opgesomd veld oor Italiaans

opgesomd veld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

campo enumerato

voorbeelde

Om ervoor te zorgen dat met elkaar communicerende dactyloscopiesystemen verenigbaar zijn, mag de record alleen de hieronder opgesomde velden bevatten.
Affinché le comunicazioni dei sistemi dattiloscopici siano compatibili il record deve contenere solo i campi elencati di seguito.

Indien de dienst die op de lijst staat betrekking heeft op het afgeven van tokens voor vertrouwensdiensten die geen KC’s zijn, noch de afgifte van KC’s ondersteunen, DIENT de URI een van de URI’s te zijn die in ETSI 102231 zijn omschreven en in clausule D.2, die betrekking heeft op dit veld, zijn opgesomd.
Quando il servizio elencato concerne il rilascio di gettoni di servizio di fiducia che non sono certificati qualificati (QC) e non riguarda il rilascio di QC, l’URI indicato DEVE essere uno degli URI inerente a tale campo definiti in ETSI 102 231 ed elencati nella clausola D.2.

Deze standaardformulieren bevatten niet meer rubrieken waarover gegevens worden uitgewisseld dan die welke in artikel 9, lid 5, en artikel 11, lid 14, worden opgesomd en andere daaraan gerelateerde velden die noodzakelijk zijn voor het verwezenlijken van de doelstellingen van artikel 9 respectievelijk artikel 11.
Tali formulari tipo si limitano agli elementi per lo scambio di informazioni elencati all'articolo 9, paragrafo 5, e all'articolo 11, paragrafo 14, e agli altri campi correlati a tali elementi necessari per raggiungere gli obiettivi rispettivamente dell'articolo 9 e 11.

Dat standaardformulier bevat niet meer rubrieken waarover gegevens worden uitgewisseld dan die welke in artikel 8 bis, lid 6, worden opgesomd en de andere daaraan gerelateerde velden die noodzakelijk zijn voor het verwezenlijken van de doelstellingen van artikel 8 bis.
Il suddetto formulario tipo si limita agli elementi per lo scambio di informazioni elencati all'articolo 8 bis, paragrafo 6, e ad altri campi correlati legati a tali elementi necessari a raggiungere gli obiettivi dell'articolo 8 bis.

Deze standaardformulieren bevatten niet meer rubrieken waarover gegevens worden uitgewisseld dan die welke in artikel 8 bis, lid 6, en artikel 8 bis ter, lid 14, worden opgesomd en andere daaraan gerelateerde velden die noodzakelijk zijn voor het verwezenlijken van de doelstellingen van artikel 8 bis respectievelijk artikel 8 bis ter.
Tali formulari tipo si limitano agli elementi per lo scambio di informazioni elencati all'articolo 8 bis, paragrafo 6, e all'articolo 8 bis ter, paragrafo 14, e agli altri campi correlati a tali elementi necessari per raggiungere gli obiettivi rispettivamente dell'articolo 8 bis e 8 bis ter.

Deze standaardformulieren bevatten niet meer rubrieken waarover gegevens worden uitgewisseld dan die welke in artikel 8 bis, lid 6, en artikel 8 bis bis bis, lid 6, worden opgesomd en andere daaraan gerelateerde velden die noodzakelijk zijn voor het verwezenlijken van de doelstellingen van artikel 8 bis respectievelijk artikel 8 bis bis bis.
Tali formulari tipo si limitano agli elementi per lo scambio di informazioni elencati all'articolo 8 bis, paragrafo 6, e all'articolo 8 bis bis bis, paragrafo 6, e ad altri campi correlati a tali elementi, necessari per raggiungere gli obiettivi rispettivamente dell'articolo 8 bis e 8 bis bis bis.

(3)Artikel 20, lid 5, tweede alinea, van Richtlijn 2011/16/EU bepaalt dat deze standaardformulieren niet meer rubrieken bevatten waarover gegevens worden uitgewisseld dan die welke in artikel 8 bis ter, lid 14, van Richtlijn 2011/16/EU worden opgesomd, evenals andere daaraan gerelateerde velden die noodzakelijk zijn voor het verwezenlijken van de doelstellingen van artikel 8 bis ter van deze richtlijn.
(3)L'articolo 20, paragrafo 5, secondo comma, della direttiva 2011/16/UE dispone che i formulari tipo si limitino agli elementi per lo scambio di informazioni elencati all'articolo 8 bis ter, paragrafo 14, della stessa direttiva e agli altri campi correlati a tali elementi necessari per raggiungere gli obiettivi di cui al suddetto articolo 8 bis ter.

Artikel 20, lid 5, tweede alinea, van Richtlijn 2011/16/EU bepaalt dat deze standaardformulieren niet meer rubrieken bevatten waarover gegevens worden uitgewisseld dan die welke in artikel 8 bis ter, lid 14, van Richtlijn 2011/16/EU worden opgesomd, evenals andere daaraan gerelateerde velden die noodzakelijk zijn voor het verwezenlijken van de doelstellingen van artikel 8 bis ter van deze richtlijn.
L'articolo 20, paragrafo 5, secondo comma, della direttiva 2011/16/UE dispone che i formulari tipo si limitino agli elementi per lo scambio di informazioni elencati all'articolo 8 bis ter, paragrafo 14, della stessa direttiva e agli altri campi correlati a tali elementi necessari per raggiungere gli obiettivi di cui al suddetto articolo 8 bis ter.

Wat de met „OSI” en „SSI/SSR” aangeduide gegevenselementen betreft (meestal algemene opmerkingen en open velden), zal het geautomatiseerde systeem van het CBP die velden voor alle andere in aanhangsel A opgesomde gegevenselementen doorzoeken.
Per quanto riguarda i dati classificati come «OSI» e «SSI/SSR», normalmente qualificati come note generali e campi aperti, il sistema automatizzato del CBP cercherà tali campi per ciascuno degli altri dati di cui all’allegato «A».

„Wat de met ‚OSI’ en ‚SSI/SSR’ aangeduide gegevenselementen betreft (meestal algemene opmerkingen en open velden) zal het geautomatiseerde systeem van het CBP die velden voor alle andere in aanhangsel A opgesomde gegevenselementen doorzoeken [in de lijst van verzochte PNR-gegevenselementen].
«Per quanto riguarda i dati classificati come «OSI» e «SSI/SSR», normalmente qualificati come note generali e campi aperti, il sistema automatizzato del CBP cercherà tali campi per ciascuno degli altri dati di cui [all’elenco delle rubriche dei dati PNR richiesti].

Overwegende dat de overige in deze beschikking opgesomde rassen in de Bondsrepubliek Duitsland aan offiicële onderzoeken te velde zijn onderworpen; dat de resultaten van deze onderzoeken in de Bondsrepubliek Duitsland tot de conclusie hebben geleid dat zij in dit land niet onderscheidbaar zijn of een geringere cultuur of gebruikswaarde hebben dan vergelijkbare in de Bondsrepubliek Duitsland toegelaten rassen;
considerando che le altre varietà elencate nella presente decisione erano state sottoposte in Germania ad esami ufficiali in coltura; che i risultati di questi esami avevano condotto, nella Repubblica federale, alla constatazione che esse non vi erano distinte o che esse vi possiedono un valore agronomico o di utilizzazione inferiore ad altre varietà paragonabili ammesse in Germania;

Overwegende dat voor de overige in deze beschikking opgesomde rassen in de Franse Republiek een officieel onderzoek te velde heeft plaats gevonden ; dat uit de resultaten van dit onderzoek in de Franse Republiek werd afgeleid dat zij er niet voldoende homogeen zijn of dat hun cultuur - en gebruikswaarde geringer is dan die van vergelijkbare rassen die in dit land zijn toegelaten ;
considerando che le altre varietà enumerate nella presente decisione erano state sottopposte in Francia a esami ufficiali in coltura ; che i risultati di questi esami avevano condotto alla costatazione che esse non sono in Francia , e o sufficientemente omogenee o che esse vi possiedono un valore agronomico o di utilizzazione inferiore ad altre varietà paragonabili ammesse in Francia ;

Overwegende dat de overige in deze beschikking opgesomde rassen in het Groothertogdom Luxemburg aan officiële onderzoeken te velde waren onderworpen ; dat de resultaten van deze onderzoeken in het Groothertogdom Luxemburg tot de conclusie hadden geleid dat deze rassen in dit land op grond van het geheel van hun hoedanigheden een geringere cultuurgebruikswaarde hebben dan vergelijkbare in het Groothertogdom Luxemburg toegelaten rassen ;
considerando che le altre varietà enumerate nella presente decisione erano state sottoposte del Lussemburgo a esami ufficiali in coltura ; che i risultati di questi esami avvevano condotto alla costatazione che , nel Lussemburgo , esse vi possiedono un valore agronomico o di utilizzazione inferiore ad altre varietà paragonabili ammesse nel Lussemburgo ;

Overwegende dat de overige in deze beschikking opgesomde rassen in het Groothertogdom Luxemburg aan officiële onderzoeken te velde waren onderworpen; dat de resultaten van deze onderzoeken in het Groothertogdom Luxemburg tot de conclusie hadden geleid dat deze rassen in dit land op grond van het geheel van hun hoedanigheden een geringere cultuurgebruikswaarde hebben dan vergelijkbare in het Groothertogdom Luxemburg toegelaten rassen;
considerando che le altre varietà enumerate nella presente decisione erano state sottoposte nel Lussemburgo a esami ufficiali in coltura; che i risultati di questi esami avevano condotto alla costatazione che, nel Lussemburgo, esse vi possiedono un valore agronomico o di utilizzazione inferiore ad altre varietà paragonabili ammesse nel Lussemburgo;

Overwegende dat de overige in deze beschikking opgesomde rassen in de Bondsrepubliek Duitsland aan officiële onderzoeken te velde waren onderworpen; dat de resultaten van deze onderzoeken in de Bondsrepubliek Duitsland tot de conclussie hadden geleid dat zij in dit land noch onderscheidbaar noch voldoende homogeen zijn, dat de teelt ervan in fytosanitair opzicht schadelijk zou kunnen zijn voor de verbouw van andere rassen of gewassen of dat zij er een geringere cultuur- of gebruikswaarde hebben dan vergelijkbare in de Bondsrepubliek Duitsland toegelaten rassen;
considerando che le altre varietà enumerate nella presente decisione erano state sottoposte nella Repubblica federale di Germania a esami ufficiali in coltura; che i risultati di questi esami avevano condotto alla costatazione che esse non sono, nella Repubblica federale di Germania, distinte o sufficientemente omogenee; che la loro coltura potrebbe nuocervi, sul piano fitosanitario, alla coltura di altre varietà e specie, e che esse vi possiedono un valore agronomico o di utilizzazione inferiore ad altre varietà paragonabili ammesse nella Repubblica federale di Germania;

Overwegende dat de overige in deze beschikking opgesomde rassen in de Bondsrepubliek Duitsland aan officiële onderzoeken te velde waren onderworpen ; dat de resultaten van deze onderzoeken in de Bondsrepubliek Duitsland tot de conclussie hadden geleid dat zij in dit land noch onderscheidbaar noch voldoende homogeen zijn , dat de teelt ervan in fytosanitair opzicht schadelijk zou kunnen zijn voor de verbouw van andere rassen of gewassen of dat zij er een geringere cultuur - of gebruikswaarde hebben dan vergelijkbare in de Bondsrepubliek Duitsland toegelaten rassen ;
considerando che le altre enumerate nella presente decisione erano state sottoposte nella Repubblica federale di Germania a esami ufficiali in coltura ; che i risultati di questi esami avevano condotto alla costatazione che esse non sono , nella Repubblica federale di Germania distinte o sufficientemente omogenee ; che la loro coltura potrebbe nuocervi , sul piano fitosanitario , alla coltura di altre varietà e specie , e che esse vi possiedono un valore agronomico o di utilizzazione inferiore ad altre varietà paragonabili ammesse nella Repubblica federale di Germania ;

Opmerking: Indien één CDV-rechtspersoon diensten verleent onder verschillende handelsnamen of in verschillende specifieke contexten, en dit werd weergegeven in evenveel VVD-gegevens als er specifieke contexten zijn, DIENT dit veld informatie te vermelden over de specifieke diensten die in een bepaald VVD-/HandelsNaam-gegevens zijn opgesomd.
Nota: se un CSP costituito da un’unica entità giuridica presta servizi con diverse denominazioni commerciali o in diversi contesti specifici e questi sono rappresentati da altrettante voci del TSP quanti sono tali contesti, il campo DEVE indicare informazioni relative all’insieme specifico di servizi menzionato in una determinata voce TSP/TradeName.

24 Dienaangaande bepaalt artikel 14 van die verordening dat landbouwers zonder toestemming van de houder op hun eigen bedrijf het product van hun oogst mogen gebruiken voor vermeerderingsdoeleinden in het veld, mits zij voldoen aan bepaalde voorwaarden die in uitvoeringsbepalingen zijn vastgelegd aan de hand van in datzelfde artikel opgesomde criteria.
24 In proposito, l’articolo 14 di tale regolamento prevede che l’utilizzo nei campi a fini di moltiplicazione, nelle loro aziende, del prodotto del raccolto ottenuto dagli agricoltori non è soggetto all’autorizzazione del titolare qualora soddisfi talune condizioni fissate in un regolamento di applicazione sulla base di un certo numero di criteri che lo stesso elenca.

Er wordt vastgesteld dat de in Denemarken , Ierland en het Verenigd Koninkrijk verrichte keuringen op het veld van daarop voortgebracht zaaizaad van de categorie " gecertificeerde zaaizaden " , door de in de bijlage vermelde diensten en voor de daarin opgesomde gewassen , voldoen aan de voorwaarden voorzien in bijlage I van de richtlijnen van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad , van zaaizaad van groenvoedergewassen of van zaaigranen , onderscheidenlijk van de richtlijn van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen , voor zover aan de bijzondere voorwaarden voorzien in de bijlage is voldaan .
Si constata che le ispezioni in campo delle colture destinate alla produzione di sementi della categoria « sementi certificate » effettuate in Danimarca, in Irlanda e nel Regno Unito dai servizi indicati nell'allegato e per le specie ivi elencate rispondono ai requisiti prescritti nell'allegato I delle direttive del Consiglio, del 14 giugno 1966, relative alla commercializzazione delle sementi di barbabietole, delle sementi di piante foraggere e delle sementi di cereali, e della direttiva del Consiglio, del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra, purché siano osservate le condizioni particolari previste in allegato.

Er wordt vastgesteld dat de in Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk verrichte keuringen op het veld van daarop voortgebracht zaaizaad van de categorie „gecertificeerde zaaizaden”, door de in de bijlage vermelde diensten en voor de daarin opgesomde gewassen, voldoen aan de voorwaarden voorzien in bijlage I van de richtlijnen van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van bietenzaad, van zaaizaad van groenvoedergewassen of van zaaigranen, onderscheidenlijk van de richtlijn van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen, voor zover aan de bijzondere voorwaarden voorzien in de bijlage is voldaan.
Si constata che le ispezioni in campo delle colture destinate alla produzione di sementi della categoria «sementi certificate» effettuate in Danimarca, in Irlanda e nel Regno Unito dai servizi indicati nell'allegato e per le specie ivi elencate rispondono ai requisiti prescritti nell'allegato I delle direttive del Consiglio, del 14 giugno 1966, relative alla commercializzazione delle sementi di barbabietole, delle sementi di piante foraggere e delle sementi di cereali, e della direttiva del Consiglio, del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra, purché siano osservate le condizioni particolari previste in allegato.