bevolking van Zimbabwe; steunt de aanhoudende inspanningen van „The Elders” om de humanitaire crisis in Zimbabwe te verlichten;
Allora Tram, manometti il sistema di sicurezza per avere quella piattaforma, eh?EurLex-2 EurLex-2
Enkele maanden later bracht president Samora Machel een bezoek aan de centrale gevangenis van Maputo.
Conosce quell' ospedale a una quindicina di chilometri da qui?jw2019 jw2019
In 1993 gaven zij de woning in Nederland op en vestigden zich in het Vlaamse Machelen-aan-de-Leie, in de voormalige doktersvilla van de schoonzoon van de Vlaamse schrijver Stijn Streuvels.
Mi pare invece giustificata la decisione di approfondire il carattere flessibile e progressivo della riforma a beneficio dei produttori, e mi pare utile una certa audacia al momento di fare ricerca sui nuovi impieghi e sulle nuove varietà del tabacco.WikiMatrix WikiMatrix
De Voorzitter deelt eveneens mee dat hij tijdens de vergaderperiode van september Graça Machel, de weduwe van Nelson Mandela, in Straatsburg zal ontvangen.
Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione vedi punto # del PV delnot-set not-set
overwegende dat de inspanningen van de toenmalige voorzitter van de Afrikaanse Unie, de Ghanese president John Kufuor, de weg heeft bereid voor de door de vroegere secretaris-generaal van de VN, Kofi Annan, geleide en door Graça Machel en de voormalige president Benjamin Mkapa ondersteunde bemiddelingspogingen ten behoeve van een dialoog over een oplossing van het geschil,
Le sanzioni previste devono essere efficaci, proporzionate e dissuasiveEurLex-2 EurLex-2
Machel werd opgevolgd door Joaquim Chissano.
Un giorno e ' l' effetto serra...... e il giorno dopo, ci dite che avveleniamo gli oceaniWikiMatrix WikiMatrix
10. betreurt het ten zeerste dat de humanitaire delegatie van "The Elders" (Groep van ouderen), bestaande uit Kofi Annan, gewezen secretaris-generaal van de VN, voormalig VS-president Jimmy Carter en Graça Machel, voorvechtster van de rechten van vrouwen en kinderen, door het regime van Mugabe de toegang tot Zimbabwe is ontzegd omdat zij hun invloed wilden aanwenden om de stroom onmiddellijke hulp en hulp op de langere termijn te vergroten teneinde een eind te maken aan het verschrikkelijke lijden van de bevolking van Zimbabwe; steunt de aanhoudende inspanningen van "The Elders" om de humanitaire crisis in Zimbabwe te verlichten;
o da un ulteriore procedimento mediante il quale il pH è abbassato e mantenuto per almeno un'ora a un livello inferiore a #;]EurLex-2 EurLex-2
- gezien het verslag van de Verenigde Naties van 1996 van mevrouw Graca Machel (A/51/306) en verwijzend naar de benoeming van de heer Olara Otunnu als speciale afgevaardigde van de Verenigde Naties voor de gevolgen van gewapende conflicten voor kinderen,
Io penso alle strategie, tu colpisciEurLex-2 EurLex-2
met zorg kennis nemend van het betreurenswaardige weigeren van de toegang tot Zimbabwe aan een delegatie bestaande uit voormalig president van de Verenigde Staten Jimmy Carter, voormalig secretaris-generaal van de Verenigde Naties Kofi Annan en mensenrechtenactiviste Graça Machel,
Scappare da questo mondo di merdaEurLex-2 EurLex-2
(De toenmalige president, Samora Machel, verklaarde dat de bevolking 40.000 bedroeg, volgens de brochure Consolidemos Aquilo Que nos Une [Consolideren wat ons verenigt], blz. 38, 39.)
Era dietro al lettojw2019 jw2019
- gelet op het VN-verslag van mevrouw Graça Machel uit 1996 (verslag A/51/306) en de benoeming van de heer Olara Otunnu tot speciale VN-vertegenwoordiger voor onderzoek naar de gevolgen van gewapende conflicten voor kinderen,
Salve, sono Matt ProctorEurLex-2 EurLex-2
De Commissie en de Europese Unie in haar geheel staan volledig achter de Afrikaanse bemiddeling die in gang is gezet door president Kufuor en wordt voortgezet door Kofi Annan, met dank aan Graça Machel en Benjamin Mkapa.
Su scala globale, questo non ridurrà le emissioni di gas dannosi per il clima.Europarl8 Europarl8
overwegende dat "The Elders" (Groep der ouderen), bestaande uit Kofi Annan, gewezen secretaris-generaal van de VN, voormalig VS-president Jimmy Carter en Graça Machel, voorvechter van de rechten van vrouwen en kinderen, de toegang tot Zimbabwe is ontzegd,
Era il tutor di Ruth ad Harvardnot-set not-set
'Luitenant Machel Kendy, Raadslid,' zei hij.
Atti non legislativiLiterature Literature
In het Moçambicaanse dagblad Noticias van 9 oktober 1975 stond de vraag vermeld die de Frelimo-leider en president van Moçambique, Samora Machel, te Massingir gesteld had: „Waar waren de Getuigen van Jehovah toen wij door de Portugese kolonialisten geslagen en gebonden werden?”
Il medico si assicurerà che Lei assuma la dose più bassa di Viani necessaria a controllare la Sua asma per prevenire il verificarsi di effetti collateralijw2019 jw2019
met zorg kennis nemend van het betreurenswaardige weigeren van de toegang tot Zimbabwe aan een delegatie bestaande uit voormalig president van de Verenigde Staten Jimmy Carter, voormalig secretaris-generaal van de Verenigde Naties Kofi Annan en mensenrechtenactiviste Graça Machel
Non posso, non mi diventa durooj4 oj4
Verzoekende partijen: Direct Way (Machelen, België) en Direct Way Worldwide (Machelen) (vertegenwoordiger: E. van Nuffel d’Heynsbroeck, advocaat)
CONSIDERANDO che nel periodo #-# gli scambi di determinati prodotti di acciaio sono stati disciplinati da accordi tra le Parti, mentre negli anni #, # e # tali scambi sono stati oggetto di intese specifiche, che è opportuno quindi sostituire con un nuovo accordo per il # che tenga conto delle mutate relazioni tra le PartiEurLex-2 EurLex-2
LONDEN – Deze maand is het twintig jaar geleden dat de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties een rapport ontving van de vroegere minister van Onderwijs van Mozambique, Graça Machel, waarin de gevolgen van gewapende conflicten voor kinderen waren opgetekend.
Seguito dato alle risoluzioni del ParlamentoProjectSyndicate ProjectSyndicate
L. met zorg kennis nemend van het betreurenswaardige weigeren van de toegang tot Zimbabwe aan een delegatie bestaande uit voormalig president van de Verenigde Staten Jimmy Carter, voormalig secretaris-generaal van de Verenigde Naties Kofi Annan en mensenrechtenactiviste Graça Machel,
I tedeschi ci hanno divisi in dueEurLex-2 EurLex-2
Sogaz , te Machelen ,
Sarei felice di aiutarla se posso esserle utile in qualche modoEurLex-2 EurLex-2
geeft zijn krachtige steun aan "The Elders", bestaande uit Kofi Annan, gewezen secretaris-generaal van de VN, voormalig president Jimmy Carter en Graça Machel, vooraanstaand voorvechter van de rechten van vrouwen en kinderen, om de humanitaire crisis in Zimbabwe te beperken; acht het volkomen onaanvaardbaar dat de leden van deze groep geen inreisvisum kregen van het Mugabe-regime, aangezien ze hun invloed enkel wilden aanwenden om de onmiddellijke hulpverlening en de hulpverlening op langere termijn aan het land te verhogen, om op die manier een einde te maken aan de verschrikkelijke ontberingen waarmee de bevolking van Zimbabwe te kampen heeft;
Vitto e alloggio gratis, pistole, tutte le munizioni che servono... e vi potete tenere le pelli che prendetenot-set not-set
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.