Tuinbroek oor Italiaans

Tuinbroek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

Salopette

Ja, volgens mij heb jij tuinbroeken die ouder dan Carina zijn.
Ehm, Casey, penso che tu abbia salopette piu'vecchie di Carina.

tuinbroek

/ˈtœn.bruk/ naamwoord vroulike

een mouwloze overal met gespen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

salopette

naamwoord vroulike

Ja, volgens mij heb jij tuinbroeken die ouder dan Carina zijn.
Ehm, Casey, penso che tu abbia salopette piu'vecchie di Carina.

tuta

naamwoord vroulike

Broek, tuinbroek, wat dan ook.
Pantaloni, tute, e'la stessa cosa.

voorbeelde

Ja, Casey, ik denk dat je tuinbroeken hebt die ouder zijn dan Carina
Ehm, Casey, penso che tu abbia salopette piu ' vecchie di Carina

Truien van gemoltonneerd katoen, T-shirts, jerseys, jacks, parka's, broeken, pooltruien, rokken, korte broeken, vesten, kamerjassen, dassen, topjes, sandalen, ceintuurs, sjerpen, bandana's, pareo's, onderbroeken, handschoenen, slipjes, strings, sokken, onderkleding, tunieken, schoeisel, regenjassen, regenpakken, mantels, bivakmutsen, jacks, tuinbroeken, windjacks, jasjes, strohoeden, hoeden
Maglioni in cotone imbottito, t-shirt, maglie, giubbotti, parka, pantaloni, felpe, gonne, pantaloni corti, gilet, accappatoi, cravatte, canotte, sandali, cinture, sciarpe, bandane, pareo, boxer, guanti, slip, perizoma, calzini, sottovesti, tuniche, calzature, giacche impermeabili, impermeabili, cappotti, passamontagna, giubbotti, salopette, giacche a vento, giacche, pagliette, cappelli

Tuinbroeken met en zonder omhooggebracht rugdeel, keerbare fleecevesten, vesten voor truckers, pilotenjasjes, functionele en combinatiejasjes met afritsbare binnenvoering en/of fleece-binnendeel en muts
Salopette con vita alta o bassa, gilet double-face in pile, gilet da viaggio, giubbotti da pilota, giacche multifunzione e giacche combinate con imbottitura interna staccabile e/o interno in pile e cappuccio

De dorpelingen kenden hem als een stille, rustige man die altijd een tuinbroek droeg.
In paese lo conoscevano tutti come un tipo tranquillo e posato, sempre con la salopette da lavoro addosso.

Ik hield hem tegen mijn hart, waar ik hem de volgende dag zou dragen, op mijn tuinbroek, als ik naar school ging.
Lo tenni premuto contro il petto, dove lo avrei appuntato il giorno seguente, a scuola, sulla mia divisa.

Op het andere bed lag een meisje in een tuinbroek.
Sull’altro letto era distesa una ragazza in pantaloni.

Alle neven en nichten die ik tot dusver heb ontmoet, dragen roze tuinbroeken en zijn fan van Rick Astley.
Tutte le cugine che avevo conosciuto finora indossano salopette rosa e sono innamorate di Rick Astley.

Carrie in een tuinbroek? Grappig.
Carrie con la spallina della salopette abbassata... ma dai, che ridere!

Vier of vijf mannen met tuinbroeken aan stonden met flesjes frisdrank in de hand op gedempte toon met elkaar te praten.
Quattro o cinque uomini vestiti da contadini confabulavano tra loro, bevendo limo-nata.

Eigen-huis-en-thuis Rob met zijn blauwe tuinbroek.
Il ragazzo dorato di lnterflora con le scarpe alate.

‘Ze doeg een nieuwe tuinbroek die ik voor haar had gekocht.
«Portava una tutina nuova che le avevo regalato io.

Je moest een tuinbroek aantrekken.
Il secondo in cui ti perdi...

Broek, tuinbroek, wat dan ook.
Pantaloni, tute, e'la stessa cosa.

Leuke tuinbroek
Andiamo.Ehi, che bel grembiule

Zij, net zes jaar, had een tuinbroek van spijkerstof aan en twee staartjes op haar hoofd.
Lei, appena sei anni, indossava una salopette jeans e aveva due codine alte sopra la testa.

Achter die balie stond een man met wit haar in een tuinbroek, een stompje potlood achter zijn oor gestoken.
Dietro il bancone c’era un uomo dai capelli bianchi con una salopette e una matita spuntata dietro l’orecchio.

Heren-, dames- en kinderkleding, T-shirts, overhemden, truien, pullovers, fleecetruien, vesten, rokken, jurken, broeken, werkkleding, skibroeken, tuinbroeken, kamerjassen, badmantels, badmutsen
Abbigliamento per uomo, donna e bambini, t-shirt, camicie, maglioni, pullover, felpe, gilet, gonne, vesti, pantaloni, tralicci (teli di canapa), fuseaux, salopette, accappatoi, cuffie da bagno

Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, uitgezonderd boskledingstukken, te weten jassen, regenjassen, jassen met beschermende laag tegen snijden, tegen vorst beschermende jassen, softshelljassen, jassen van vezelpels, bosvesten, tuinbroeken, beenstukken, regenbroeken, kniebroeken, tuinbroeken met beschermende laag tegen snijden, tuinbroeken voor bij het bosmaaien, lederen laarzen, rubberlaarzen, handschoenen, lederen handschoenen, gebreide handschoenen, winterhandschoenen, bretels
Capi d'abbigliamento, calzature, copricapo, tranne indumenti per attività silvicole, ovvero giacche, giacche impermeabili, giacche a prova di taglio, giacche antigelo, giacche softshell, giacche in pile, giubbotti per attività forestali, salopette, gambali, pantaloni impermeabili, pantaloni alla zuava, salopette a prova di taglio, salopette per sfogliatrici, stivali di cuoio, stivali di gomma, guanti, guanti in pelle, guanti ricamati, guanti invernali, bretelle

Kleding, schoeisel, hoofddeksels, overalls voor werklieden, overalls voor mecaniciens, tuinbroeken voor werklieden, broeken voor werklieden, vesten, sweaters, schoeisel voor beroepsdoeleinden, technisch ondergoed
Articoli d'abbigliamento, scarpe, cappelleria, grembiuli da lavoro, tute da meccanico, salopette da lavoro, pantaloni da lavoro, gilet, felpe, scarpe per uso professionale, intimo tecnico

Tegenover hun hotel is een chique kinderkledingzaak met peperdure vestjes en tuinbroeken.
Di fronte all’hotel una boutique Chi-Khi di abbigliamento per bambini vende cardigan e salopette a prezzi esagerati.

Met tegenzin hing ze de poedelrok terug, waarna ze alleen de tuinbroek kocht.
Abbandonò con riluttanza la gonna con il barboncino e comprò soltanto la salopette.

Kinderkleding, te weten jurken, rokken, T-shirts, overhemden, blouses, borstrokken, hemdjes, broeken, onderbroeken, spijkerbroeken, leggings, tuinbroeken, shorts, dikke truien, truien, pullovers, cardigans, vesten, bolero's, mantels, jassen, capes, poncho's, regenjassen, skipakken, anoraks, sjerpen, halsdoeken, dassen, sjaals, handschoenen, wanten, petten, mutsen, hoeden, wollen mutsen, beenkappen, halsdoekjes, sokken, kousen, panty's, onderkleding, babyuitzet, zwempakken
Abbigliamento per bambini, ovvero, vesti, gonne, magliette di cotone, camicie, camicette, camiciuole, casacchine, calzoni larghi, boxer, jeans, fuseaux, salopette, short, maglioni, maglioni, pullover, cardigan, gilet, bolero, cappotti, giacche, mantelline, poncio, impermeabili, tute per lo sci, giacche a vento con cappuccio, sciarpe, foulard, sciarpe, sciarpe, guanteria, muffole, berretti, cuffie, capelli, tuniche, ghette, fazzoletti da collo, calzini, calze, collant, indumenti intimi, corredini da neonato, costumi da bagno

Kledingstukken, hoofddeksels en schoeisel voor de sportvisserij, met name T-shirts, neopreen broeken, neopreen schoenen, overalls, jassen, sweatshirts, baseballpetten, mutsen, handschoenen, thermopakken, regenkleding, fleecejassen, poloshirts, rubberlaarzen, moonboots, sokken, waadbroeken, waadlaarzen, tuinbroeken
Abbigliamento, cappelleria e calzature per la pesca sportiva, in particolare t-shirt, pantaloni in neoprene, scarpe in neoprene, bluse, giacche, felpe, berretti con visiera, berrette, guanti, indumenti termici, abbigliamento per la pioggia, giacche in pile, polo, stivali di gomma, doposci, calzini, pantaloni per guadare, stivali alti, salopette

Volstaat het om een drollenvanger aan te hebben, of kan ik er beter een tuinbroek overheen aantrekken?
Basta avere i calzoni alla zuava, o dovrei metterci sopra i pantaloni da giardinaggio?

‘Je weet heel goed, Larissa, dat ik een champagnekleurige tuinbroek droeg toen ik met je vader trouwde.’
«Sai benissimo, Larissa, che quando ho sposato tuo padre indossavo una tuta da ginnastica color champagne.»