voor nop
gratis · gratuito
NOP oor Italiaans
NOP
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
NOP
it
NOP (informatica)
Het USDA heeft verklaard dat het zich flexibel zal opstellen ten aanzien van de overgang na 21 oktober 2002, wanneer het NOP in werking treedt.
L'USDA ha dichiarato che avrebbe adottato un approccio flessibile per la transizione dopo il 21 ottobre 2002, data di entrata in vigore del NOP.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nop
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
bioccolo
falda
fiocco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wanneer de omstandigheden daartoe nopen en vooral met het oog op de vervulling van de specifieke eisen van het rechtsstelsel van elk van de deelnemende landen, kunnen de bevoegde autoriteiten van de deelnemende landen deze machtiging beperken.
Questa è una parte essenziale della capacità dell'UE di accettare nuovi Stati membri e anche un fattore di aumento della fiducia in Europa tra i suoi cittadini.not-set not-set
Welke maatregelen is de Commissie van plan te treffen om, gezien de ernst van de feiten, de vrijlating van Wang Ce te verkrijgen en om, meer in het algemeen, de Republiek China ertoe te nopen de in het VN-Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten vastgelegde vrijheden, rechten en beginselen na te leven?
Un controIIo aereo per # migIia in tutte Ie direzioniEurLex-2 EurLex-2
Het kan zijn dat fouten in de ruwe gegevens moeten worden gecorrigeerd, en gegevens met een hoge frequentie worden vaak in het licht van latere volledigere gegevens herzien (bijvoorbeeld de reguliere herzieningsronde ten aanzien van de maandelijkse betalingsbalans van het eurogebied bij de ontvangst van vollediger kwartaalgegevens), en methodologische verbeteringen kunnen af en toe nopen tot een herziening van eerdere gegevens
Va fuori a macellare donne, torna in tempo per una cioccolata calda e un film in seconda serataECB ECB
Teneinde het publiek informatie te verstrekken over het algemene niveau van veiligheid in de burgerluchtvaart in de Unie, publiceert het Agentschap jaarlijks, en, wanneer bijzondere omstandigheden daartoe nopen, een veiligheidsevaluatie.
Vorrei che caμissinot-set not-set
Ook al kunnen er goede redenen bestaan ter verantwoording van de vastgestelde sterke variaties tussen de voor LIFE-projecten aangerekende personeelskosten per uur, toch is de Rekenkamer van mening dat extreme bandbreedteschommelingen de Commissie tot een diepgaander analyse nopen.
Tale giudizio è basato sulle osservazioni formulate nel presente parereEurLex-2 EurLex-2
Beleggingsondernemingen vestigen de aandacht van de cliënten op en nemen in het geschiktheidsverslag informatie op over de kans dat de aanbevolen diensten of instrumenten de niet-professionele cliënt tot een periodieke herziening van de desbetreffende regelingen nopen.
Per l' amor del cielo, se avessi avuto un colpo sarei mortaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De Commissie kan te allen tijde een herziening uitvoeren wanneer de ontwikkelingen haar ertoe nopen de bij dit besluit toegekende gelijkwaardigheid opnieuw te beoordelen, onder meer wanneer de voorwaarden van de tussen de ESMA en de Bank of England gesloten samenwerkingsovereenkomsten niet in acht worden genomen of geen doeltreffende beoordeling mogelijk maken van het risico dat Britse CSD's voor de Unie of haar lidstaten inhouden.
Come sta Adele?Eurlex2019 Eurlex2019
Het feit dat er sprake is van dumping en de zwakke economische situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap nopen tot de conclusie dat de intrekking van de antidumpingmaatregelen onvermijdelijk zou leiden tot herhaling van de aanmerkelijke schade voor de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Era l' unico modo per tornare sulla Terra senza che tu mi danneggiassiEurLex-2 EurLex-2
Voor zover de nationale administratieve procedures daartoe nopen, kunnen de lidstaten meerdere exemplaren verlangen
Ho un fratellooj4 oj4
Wij zijn van mening dat de verantwoordelijkheden die wij vanuit onze Europese dimensie op ons hebben genomen, ons nopen tot een antwoord op belangrijke uitdagingen als feitelijk productieverlies, vernietiging van werkgelegenheid en verlaging van lonen.
Cominciai a nascondermi dietro agli altriEuroparl8 Europarl8
Er hebben zich echter verschillende wijzigingen in het communautaire beleid voorgedaan die nopen tot een aanpassing van ons statistisch systeem betreffende het wegvervoer.
Quanto vuole scommettere che l' uomo nel letto... ha la stessa frattura occipitale qui?Europarl8 Europarl8
Nope, omdat ik er al één heb.
Chi e ' questo Barney?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo deze vraag tot de uitlegging van het begrip "steunmaatregel" in de zin van artikel 92, lid 1, kan nopen, is dat enkel om uit te maken of de in het verwijzingsarrest beschreven maatregelen al dan niet onder de procedure van artikel 93, lid 3, vallen.
Capacità operativaEurLex-2 EurLex-2
d) Wanneer uitzonderlijke omstandigheden die tot onmiddellijk optreden nopen, voorafgaande kennisgeving of onderzoek, al naar gelang van het geval, onmogelijk maken, kan de Gemeenschap of Roemenië, al naar gelang van het geval, in de in de artikelen 30, 31 en 32 bedoelde situaties onverwijld de tijdelijke vrijwaringsmaatregelen toepassen die strikt noodzakelijk zijn om het probleem op te lossen. De Associatieraad wordt hiervan onmiddellijk in kennis gesteld.
visto l'articolo #, paragrafo #, in combinato disposto con l'articolo #, paragrafo #, del suo regolamentoEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de Richtlijnen 2014/23/EU (3) en 2014/24/EU (4), die de lidstaten uiterlijk op 18 april 2016 in nationaal recht moeten omzetten, nopen tot wijziging van zowel Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 als Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1268/2012 van de Commissie houdende uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 voor wat betreft de aanbestedingsprocedures van de EU-instellingen en het plaatsen van opdrachten voor eigen rekening;
Secondo quanto sostiene la Germania, la scarsa capitalizzazione di molte società edilizie nei nuovi Länder e nel bacino di lavoro di Berlino, imputabile ad una perdita di risorse dovuta all’alta percentuale di abitazioni vacanti e alla relativa frammentazione del mercato,metterebbero a repentaglio il programma di demolizione giudicato necessario dal governo federale e dai Länder, in quanto le società non sarebbero in grado di sostenere la propria parte dei costi di demolizioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De uitvoering van concessieovereenkomsten door combinaties van ondernemers kan ertoe nopen dat voorwaarden worden vastgesteld die niet aan individuele deelnemers worden opgelegd.
Le signore adorano questo sapore!EurLex-2 EurLex-2
De eerste twee criteria van het arrest Altmark ((1) de openbare dienstverplichtingen moeten duidelijk omschreven zijn en (2) de parameters op basis waarvan de compensatie wordt berekend, moeten vooraf op objectieve en transparante wijze worden vastgesteld) nopen de territoriale lichamen ertoe om de te verlenen diensten duidelijk te omschrijven. Die omschrijving mag niet in ongewenste BTW-verplichtingen voor de territoriale lichamen resulteren en daarom moeten de criteria op één lijn worden gebracht met de Europese BTW-richtlijnen.
È così meschino!EurLex-2 EurLex-2
(25) Onder deze omstandigheden blijken de belangen van de Gemeenschap te nopen tot de inleiding van de WTO-procedure voor geschillenbeslechting,
Sempre a difendere i bambini miopiEurLex-2 EurLex-2
25 Tevens zal een juiste eigenliefde betekenen dat wij ons bewust zijn van onze geestelijke nooddruft, hetgeen ons er toe zal nopen in gebed tot God te gaan, zoals wij reeds eerder hebben opgemerkt.
visti l'articolo # del trattato CE e l'articolo # del trattato Euratom, a norma dei quali è stato consultato dal Consiglio (Cjw2019 jw2019
De evaluatie zou moeten leiden tot intrekking van bijlage III, tenzij dringende redenen nopen tot handhaving van de lijst.
Si ', penso di si '.Aspettanot-set not-set
Ten slotte nopen ook de doelstellingen van de meest recente hervorming op het gebied van het GVB, alsmede het doel en de algemene opzet van de EFMZV-verordening, tot de aanname dat de bewoordingen van artikel 66, lid 1, van laatstgenoemde verordening dwingend zijn.
Per quanto tempo?EuroParl2021 EuroParl2021
5. is van oordeel dat een internationaal aardolie-embargo het meest doelmatige instrument is om de militaire junta haar voornaamste inkomstenbron te ontnemen en de Nigeriaanse autoriteiten ertoe te nopen de democratie te herstellen;
Possiamo dirigere il policlinico insiemeEurLex-2 EurLex-2
De stijgende energieprijzen, die steeds zwaarder wegen voor de eindgebruiker/klant, nopen de industrie namelijk tot technologische innovaties.
Solo uno di noi uscira ' di quiEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de opheffing van de binnengrenzen van de Gemeenschap en de afschaffing van de bij het overschrijden van deze grenzen te vervullen formaliteiten nopen tot de vaststelling van bepalingen waarbij de Gemeenschap, wat de toepassing van de regels inzake het carnet ATA betreft, als één enkel gebied wordt aangemerkt; dat het derhalve noodzakelijk is nieuwe regels vast te stellen voor het gebruik van het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen krachtens Verordening (EEG) nr. 3599/82;
Se ti importa, combatti per tenertelo.Altrimenti, molliEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.