Opgeslagen procedure oor Italiaans

Opgeslagen procedure

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

Stored procedure

opgeslagen procedure

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

stored procedure

voorbeelde

De te vernietigen geneesmiddelen moeten als dusdanig worden gemarkeerd, gescheiden worden opgeslagen en overeenkomstig een schriftelijke procedure worden gehanteerd.
I medicinali destinati alla distruzione devono essere adeguatamente identificati, stoccati separatamente e trattati conformemente a una procedura scritta.

De te vernietigen geneesmiddelen moeten op geschikte wijze worden gemarkeerd, gescheiden worden opgeslagen en overeenkomstig een schriftelijke procedure worden gehanteerd.
I medicinali destinati alla distruzione devono essere adeguatamente identificati, stoccati separatamente e trattati conformemente a una procedura scritta.

Veelal zullen goederen later in de procedure tijdelijk worden opgeslagen waardoor het nuttig en praktisch is betrokkene ook tot summiere aangifte te verplichten.
Dal momento che, nelle fasi successive, la merce viene regolarmente affidata al dichiarante anche in deposito provvisorio, appare ragionevole e conforme alle prassi invalse addossare allo stesso anche l'obbligo di effettuare la dichiarazione sommaria.

De gevallen waarin de in lid # bedoelde goederen onder het stelsel van douane-entrepots kunnen worden geplaatst zonder in een douane-entrepot te worden opgeslagen, worden vastgesteld volgens de procedure van het Comité
I casi in cui le merci di cui al paragrafo # possono essere vincolate al regime del deposito doganale senza essere immagazzinate in un deposito doganale sono stabiliti secondo le procedure del comitato

De gevallen waarin de in lid 2 bedoelde goederen onder het stelsel van douane-entrepots kunnen worden geplaatst zonder in een douane-entrepot te worden opgeslagen, worden vastgesteld volgens de procedure van het Comité.
I casi in cui le merci di cui al paragrafo 1 possono essere vincolate al regime del deposito doganale senza essere immagazzinate in un deposito doganale sono stabiliti secondo le procedure del comitato.

De rechtstreeks opgeslagen gegevens worden in de Eudravigilance-megadatabank vermengd, zonder procedure die de kwaliteit van de gevens in Eudravigilance garandeert.
L'organizzazione della diluizione dei dati, archiviati direttamente in una mega base elettronica, Eudravigilance, senza alcuna procedura che possa garantire la qualità del contenuto di quest'ultima.

De gevallen waarin de vrijstelling niet kan worden verleend voor goederen die voor het vrije verkeer worden aangegeven nadat zij onder een andere douaneregeling zijn opgeslagen, worden bepaald volgens de procedure van artikel 143, leden 2 en 3.
I casi in cui non può essere accordata la franchigia a merci dichiarate per la libera pratica dopo essere state sottoposte ad un altro regime doganale sono stabiliti secondo la procedura prevista all'articolo 143, paragrafi 2 e 3.

De gevallen waarin de vrijstelling niet kan worden verleend voor goederen die voor het vrije verkeer worden aangegeven nadat zij onder een andere douaneregeling zijn opgeslagen , worden bepaald volgens de procedure van artikel 143 , leden 2 en 3 .
In casi in cui non può essere accordata la franchigia a merci dichiarate per la libera pratica dopo essere state sottoposte ad un altro regime doganale sono stabili secondo la procedura prevista all ' articolo 143 , paragrafi 2 e 3 .

„direct gebruik”: procedure waarbij cellen worden gedoneerd en zonder te zijn opgeslagen worden gebruikt;
«impiego diretto»: qualsiasi procedura in base alla quale le cellule donate vengono utilizzate senza essere conservate;

direct gebruik: procedure waarbij cellen worden gedoneerd en zonder te zijn opgeslagen worden gebruikt
impiego diretto: qualsiasi procedura in base alla quale le cellule donate vengono utilizzate senza essere conservate

c) „direct gebruik”: procedure waarbij cellen worden gedoneerd en zonder te zijn opgeslagen worden gebruikt;
c) «impiego diretto»: qualsiasi procedura in base alla quale le cellule donate vengono utilizzate senza essere conservate;

de voorwaarden waaronder de in het bestand opgeslagen persoonsgegevens mogen worden verstrekt, aan welke ontvangers en volgens welke procedure;
le condizioni per comunicare i dati personali conservati nell’archivio, a quali destinatari e secondo quale procedura;

De in artikel 71 van Verordening (EU) 2017/2226 bedoelde praktische handleiding bevat een beschrijving van de procedure voor de vervanging van opgeslagen vingerafdrukgegevens die niet aan de kwaliteitseisen voldoen.
La procedura di sostituzione dei dati relativi alle impronte digitali conservati che non soddisfano il livello di qualità richiesto è descritta nel manuale pratico di cui all'articolo 71 del regolamento (UE) 2017/2226.

Rechtshandhavingsautoriteiten vragen liever gegevens op bij binnenlandse exploitanten, die de relevante gegevens misschien hebben opgeslagen, dan dat zij een tijdrovende procedure voor wederzijdse rechtshulp beginnen die geen enkele garantie biedt dat de gevraagde toegang wordt verleend.
Le autorità di contrasto hanno indicato che preferiscono richiedere i dati agli operatori nazionali, i quali potrebbero aver conservato i dati pertinenti, anziché avviare una procedura di assistenza giudiziaria reciproca, che potrebbe richiedere tempi lunghi senza alcuna garanzia di ottenere l’accesso ai dati.

Procedure voor de materiële inspectie van de in openbare interventie opgeslagen suiker uit de verkoopseizoenen #/# en
Procedura di ispezione materiale delle scorte pubbliche di zucchero delle campagne #/# e

VERORDENING (EEG) Nr. 2876/93 VAN DE COMMISSIE van 20 oktober 1993 betreffende de verkoop overeenkomstig de in Verordening (EEG) nr. 2539/84 vastgestelde procedure van door bepaalde interventiebureaus opgeslagen rundvlees
REGOLAMENTO (CEE) N. 2876/93 DELLA COMMISSIONE del 20 ottobre 1993 relativo alla vendita, mediante la procedura prevista dal regolamento (CEE) n. 2539/84, di carni bovine detenute da taluni organismi d'intervento

VERORDENING (EEG) Nr. 2876/93 VAN DE COMMISSIE van 20 oktober 1993 betreffende de verkoop overeenkomstig de in Verordening (EEG) nr. 2539/84 vastgestelde procedure van door bepaalde interventiebureaus opgeslagen rundvlees
REGOLAMENTO (CEE) N. 2876/93 DELLA COMMISSIONE del 20 ottobre 1993 relativo alla vendita, mediante la procedura prevista dal regolamento (CEE) n. 2539/84, di carni bovine detenute da taluni organismi d' intervento

g) de voorwaarden waaronder de in het bestand opgeslagen persoonsgegevens mogen worden verstrekt, aan welke ontvangers en volgens welke procedure;
g) le condizioni per comunicare i dati personali conservati nell'archivio, con precisazione dei destinatari e della procedura da seguire;

Bovendien wordt in het artikel bepaald dat de lidstaten er ook van in kennis worden gesteld wanneer een persoon, van wie de gegevens in de gegevensbank zijn opgeslagen, na een overname procedure is overgedragen dan wel wanneer hij het grondgebied van de lidstaten heeft verlaten, hetzij vrijwillig hetzij op grond van een terugkeerbesluit of een verwijderingsbevel.
Inoltre l’articolo dispone che gli Stati membri siano informati anche se una data persona, i cui dati figurano nella banca dati, è stata trasferita a norma di una procedura di presa in carico ovvero se quella persona ha lasciato il territorio degli Stati membri volontariamente o in esito a una decisione di rimpatrio o a un provvedimento di allontanamento.