Puteaux oor Italiaans

Puteaux

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

Puteaux

Bolloré SA, gevestigd te Puteaux (Frankrijk), vertegenwoordigd door R.
Bolloré SA, con sede in Puteaux (Francia), rappresentata dagli avv.ti R.

voorbeelde

"Nadat de onderhandelingen van eiseres met Rothschild*GmbH succesvol waren verlopen", bestelde Rothschild*SARL bij Schotte verschillende soorten verstuivers, die in Puteaux ( Frankrijk ) moesten worden geleverd, waar de flacons met parfum werden gevuld .
"Conclusesi positivamente le trattative dell' attrice con la Rothschild GmbH", la Rothschild Francia trasmetteva alla Schotte ordini di fornitura di spruzzatori di vario tipo, con consegna da effettuarsi a Puteaux ( Francia ) dove gli articoli di profumeria venivano imbottigliati .

Verzoekster: Arkema France (Puteaux, Frankrijk) (vertegenwoordigers: A. Winckler, advocaat, S. Sorinas, advocaat en P. Geffriaud, advocaat
Ricorrente: Arkema France (Puteaux, Francia) (Rappresentanti: avv.ti A. Winckler, S. Sorinas, e P. Geffriaud

Vincenzo Salvatore Carmelo Francesco Bellini (Catania, 3 november 1801 - Puteaux, 23 september 1835) was een Italiaans componist die vooral bekend is door zijn opera's.
Vincenzo Salvatore Carmelo Francesco Bellini (Catania, 3 novembre 1801 – Puteaux, 23 settembre 1835) è stato un compositore italiano, tra i più celebri operisti dell'Ottocento.

Verzoekende partij: Recordati Orphan Drugs (Puteaux, Frankrijk) (vertegenwoordiger: J.
Ricorrente: Recordati Orphan Drugs (Puteaux, Francia) (rappresentante: J.

In de gevoegde zaken T-107/01 en T-175/01, Société des mines de Sacilor – Lormines SA, gevestigd te Puteaux (Frankrijk), aanvankelijk vertegenwoordigd door G.
Nelle cause riunite T-107/01 e T-175/01, Société des mines de Sacilor – Lormines SA, con sede in Puteaux (Francia), rappresentata inizialmente dall'avv. G.

Verzoekende partij: Usinor SA (Puteaux, Frankrijk) (vertegenwoordigers: P. de Candé en J.
Ricorrente: Usinor SA (Puteaux, Francia) (rappresentanti: avv.ti P. de Candé e J.

Indien de overeenkomst in casu door een Duits filiaal in naam van Rothschild*SARL was ondertekend met het beding, dat de goederen in Puteaux ( Frankrijk ) moesten worden geleverd, zou het doel van artikel*5, sub*5, mijns inziens meebrengen, dat Schotte Rothschild*SARL in Duitsland voor het gerecht kan oproepen .
Se nella fattispecie il contratto fosse stato sottoscritto da una succursale tedesca a nome della Rothschild Francia pur prescrivendo la consegna delle merci a Puteaux ( Francia ) a mio parere lo spirito dell' art . 5, n . 5, sarebbe quello di consentire alla Schotte di citare in giudizio la Rothschild Francia in Germania .

De in Puteaux gevestigde onderneming "STPS'' was tot 1987 (via Usinor Tréfileries ) voor 100 % een dochteronderneming van Usinor en had een kapitaal van 12 000 000 Ffr .
STPS era fino al 1987 una società affiliata al 100 % della Usinor (tramite Usinor Tréfileries) con sede a Puteaux e un capitale di 12 milioni di FF.

Ik was zo gelukkig een andere taxi te krijgen, die van Puteaux kwam.
Subito dopo ho avuto un colpo di fortuna e ho trovato un altro taxi che veniva da Puteaux.

Marion Merrell SA, gevestigd te Puteaux (Frankrijk),
Marion Merrell SA, con sede in Puteaux (Francia),

Verzoekster: Arkema France (Puteaux, Frankrijk) (vertegenwoordigers: A.
Ricorrente: Arkema France (Puteaux, Francia) (Rappresentanti: avv.ti A.

Atochem SA, te Puteaux (Frankrijk), vertegenwoordigd door X. de Roux en Ch.-H.
Atochem SA, avente sede in Puteaux (Francia), con gli avv.ti X. de Roux e Ch.-H.

1 BIJ VERZOEKSCHRIFT , NEERGELEGD TER GRIFFIE VAN HET HOF OP 3 MEI 1983 , HEEFT DE NAAMLOZE VENNOOTSCHAP UNION SIDERURGIQUE DU NORD ET DE L ' EST DE LA FRANCE ' ' USINOR ' ' , GEVESTIGD TE PUTEAUX ( HAUTS-DE-SEINE , FRANKRIJK ), KRACHTENS ARTIKEL 33 , TWEEDE ALINEA , EGKS-VERDRAG , EEN BEROEP INGESTELD , IN DE LAATSTE STAND DER CONCLUSIES STREKKENDE TOT GEDEELTELIJKE NIETIGVERKLARING VAN BESCHIKKING C(83 ) 376/5 VAN DE COMMISSIE VAN 24 MAART 1983 WAARBIJ VER- ZOEKSTER EEN BOETE VAN 6 312 231 ECU IS OPGELEGD WEGENS OVERSCHRIJDING VAN HAAR PRODUKTIEQUOTA EN HET GEDEELTE VAN DEZE QUOTA DAT OP DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT MAG WORDEN GELEVERD VOOR HET VIERDE KWARTAAL 1981 .
1 CON ATTO DEPOSITATO NELLA CANCELLERIA DELLA CORTE IL 3 MAGGIO 1983 , L ' UNION SIDERURGIQUE DU NORD ET DE L ' EST DE LA FRANCE ' USINOR ' , SOCIETA PER AZIONI CON SEDE IN PUTEAUX ( HAUTS-DE-SEINE , FRANCIA ), HA PROPOSTO , IN FORZA DELL ' ART . 33 , 2* COMMA , DEL TRATTATO CECA , UN RICORSO MIRANTE , SECONDO LE CONCLUSIONI DA ULTIMO FORMULATE , ALL ' ANNULLAMENTO PARZIALE DELLA DECISIONE 24 MARZO 1983 , N . C ( 83 ) 376/5 , CON CUI LA COMMISSIONE LE HA INFLITTO L ' AM MENDA DI 6 312 231 ECU PER IL SUPERAMENTO DELLE QUOTE DI PRODUZIONE E DELLE PARTI DI TALI QUOTE CHE POTEVANO ESSERE CONSEGNATE NEL MERCATO COMUNE PER IL QUARTO TRIMESTRE DEL 1981 .

-Naar het politiebureau van Puteaux.
«Al commissariato di Puteaux...

In 1911 sloot Léger zich aan bij de Puteaux-groep ten huize van Jacques Villon.
Intorno al 1911 entrò a far parte del Gruppo Puteaux che incontrò nello studio di Jacques Villon nel paesino di Puteaux.

Er had zich een groepje nieuwsgierigen gevormd, die door twee agenten van Puteaux op een afstand werden gehouden.
Si era formato un gruppetto di curiosi, che due vigili di Puteaux tenevano lontano.

UNION SIDERURGIQUE DU NORD ET DE L ' EST DE LA FRANCE ' ' USINOR ' ' , NAAMLOZE VENNOOTSCHAP GEVESTIGD TE PUTEAUX ( HAUTS-DE-SEINE ), LA DEFENSE , PLACE DE LA PYRAMIDE 9-4 , VERTEGENWOORDIGD DOOR L .
UNION SIDERURGIQUE DU NORD ET DE L ' EST DE LA FRANCE ' USINOR ' , SOCIETA ANONIMA CON SEDE IN PUTEAUX ( HAUTS-DE-SEINE ) LA DEFENSE , 9-4 , PLACE DE LA PYRAMIDE , CON L ' AVV . L .

-Wilt u zo spoedig mogelijk naar het politiebureau van Puteaux komen?
«Vuole venire al commissariato di Puteaux il più rapidamente possibile?»

Ze rook lekker, ze was helemaal roze, had de pianostudie weer opgepakt, aan het conservatorium van Puteaux.
Aveva un buon profumo, era serena, aveva ricominciato a studiare pianoforte al conservatorio di Puteaux.

Niemand heeft gedacht aan die uithoek van Puteaux...
Nessuno ha pensato a quell’angolo deserto di Puteaux...»

O’Mahony, advocaten), en Sequalum SAS (Puteaux, Frankrijk) (vertegenwoordiger: L.
O’Mahony, avvocati); e Sequalum SAS (Puteaux, Francia) (rappresentante: L.

-Ik heb de commissaris van Puteaux gevraagd die te latenstaan waar hij staat, onder bewaking van een agent...
«Ho chiesto al commissario di polizia di Puteaux che la lascino in quel posto sotto la sorveglianza di un agente...»

Elf Atochem SA, voorheen Atochem SA, te Puteaux (Frankrijk), vertegenwoordigd door X. de Roux en Ch.-H.
Elf Atochem SA, già Atochem SA, avente sede in Puteaux (Francia), con gli avv.ti X. de Roux e Ch.-H.

Marion Merell SA, gevestigd te Puteaux (Frankrijk),
Marion Merell SA, con sede in Puteaux (Francia),

Prosernat is ingeschreven bij het RCS van Nanterre onder nummer B 315 251 330 en het hoofdkantoor bevindt zich in Puteaux (155).
Prosernat è iscritta all'RCS di Nanterre con il numero B 315 251 330 e la sua sede sociale è situata a Puteaux (155).