zuurdesem oor Italiaans
zuurdesem
nl
Een deeg van meel, water, melkzuurbacteriën en gist, die gebruikt wordt om brood te bakken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
lievito naturale
nl
Een deeg van meel, water, melkzuurbacteriën en gist, die gebruikt wordt om brood te bakken.
We nemen de rustieke zuurdesem.
Direi di cominciare con... il lievito naturale.
lievito madre
nl
Een deeg van meel, water, melkzuurbacteriën en gist, die gebruikt wordt om brood te bakken.
Het zuurdesem mag slechts 3 maal worden vernieuwd.
Il lievito madre può essere utilizzato al massimo per 3 rinnovi.
pasta acida
nl
Een deeg van meel, water, melkzuurbacteriën en gist, die gebruikt wordt om brood te bakken.
Het brood wordt verkregen volgens het oude bereidingssysteem, dat voorziet in het gebruik van zuurdesem, zeezout en water.
Il prodotto si ottiene secondo l'antico sistema di lavorazione che prevede l'uso di lievito madre o pasta acida - sale marino - acqua.
pasta madre
nl
Een deeg van meel, water, melkzuurbacteriën en gist, die gebruikt wordt om brood te bakken.
lievito acido
nl
Een deeg van meel, water, melkzuurbacteriën en gist, die gebruikt wordt om brood te bakken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lievito naturale, lievito madre, pasta acida, pasta madre, lievito acido
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nog meer volgt er over Jezus’ wonderen, prediking en verwerping van de goddelozen, waarna Matthéüs nogmaals de schijnwerper richt op het Koninkrijksthema, door zeven gelijkenissen betreffende het Koninkrijk te beschrijven: de zaaier, de oogst, het mosterdzaadje, het zuurdesem, de schat in de akker, de parel van grote waarde en het sleepnet; dit alles staat in hoofdstuk 13.
Voglio dire... hai intuito qualcosa del nostro mondo ma... questo e ' quantojw2019 jw2019
Zuurdesem, gistmiddelen voor deeg
Credo che esistano elementi comuni in tutto questo.tmClass tmClass
Nog een factor die deze productie kenmerkt, is het handige gebruik van zuurdesem dat de bakkers simpelweg bereiden door water en het voor de BOB „Pane Toscano” gebruikte meel te vermengen en waarmee een melkzuurgisting wordt verkregen die resulteert in de vorming van bestanddelen die tijdens het bakken zorgen voor de typische geur en smaak van het brood.
Non è noto se la somatropina venga escreta nel latte materno umanoEurLex-2 EurLex-2
Het zuurdesem mag slechts 3 maal worden vernieuwd.
Sua madre era mortaEurLex-2 EurLex-2
+ 4 Zeven dagen lang mag er in je hele gebied geen zuurdesem* te vinden zijn,+ en van het vlees dat je op de avond van de eerste dag slacht, mag niets de hele nacht bewaard worden tot de volgende ochtend.
Potrei fuggire nel New Englandjw2019 jw2019
Essences en aromaten in vloeibare, pasteuze en verpoederde vorm voor voedingsdoeleinden, uitgezonderd etherische essences en oliën, couvertures, fysisch en chemisch gemodificeerd zetmeel, halfbewerkte producten voor de bereiding van bakkerswaren, hoofdzakelijk bestaande uit gemalen graanproducten en/of graanvlokken en/of rijsmiddelen voor het bakken en/of zuurdesemproducten en/of emulgatoren en/of specerijen alsmede producten voor het vullen, bedekken en garneren daarvan, zuurdesem-, vul-, bak- en garneermassaconserven, specerijmengsels voor de bereiding van bakkers- en suikerbakkerswaren
Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio ela sana gestione finanziaria (GU C # del #.#.#, pagtmClass tmClass
Beetje zuurdesem laat hele deeg gisten (6-8)
Andiamo, cibo per avvoltoio, muovitijw2019 jw2019
Zuurdesem farizeeën (1-3)
A prendere un po ' daria, Signore!jw2019 jw2019
Geneest vrouw op de sabbat; illustraties: mosterdzaadje en zuurdesem
Era su quel tetto che lanciava bastoncini di zucchero e animaletti di pezza sulla strada, quando quest' uomo, Adrian Monk, un insoddisfatto ex detective della omicidi, che era stato allontanato dal servizio per problemi psichiatrici, è corso sul tetto e ha sparato al signor Kenwhorty senza apparenti ragionijw2019 jw2019
Indien wij de maatstaf van de zuivere aanbidding hoog willen houden, moet het zuurdesem van onrechtvaardigheid worden verwijderd.
il territorio delljw2019 jw2019
De verhouding van de zuurdesem en het meel in het deeg bedraagt respectievelijk 7-8 % en 45-47 %.
chiede al Consiglio e alla Commissione di assicurare la compatibilità degli accordi commerciali con i trattati delle Nazioni Unite esistenti in materia di diritti umani sulla base della summenzionata risoluzione del Parlamento del # febbraio #, di effettuare valutazioni indipendenti di sostenibilità precedentemente ai negoziati valutando specificamente l'impatto sui diritti dell'uomo e di controllare, rivedere ed invertire eventuali impatti negativi delle norme commerciali proposte sui diritti dell'uomo e sugli aspetti sociali e ambientalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘“Nog een gelijkenis sprak Hij tot hen: Het koninkrijk der hemelen is gelijk aan een zuurdesem, welke een vrouw nam en in drie maten meel deed, totdat het geheel doorzuurd was” [Matteüs 13:33].
Il Consiglio ha deciso, il # novembre #, di accordare la garanzia dell’Unione europea ad un'operazione straordinaria di assunzione e erogazione di prestiti a favore dell’Armenia e della GeorgiaLDS LDS
Brood, bloem, gist, zuurdesem, verbeteraars voor broodbereiding, toeslagstoffen voor broodbereiding, mixen voor bakkerswaren, bakmixen (kant-en-klare broodbakmixen)
Il rischio di liquidità (funding liquidity risk) si riferisce alla capacità di finanziare gli aumenti degli attivi e di far fronte agli impegni man mano che giungono a scadenzatmClass tmClass
Meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, gist, gistextracten, rijsmiddelen, verbeteraars voor broodbereiding, meelverbeteraars, zuurdesem, gistmiddelen, aroma's en aromatische preparaten voor voedingsdoeleinden
Non lo eri la notte scorsatmClass tmClass
Kunt u een 13-inch zuurdesem combo voor slechts $ 4,99 te krijgen.
Numero: due da ciascun latoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De beschermde oorsprongsbenaming „Pane Toscano” heeft betrekking op brood dat wordt verkregen door een typisch Toscaans verwerkingsproces, waarbij uitsluitend gebruik wordt gemaakt van zuurdesem (of zuurdeeg), water en meel van zachte tarwe type „0” met tarwekiemen, die wordt geproduceerd uit tarwerassen die worden geteeld in het onder punt 4 omschreven geografische gebied.
Si raccomanda di fare riferimento alle attuali linee guida di trattamentoEurLex-2 EurLex-2
21 Het is als zuurdesem die een vrouw door drie grote maten meel mengde, en uiteindelijk was de hele deegmassa gegist.’
Il nostro gruppo ha seguito tre criteri essenziali.jw2019 jw2019
33 Hij vertelde hun een andere illustratie: ‘Het Koninkrijk van de hemel is als zuurdesem die een vrouw door drie grote maten meel mengde, en uiteindelijk was de hele deegmassa gegist.’
Ma dov' e ' la stazione medica?jw2019 jw2019
Smith, die de volgelingen van Jezus Christus vergeleek met zuurdesem:
RipetibilitàLDS LDS
Wat bedoelt Jezus met de uitdrukking ‘de zuurdesem van de farizeeën en de sadduceeën’?
Ho dimenticato i sali da bagno alla lavandajw2019 jw2019
Daarom gaf Jezus zijn discipelen de waarschuwing: ‘Pas op voor de zuurdesem van de farizeeën en de zuurdesem van Herodes’ (Mark.
Ritengo che la formulazione proposta dalla Convenzione, secondo cui la cooperazione strutturata è aperta a tutti e lascia impregiudicata la partecipazione alla NATO, sia molto chiara.jw2019 jw2019
Vandaag hadden we zin in barbari, een brood van zuurdesem met een ovale vorm van ruim zestig centimeter lengte.
Stai registrando?Literature Literature
In hoeverre zijn ze voor uzelf als zuurdesem?
Gli Stati membri vigilano affinché gli animali delle specie bovina e suina siano sottoposti, al loro arrivo nel territorio della Comunità, a un controllo sanitario (controllo allLDS LDS
„Pane di Matera ”BGA wordt met de volgende ingrediënten bereid: 100 kg meel van durumtarwe, 20-30 kg zuurdesem, 2,5-3 kg zout, 75-85 l water.
Be ', ha proprio un corpo piccante, te lo fa tirareEurLex-2 EurLex-2
Andere ingrediënten: De enige toelaatbare ingrediënten zijn suiker (mono- en disachariden), het eigen zuurdesem van de producent, kaliumnitriet, natriumnitriet, kaliumnitraat, natriumnitraat, ascorbinezuur en het natriumzout daarvan.
Dovete chiederlo a luieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
180 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.