Zuur oor Italiaans
Zuur
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
acido
nl
scheikunde
it
sostanze generalmente irritanti e corrosive
Ik las gisteren een artikel over zure regen.
Ho letto un articolo sulla pioggia acida ieri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zuur
nl
Een stof die in staat is een een waterstof(+)ion aan een oplossing af te geven.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
acido
nl
Een stof die in staat is een een waterstof(+)ion aan een oplossing af te geven.
Ik las gisteren een artikel over zure regen.
Ho letto un articolo sulla pioggia acida ieri.
agro
nl
Een zure, scherpe smaak hebbende.
Dat was vast een heel lekkere zure bom.
Doveva essere un sottaceto terribilmente agro.
aspro
Je zou een stuk fruit als voorbeeld kunnen nemen, bijvoorbeeld een zure of overrijpe appel.
Un esempio potrebbe essere un frutto come una mela aspra o troppo matura.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acre · doloroso · rude · brusco · dolorosa · spiacevole · acuto · acerbo · piccante · aguzzo · affilato · laborioso · tagliente · afflitto · sgradevole · attivo · acuta · appuntito · bruciare di stòmaco · triste · pirosi · bruciore di stomaco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ontleding kan veroorzaakt worden door warmte, contact met verontreinigingen (b.v. zuren, verbindingen van zware metalen, aminen), wrijving of stoot.
Un aspetto importante del regolamento sui servizi di trasporto in autobus è l'indennizzo in caso di cancellazione o ritardo del servizio, una clausola che già conosciamo per il trasporto aereo.EurLex-2 EurLex-2
Je hebt schoonheden die niet alleen trots, maar ook zuur zijn, andere zijn mild, en weer andere zonder kraak of smaak.
Gli obblighi previsti dalla normativa statunitense a questo proposito sono precisi: le CRA devono pubblicare statistiche sulle prestazioni annuali, triennali e decennali per ciascuna categoria di rating, in modo che sia chiara la capacità dei rating di prevedere i casi d'inadempimentoLiterature Literature
Omega-3-zuur-ethylesters 90 1000 mg-capsule
Per questo motivo il dazio per le società che non hanno collaborato è stato fissato a un livello corrispondente alla media ponderata dei margini di dumping calcolati per i tipi di prodotto dalle vendite più rappresentative venduti dai produttori esportatori che hanno collaborato e che hanno registrato i margini di dumping più elevatiEurlex2019 Eurlex2019
Minimumverhouding suiker/zuren
Gli allegati I, # e # e il protocollo relativo alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EUH032 Vormt zeer giftig gas in contact met zuren
La prigione non era il suo ambiente naturaleEurLex-2 EurLex-2
Gehalte vrije zuren, uitgedrukt in melkzuur — ten hoogste
D' accordo, voi uscite dalla porta sul retroEurLex-2 EurLex-2
Ik maak hem het leven zuur.
Oggetto: Trattative per l'adesione della CroaziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gedurende de daaropvolgende weken legden echter de hoofdambtenaar van de immigratiedienst en andere ambtenaren een zure houding aan de dag.
Ti dirò tutto quel che vuoi saperejw2019 jw2019
Gaat het bij CO2 dat in het kader van de behandeling van aardgas (in de vorm van zuur gas) tijdens het zogenoemde clausproces vrijkomt in de atmosfeer als gevolg van de afvanging van de in het aardgas aanwezige CO2, om emissies die, in de zin van artikel 3, onder h), eerste volzin, van besluit [2011/278], het gevolg zijn van het in artikel 3, onder h), v), genoemde proces?
I sistemi di protezione frontale in quanto entità tecniche non possono essere distribuiti, messi in vendita o venduti privi di un elenco dei tipi di veicolo per i qualiil sistema di protezione frontale è omologato e privi di chiare istruzioni per il montaggioEurlex2019 Eurlex2019
De staatssteun die de Bondsrepubliek Duitsland in het kader van de invoering van digitale terrestrische televisie in Noord-Rijnland-Westfalen aan particuliere omroepen wil verlenen op basis van de Richtlinie der Landesanstalt für Medien Nordrhein-Westfalen über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von digitalem terrestrischem Fernsehen als Maßnahme und Projekt für neuartige Rundfunksübertragungstechniken gem.
Sono il soldato semplice Honus Gant, dell' #° cavalleria del ColoradoEurLex-2 EurLex-2
‘De paarden zijn een cadeau voor de president’, fluisterde Murat zuur.
INFORMAZIONI CLINICHELiterature Literature
Natuurlijk waren er zure afgunstige commentaren maar gelukkig oogstte hij ook bewondering.
L’argomentazione è stata ritenuta valida e i trefoli da # o più fili saranno esclusi dalla definizione di prodottoLiterature Literature
Het gehalte aan vluchtige zuren wordt uitgedrukt in percentage azijnzuur van de droge stof.
Ai sensi del programma, una banca centrale dell’Eurosistema può decidere di acquistare obbligazioni garantite da controparti idonee nei mercati primari e secondari, conformemente ai criteri di idoneità contenuti nella presente decisioneEurLex-2 EurLex-2
De aanvrager moet een verklaring indienen dat deze kleurstoffen niet worden gebruikt, of een testverslag waarbij de volgende testmethode voor kleurvastheid wordt gebruikt: ISO 105-E04 (zuur en alkalisch, vergelijking met een multivezelweefsel).
Non andrai da nessuna parte per almeno cent' anniEurLex-2 EurLex-2
Spoel na het beëindigen van de destillatie het uiteinde van de inleidbuis en de wand van de opvangkolf af met een weinig water en titreer de overmaat zuur met gestelde natrium- of kaliumhydroxideoplossing 0,1 mol/l (4.17) tot het grijze omslagpunt van de indicator (4.26.1).
E ' preoccupatoEurLex-2 EurLex-2
En ga verder met je leven in plaats van iedereen het leven zuur te maken.
Possiedo una etichetta discografica mia e mi piacerebbe molto ingaggiarvi, ragazziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze drie klonken vrouwelijk, maar heel zuur en kwaad.
visti i conti annuali definitivi della Fondazione europea per la formazione professionale per l'esercizio finanziarioLiterature Literature
Zie ook Stourzh, Vom Reich zur Republik.
Ne andiamo pazzi anche noiLiterature Literature
Bijtende reinigingsmiddelen, zure ontkalkingsmiddelen en glansmiddelen voor gebruik in supermarkten en levensmiddelenverwerkende installaties
No, hai detto che era limite dell' impossibiletmClass tmClass
Ontvette en gedroogde beenderen of beenderlijm, gezouten, gedroogde en gekalkte huiden, en met een base of een zuur behandelde huiden mogen evenwel bij omgevingstemperatuur worden vervoerd en opgeslagen.
La tornata di allargamento del 2004-2005 susciterà grande compiacimento in molti paesi candidati. Gli esclusi però rimarranno delusi.EurLex-2 EurLex-2
Het ruikt er als in een smidse; heet metaal, maar ook iets zuurs en scherps.
Certamente questo punto è più importante di quanto non sia la promozione di fusioni che - sappiamo - contrastano con l'attuale tendenza in atto.Literature Literature
Maximaal 1 % na wassen met zuur en alcohol
che modifica la decisione #/#/CE della Commissione che stabilisce il modello di certificato da utilizzare negli scambi intercomunitari di sperma, di ovuli e di embrioni della specie ovina e caprinaEurLex-2 EurLex-2
Maximumgehalte aan vluchtige zuren
Perche '... e se succede qualcosa nel frattempo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
We zijn niet met veel, maar we kunnen Galid het leven zuur maken.
Gli Stati membri provvedono affinché tali operazioni siano precedute da una valutazione d'impatto ambientale e contribuiscano alla realizzazione degli obiettivi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera aLiterature Literature
De melk wordt verwarmd tot # à # °C door twee à drie liter heet drinkwater (met een temperatuur van # °C) per # liter melk rechtstreeks aan de melk toe te voegen, of door de melk met heet drinkwater en een bain-mariesysteem in een putera te verwarmen of door ze met behulp van gekookte, zure schapenmelkwei te verwarmen
Il suo nome e ' Donny Plachttoj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.