tuinboon oor Italiaans

tuinboon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

fava

naamwoord vroulike

Gisteravond wilde ik weten hoeveel tuinbonen ik in mijn mond kon stoppen.
Ieri sera, ho provato a vedere quante fave riuscivo a mettere in bocca.

voorbeelde

Bonen (tuinboon, witte boon, flageolet, zwaardboon, limaboon, veldboon, zwartogenboon)
Fagioli (Fave, fagioli comuni, flageolets, jack bean, fagioli di Lima, favini, cowpea (fagioli dall'occhio))

Bonen (zonder peul) (tuinboon, flageolet, zwaardboon, limaboon, zwartogenboon)
Fagioli (senza baccello) (Fave, flageolets, jack bean, fagiolo di Lima, fagiolo dall'occhio)

Bonen (zonder peul) (Tuinboon, flageolet, zwaardboon, limaboon, zwartogenboon)
Haricots (écossés) (Fèves, flageolets, pois-sabres, haricots de Lima, niébé)

Ze aten gedopte tuinbonen en dronken zibibbo-wijn, de volwassenen een heel glas, mijn vader een bodempje.
Mangiarono fave sgusciate e bevvero vino zibibbo, i grandi un bicchiere intero, mio padre solo due dita.

Laat je ding eruit zien als'n verdroogde tuinboon.
Con quelle zampe fa sembrare il tuo coso uno spaghetto.

Bonen (zonder peul) (Tuinboon, flageolet, zwaardboon, limaboon, zwartogenboon)
Fagioli (senza baccello) (Fave, flageolets, jack bean, fagiolo di Lima, fagiolo dall’occhio)

Erwten, tuinbonen, paardenbonen, duivenbonen en niet-bittere lupinen
Piselli, fave e favetti, lupini dolci

De Tuinboon is de meest geneeskrachtige boon.
Le fave sono i legumi più resistenti.

Tuinboon, witte boon, flageolet, zwaardboon, limaboon, veldboon, zwartogenboon
Fave, fagioli comuni, fagiolini, [jack bean]Canavalia ensiformis, fagioli di Lima, favini, [cowpea] fagiolo dall’occhio

Bonen (Tuinboon, witte boon, flageolet, zwaardboon, limaboon, veldboon, zwartogenboon)
Haricots (Fèves, grosses fèves blanches, flageolets, pois-sabres, haricots de Lima, féveroles, niébé)

Vicia faba L. (partim) - Tuinboon
Vicia faba L. (partim) - Fava da orto

0713 10 19 Erwten, bestemd voor zaaidoeleinden 0713 50 10 Tuinbonen, paardebonen en duivebonen, voor zaaidoeleinden 1205 00 10 Kool - en raapzaad, bestemd voor zaaidoeleinden 1206 00 10 Zonnebloempitten, bestemd voor zaaidoeleinden
0713 10 19 Piselli destinati alla semina 0713 50 10 Fave e favette destinate alla semina 1205 00 10 Semi di ravizzone o di colza destinati alla semina 1206 00 10 Semi di girasole destinati alla semina

Vicia faba L. (partim) Tuinboon
Vicia faba L. (partim) Fava

Er zijn substituten voor genetisch gemodificeerde soya beschikbaar die zouden kunnen helpen om te voorzien in de eiwitbehoeften, zoals voedererwten, tuinbonen en veldbonen, lupinen, linzen, zaailathyrus, lupinen, linzen, zaailathyrus, maar ook luzerne en klaver, die tegelijkertijd een aanzienlijke bijdrage zouden kunnen leveren tot de vermindering van broeikasgasemissies.
Esistono dei sostituti della soia geneticamente modificata che potrebbero contribuire a soddisfare il fabbisogno proteico, quali piselli da foraggio, fave e favette, lupini, lenticchie, ceci, ma anche erba medica e trifoglio, che al contempo sono in grado di ridurre in modo significativo le emissioni di gas a effetto serra.

Bonen (zonder peul) (Tuinboon, flageolet, zwaardboon, limaboon, zwartogenboon)
Fagioli (senza baccello) (Fave, flageolets, jack bean, fagiolo di Lima, fagiolo dall'occhio)

Barzillai, Sobi en Machir deden wat ze konden om David en zijn mannen van het nodige te voorzien door bedden, tarwe, gerst, meel, geroosterd koren, tuinbonen, linzen, honing, boter, schapen en andere proviand aan te voeren. — 2 Samuël 17:27-29.
Fecero tutto il possibile per soddisfare i bisogni di Davide e dei suoi uomini provvedendo loro letti, frumento, orzo, farina, grano arrostito, fave, lenticchie, miele, burro, pecore e altro ancora. — 2 Samuele 17:27-29.

Tuinbonen (Vicia faba major L.), van 1 juli tot en met 30 april
Fave (Vicia Faba major L.), dal 1o luglio al 30 aprile

Tuinbonen (Vicia faba var. major), paardenbonen (Vicia faba var. equina) en duivenbonen (Vicia faba var. minor):
Fave (Vicia faba var. major) e favette (Vicia faba var. equina e Vicia faba var. minor):

Waarom heb je tuinbonen gemaakt terwijl je weet dat ik die vies vind?
Perché hai fatto i fagiolini quando sai che li odio?

Erwten, tuinbonen, paardenbonen, duivenbonen en niet-bittere lupinen
Piselli, fave e favette, lupini dolci

Bonen (Tuinboon, witte boon, flageolet, zwaardboon, limaboon, veldboon, zwartogenboon)
Fagioli (Fave, fagioli comuni, flageolets, jack bean, fagioli di Lima, favini, cowpea (fagioli dall’occhio))

Ik volg Iris gedwee naar binnen, krijg een grote bak tuinbonen van haar en breek ze doormidden, zoals ze me voordoet.
Seguo Iris in casa, docile, prendo una grossa ciotola di fave e comincio a sgusciarle come mi mostra lei.