stemacteur in de nasynchronisatie
doppiatore
Nasynchronisatie oor Italiaans
Nasynchronisatie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
doppiaggio
Regel is dat de kosten van nasynchronisatie en ondertiteling echter niet worden vergoed.
In linea di principio, tuttavia, i costi del doppiaggio e dei sottotitoli non sono rimborsabili.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nasynchronisatie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
doppiaggio
Regel is dat de kosten van nasynchronisatie en ondertiteling echter niet worden vergoed.
In linea di principio, tuttavia, i costi del doppiaggio e dei sottotitoli non sono rimborsabili.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kan zij mededelen of er wetgeving op dit gebied bestaat, waarbij grenzen en voorwaarden worden gesteld aan de praktijk van de nasynchronisatie?
Cíao, tesoroEurLex-2 EurLex-2
het opzetten van ondersteuningssystemen voor de verspreiding van niet-nationale Europese films via bioscopen en andere platforms, alsmede voor internationale verkoopactiviteiten, met name de ondertiteling, nasynchronisatie en audio-beschrijving van audiovisuele werken;
Lontano da te?not-set not-set
� In het geval van selectieve steun voor distributie en overeenkomstig artikel 109, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 en artikel 168, lid 1, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 wordt de opbrengst van het eerste jaar van de bioscoopexploitatie van de film terugbetaald tot het bedrag van de bijdrage van MEDIA (met uitzondering van steun voor nasynchronisatie en ondertiteling).
GLI AGENTI DELLE AUTORITA COMPETENTI DEGLI STATI MEMBRI INCARICATI DI PROCEDERE AGLI ACCERTAMENTI ESERCITANO I LORO POTERI SU PRESENTAZIONE DI UN MANDATO SCRITTO RILASCIATO DALLnot-set not-set
Ten behoeve van producenten, distributeurs en omroepen de nasynchronisatie en ondertiteling van Europese audiovisuele werken ondersteunen bij de distributie en verspreiding via alle beschikbare kanalen, in het bijzonder digitale kanalen.
Raccolta di informazioni e audizioniEurLex-2 EurLex-2
digitale projectie flexibeler en goedkoper gebruik van verschillende taalversies (inclusief ondertitels en nasynchronisatie) en audiobeschrijvingtechnieken mogelijk maakt, en daarmee bijdraagt tot een betere toegang tot, en verspreiding van producties, waaronder die uit landen of regio's met minder verbreide talen;
Il rapporto balistico che ho qui... dice che la pistola che ti hanno trovato e ' la stessacheha ucciso quella ragazzaEurLex-2 EurLex-2
[17] In het geval van selectieve steun voor distributie en overeenkomstig artikel 109, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad en artikel 168, lid 1, van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie wordt de opbrengst van het eerste jaar van de bioscoopexploitatie van de film terugbetaald tot het bedrag van de bijdrage van MEDIA (met uitzondering van steun voor nasynchronisatie en ondertiteling).
Servizi obbligatori supplementariEurLex-2 EurLex-2
f) het opzetten van ondersteuningssystemen voor de verspreiding van niet-nationale Europese films via bioscopen en andere platforms, alsmede voor internationale verkoopactiviteiten, met name de ondertiteling, nasynchronisatie en audio-beschrijving van audiovisuele werken;
Colui che adempie unEurLex-2 EurLex-2
— Ten behoeve van producenten, distributeurs en omroepen de nasynchronisatie en ondertiteling van Europese audiovisuele werken ondersteunen bij de distributie en verspreiding via alle beschikbare kanalen, in het bijzonder digitale kanalen.
Numerose città e regioni si adoperano già per sensibilizzare i cittadini riguardo alle basi scientifiche, ai metodi e ambiti di applicazione, alle esigenze giuridiche e alle questioni etiche delle biotecnologieEurLex-2 EurLex-2
De meertaligheid van Europese werken (nasynchronisatie, ondertiteling en meertalige productie) ondersteunen.
Sei ancora li?EurLex-2 EurLex-2
- vergemakkelijken van het begrip van media-informatie (vertaling van teksten, nasynchronisatie, simultaanvertalingen, enz.)
Possono partecipare tutti a questo gioco?EurLex-2 EurLex-2
De Spaanse nasynchronisatie was vreselijk, maar in Cuba was het al een enorme luxe dat je dergelijke cassettes had.
In linea generale, la concentrazione massima sierica di fentanil si verifica dopo circa # minuti dall inizio del rilascio della doseLiterature Literature
Kalligrafie, Diensten van tolken, Interpretatie van gebarentaal, Vertaling en vertolking, Nasynchronisatie en Ondertiteling, Desktop publishing
Fummo quasi gli ultimi ebrei a lasciare il ghetto di VarsaviatmClass tmClass
Montage van televisie- en radioprogramma's, publicatie van materiaal op magnetische of optische gegevensdragers, diensten van filmstudio's, nasynchronisatie van films en het maken van microfilms
Herberti ha sempre messo in disparte e Joachim...... ti ha umiliato, ma Konstantin è il peggiore di tuttitmClass tmClass
- de ondersteuning van de veeltaligheid van deze werken (nasynchronisatie, ondertiteling, veeltalige produktie).
considerando che, per garantire lo sviluppo razionale di questo settore e incrementarne la produttività, è necessario stabilire a livello comunitario norme relative ai problemi sanitari e di polizia sanitaria per la produzione e la commercializzazione di carni di coniglio e di selvaggina dEurLex-2 EurLex-2
Televisieamusement, productie van televisieprogramma's en shows, filmproductie, diensten van opnamestudio's, presentatie van liveoptredens, nasynchronisatie
Un semplice salutinotmClass tmClass
steun voor de ontwikkeling van een Europese aggregatiedienst betreffende onlinezoekmachines 20 die voor eindgebruikers zijn bestemd (online indexering van beschikbare legale aanbiedingen) en betreffende nationale zoekmachines alsmede bevordering van efficiëntere financiering en toepassing van ondertiteling en nasynchronisatie met steun uit overheidsmiddelen;
Cosi ' potro ' seguirvi e portare tutti quanti fuoriEurLex-2 EurLex-2
Regel is dat de kosten van nasynchronisatie en ondertiteling echter niet worden vergoed.
L’entità che abbia precedentemente applicato lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) deve applicare le modifiche apportate dal presente Principio retroattivamente per tutti i contratti di leasing o, se lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) non era stato applicato retroattivamente, per tutti i leasing sottoscritti a partire dalla prima applicazione del precedente PrincipioEurLex-2 EurLex-2
- de kosten van editing (het maken van kopieën, nasynchronisatie en ondertiteling).
Il PresidenteEurLex-2 EurLex-2
Productie en uitgave van films, opnamen, banden, videoschijven, dvd's, begeleidingsbanden, planning en productie van radio- en televisieamusementsprogramma's, het schrijven en herzien van scenario's, montage van videobanden, opname en productie van muziek, nasynchronisatie, planning van soirees (amusement), het houden van prijsuitreikingen, productie van amusementsprogramma's, ondertiteling
E allora cosa dobbiamo fare?tmClass tmClass
Nasynchronisatie in vreemde talen
Essa deve inoltre essere accompagnata dal verbale di prova rilasciato dal laboratorio di prova approvato, oppure da uno o due campioni del tipo di pneumatico, a discrezione dell'autorità competentetmClass tmClass
(50) Een andere verbetering in de verdeling van de produkten is de invoering van de »vensters" en vooral de regelingen in verband met de kosten voor nasynchronisatie.
Se non ce l' avessimo fatta sarebbero stati guai seriEurLex-2 EurLex-2
— de kosten van editing (het maken van kopieën, nasynchronisatie en ondertiteling), van promotie en van reclame voor niet-nationale Europese films.
A prendere un po ' daria, Signore!EurLex-2 EurLex-2
Software en hardware voor het lokaliseren van talen door middel van vertaling, ondertiteling, nasynchronisatie, gesloten ondertiteling en teletekst voor speelfilms, televisieprogramma's, video's en digitale media
Il # novembre # ha avuto luogo un'audizionetmClass tmClass
Producenten, distributeurs en omroepen steun verlenen voor nasynchronisatie en ondertiteling, opdat audiovisuele werken uit Europese en derde landen via alle beschikbare kanalen kunnen worden gedistribueerd en verspreid.
è effettuata un’analisi del rischio in conformità del capitolo B che individui tutti i fattori potenziali relativi all’insorgenza della BSE e alla loro prospettiva storica nel paese o regioneEurLex-2 EurLex-2
Productie van bioscoopfilms, productie van films op videobanden, diensten van opnamestudio's, nasynchronisatie, verhuur van televisies en radio-ontvangers, verhuur van films
Perché avrebbe fatto una cosa del genere?tmClass tmClass
192 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.