tuinieren oor Italiaans

tuinieren

werkwoord

Bewerking en verzorging van een tuin.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

giardinaggio

naamwoord manlike

Bewerking en verzorging van een tuin.

L'atto di coltivare o avere cura di un giardino.

Ze was een handboek aan het lezen over tuinieren.
Stava leggendo un manuale di giardinaggio.

Soortgelyke frases

tuinier
giardiniera · giardiniere

voorbeelde

Groothandel in verband met de verkoop van speelgoed in de vorm van gereedschappen en uitrusting voor het tuinieren
Servizi di vendita all'ingrosso di giocattoli a forma di utensili e attrezzature da giardinaggio

Tuinieren in de keuken 23
Coltivare germogli in casa 23

Alleen om mee te tuinieren.
E confidiamo che li usiate per il giardinaggio.

Tuinnetten, netten voor bescherming voor gebruik bij het tuinieren
Reti da giardino, reti protettive da giardinaggio

Magie, koken, tuinieren, wat dan ook.
Magia, cucina, giardinaggio, cose così.

Tuinieren
Giardinaggio

Toentertijd woonden de tuiniers van Vivien boven in het koetshuis.
All'epoca i giardinieri di Vivien abitavano all'ultimo piano della casetta.

Tuinieren, investeringsstrategieën, houtbewerking.
Giardinaggio, strategie di investimento, intaglio del legno.

Biologisch Tuinieren, het tijdschrift dat het vlaggenschip van het bedrijf was, zocht een nieuwe hoofdredacteur.
Organic Gardenig, la rivista più importante della società, stava cercando un nuovo direttore editoriale.

Een tuinier kan zijn grond bewerken, zijn zaad zaaien en de planten goed verzorgen, maar uiteindelijk komt het door de wonderbare scheppende kracht van God dat iets groeit (Genesis 1:11, 12, 29).
Il giardiniere può preparare il terreno, seminare e curare diligentemente le pianticelle, ma in ultima analisi è il meraviglioso potere creativo di Dio a rendere possibile la crescita.

Import- en exportdiensten van planten, bloemen, zaaizaden, artikelen voor tuinieren, en tuinmeubelen
Import-export di piante, fiori, semi, articoli da giardinaggio e mobili da giardino

Meneer Arundhi is niet zomaar een enthousiaste tuinier, hij is een varenexpert.
Il preside Arundhi non è semplicemente un appassionato giardiniere, è in particolare un esperto di felci.

Promotie van goederen en diensten van derden door het verschaffen van een website waarop gebruikers toegang kunnen krijgen tot informatie over amusement, financiën, gezondheid, reizen, winkelen, elektronica, sport, cadeaus, hobby's, hypotheken, het kopen van huizen, woninginrichting, reparaties aan huizen, het ontwerpen van huizen, binnenhuisarchitectuur en tuinieren
Promozione dei prodotti e servizi di terzi mediante un sito web nel quale gli utenti possono collegarsi ad informazioni in materia di divertimento, finanza, salute, viaggi, spesa, elettronica, sport, regali, passatempi, prestiti per la casa, acquisti per la casa, arredi per la casa, riparazioni per la casa, decorazione d'interni, progettazione d'interni e giardinaggio per la casa

Er werden anekdotes verteld over zijn eenvoudige huiselijke leven, over zijn hobby tuinieren.
Raccontavano molti aneddoti sulla sua vita familiare, che era semplice, e sulla sua passione per il giardinaggio.

Koppelstukken, Pakkingen, Connectoren, Pakkingringen,Koppelstukken [niet van metaal] voor buigzame waterslangen voor irrigatie en/of het tuinieren
Raccordi, giunti, connettori, anelli a tenuta, accopiamenti [non metallici] per tubi flessibili per l'acqua per l'irrigazione e/o il giardinaggio

Anders dan bij vrijwel iedereen in de Cotswolds, was de vorige eigenaar niet bepaald een tuinier geweest.
A differenza di qualunque altro abitante dei Cotswolds, il proprietario precedente non era stato un giardiniere.

Als uw grond wemelt van leven, is de kans groot dat u bewust of onbewust de principes van biologisch tuinieren toepast.
Se brulica di vita è molto probabile che, consapevolmente o inconsapevolmente, stiate seguendo i princìpi del giardinaggio biologico.

Chemische producten voor land- en tuinbouwkundige doeleinden en voor tuinieren
Prodotti chimici destinati all'agricoltura, all'orticoltura e al giardinaggio

De Commissie ontvangt nog steeds klachten over posten die strikt voorbehouden zijn voor onderdanen van de ontvangende lidstaat maar die duidelijk geen betrekking hebben op overheidsgezag en verantwoordelijkheid voor de bescherming van het algemeen belang van de staat (bv. tuinier, elektricien, bibliothecaris, enz.).
La Commissione riceve costantemente reclami riguardanti posti riservati ai cittadini dello Stato membro ospitante mentre questi posti non comportano chiaramente la necessità di esercitare un'autorità pubblica, né una responsabilità di salvaguardia dell'interesse generale dello Stato (ad esempio giardiniere, elettricista, bibliotecario, ecc.).

Beetje tuinieren, beetje golf.
Un po'di giardinaggio, un po'di golf.

Detailhandel, verkoop per postorder en onlinedetailhandel in een breed scala aan consumptiegoederen, te weten meubelen, verlichting, badartikelen, badlinnen, beddengoed, ijzerwaren, producten voor woningrenovatie, raambekleding, vloerbedekking, woningdecoratie en -accessoires, artikelen en accessoires voor buiteninrichting rondom de woning, producten voor het tuinieren, speelgoed, spellen, kleding, pantoffels en laarsjes, producten voor de persoonlijke verzorging, decoraties voor feestdagen, producten van papier, souvenirs, cadeaus, klokken, bagagerekken en reinigingsproducten
Servizi di punti vendita al dettaglio, servizi di cataloghi d'ordinazione per corrispondenza e servizi di punti vendita al dettaglio on-line in relazione ad un'ampia gamma di prodotti di consumo, ovvero mobili, illuminazioni, articoli da bagno, biancheria da bagno, materiale per effetti letterecci, ferramenta, prodotti per rinnovare la casa, rivestimenti per finestre, rivestimenti per pavimenti, decorazioni ed accessori per abitazioni, arredi e accessori domestici per esterni, prodotti per giardinaggio, giocattoli, giochi, indumenti, pantofole e scarponcini, prodotti per la cura personale, decorazioni per vacanze, articoli in carta, souvenir e regali, orologi da parete, portabagagli e prodotti per la pulizia

Groot- en detailhandelverkoop in producten, met name machines en apparatuur voor het tuinieren, zoals bosmaaiers, grasmaaiers, bodemventilators, motorhakfrezen, kleine tractors, hagensnoeiers, generatoren, motorpompen, wagentjes
Servizi di vendita, all'ingrosso e al dettaglio, di prodotti, in particolare macchine ed attrezzature per il giardinaggio quali decespugliatori, rasaerba, arieggiatori, motozappe, trattorini, tagliasiepe, generatori, motopompe, carrelli

Maar hoewel ik een oude man ben, kom ik als tuinier pas kijken.”
Anche se sono vecchio, come giardiniere sono giovane”.

Ze zijn het resultaat van het werk van boeren als de tuiniers van het platteland. We moeten er rekening mee houden dat het Europa van de toekomst door zijn burgers moet worden opgebouwd en daarom zeg ik opnieuw dat we gemeenschappelijke doelstellingen moeten opstellen, maar we moetende burgers ook helpen het pad te betreden dat leidt tot gezondheid en een streven naar openheid.
Bisogna considerare che l'Europa del futuro dev'essere costruita dai suoi cittadini e per questo, ripeto, dobbiamo stabilire degli obiettivi comuni, ma aiutarli anche a prendere un indirizzo che garantirà la salute e l'impegno per la trasparenza.

Chemische producten voor het tuinieren en voor tuin- en landbouwkundige doeleinden, natuurlijke en kunstmatige meststoffen, chemische producten voor grondverbetering, mest, middelen voor grondverbetering (meststoffen), natuurlijke producten voor grondverbetering, teelaarde, tuinaarde, groeimiddelen, algen
Prodotti chimici per il giardinaggio, l'orticoltura e l'agricoltura, in particolare concimi naturali e artificiali per i terreni, prodotti chimici per l'ammendamento dei terreni, concimi, prodotti per la bonifica dei terreni (fertilizzanti), prodotti naturali per l'ammendamento dei terreni, terra vegetale, terricci, prodotti fertilizzanti, alghe