nat proces oor Italiaans

nat proces

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

processo a umido

Deze vereiste geldt voor natte processen die worden toegepast bij de vervaardiging van het rubber.
Tale requisito si applica ai processi a umido per la produzione di gomma.

voorbeelde

Voor de productie van cement is het natte proces voor het verminderen van SO2-emissies een veel gebruikte techniek.
Per i processi di produzione del cemento, il processo a umido di riduzione delle emissioni di SO2 costituisce una tecnica consolidata.

Algemeen is men het erover eens dat het natte proces een superieur produkt oplevert, aangezien alleen de rijpe koffiebessen overblijven.
Si riconosce che con il procedimento a umido si ottiene un prodotto di ottima qualità, dato che si scelgono solo i frutti maturi.

In andere Latijns-Amerikaanse landen en elders is het „natte” proces meer in gebruik, ook al is het tijdrovender en kostbaarder.
In altri paesi dell’America Latina e altrove, si segue normalmente il procedimento “a umido”, sebbene richieda più tempo e sia più costoso.

Pyrogene silica wordt vrijwel watervrij geproduceerd, terwijl de producten van het natte proces als hydraten worden verkregen of aan het oppervlak geadsorbeerd water bevatten.
La silice pirogenica viene prodotta essenzialmente in uno stato anidro, mentre i prodotti del processo a umido si ottengono come idrati o contengono acqua assorbita in superficie.

Pyrogene silica wordt vrijwel watervrij geproduceerd, terwijl de producten van het natte proces als hydraten worden verkregen of aan het oppervlak geadsorbeerd water bevatten
La silice pirogenica viene prodotta essenzialmente in uno stato anidro, mentre i prodotti del processo a umido si ottengono come idrati o contengono acqua assorbita in superficie

En net als de beste koffie met de hand wordt gesorteerd, geschiedt ook de inspectie van de bonen bij het „natte” proces met de hand.
E come le migliori qualità di caffè sono raccolte a mano, così l’ispezione dei grani dopo il lavaggio si effettua a mano.

Houtvezelplaten omvatten door middel van een nat proces vervaardigde platen (harde platen, halfharde platen, zachte platen) en door middel van een droogproces vervaardigde houtvezelplaten (MDF).
I pannelli di fibra includono i pannelli ottenuti mediante lavorazione a umido (pannelli duri, medi e softboard) e pannelli di fibra ottenuti mediante lavorazione a secco (MDF)

Het gebruik van slurry afkomstig uit het natte proces van de rookgasontzwaveling in het proces of in andere bedrijfstakken valt mogelijk niet onder de controle van de exploitant.
L'utilizzo dei fanghi prodotti dal processo di desolforazione degli effluenti gassosi per via umida in altri settori potrebbe non rientrare nel controllo dell'operatore.

Siliciumdioxide is een amorfe stof die synthetisch wordt vervaardigd door een hydrolyseproces in de dampfase, dat pyrogene silica oplevert, of een nat proces dat neergeslagen silica, silicagel of waterhoudende silica oplevert.
Il biossido di silicio è una sostanza amorfa che viene prodotta sinteticamente mediante un processo di idrolisi in fase vapore, che dà silice pirogenica, o mediante un processo a umido che dà silice precipitata, gel di silice o silice idrata.