achtereenvolgens oor Italiaans
achtereenvolgens
nl
één voor één
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
successivamente
nl
één voor één
Hieronder wordt achtereenvolgens de positie onderzocht van de steunbegunstigde en van de kredietgevers die geen begunstigden zijn.
Nel prosieguo si esamineranno successivamente la posizione del beneficiario dell'aiuto e quella del mutuante non beneficiario.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lid 5 is niet van toepassing in het gebied dat wordt ingesloten door de loxodromen die achtereenvolgens de punten met de volgende coördinaten met elkaar verbinden (gemeten volgens het WGS84-systeem):
È imperativo pertanto che l'attuazione dei programmi specifici si basi sui principi dell'eccellenza scientifica anziché su altre prioritàEurLex-2 EurLex-2
Onder post 8457 worden uitsluitend ingedeeld gereedschapswerktuigen (andere dan draaibanken) voor het bewerken van metaal, die verschillende soorten bewerkingen kunnen uitvoeren, en wel: a) met gebruikmaking van automatische gereedschapswisseling volgens een bewerkingsprogramma, uit een magazijn (bewerkingscentra); b) door automatisch gebruik, gelijktijdig of achtereenvolgens, van verschillende bewerkingseenheden, waarbij het werkstuk niet wordt verplaatst (enkel-stationsbewerkingsmachines); of c) door automatische verplaatsing van het werkstuk naar verschillende bewerkingseenheden (meervoudige transferbewerkingsmachines).
Se aspettiamo, la ragazza è mortaEurLex-2 EurLex-2
In de tweede plaats betwistte de vennootschap de bevoegdheid van de Franse gerechten op grond dat de arbeidsovereenkomst niet in Frankrijk, maar in verschillende landen buiten het grondgebied van de Gemeenschap was uitgevoerd . Humbert was immers vanaf het moment van zijn aanstelling als "deputy project manager" in maart 1979 tot aan zijn ontslag in december 1979 achtereenvolgens naar Libië, Zaïre en het Arabische Emiraat Aboe Dhabi uitgezonden .
Vorrei tornare al problema del controllo democratico di altri accordi nucleari.EurLex-2 EurLex-2
De bijzondere belastingsfasen „overbelasting”, „onderbelasting” en „stand-bybedrijf” moeten achtereenvolgens zonder onderbreking worden uitgevoerd; de normale belastingsfase moet in meerdere deelfasen worden onderverdeeld.
Cioè, ero stagista da una vitaEurLex-2 EurLex-2
Artikel 10 van Richtlijn 69/464/EEG van de Raad (13), artikel 1, onder a), en artikel 2 van Richtlijn 93/85/EEG van de Raad (14), artikel 1, onder a) en artikel 2, van Richtlijn 98/57/EG van de Raad (15) en de artikelen 1, 4 en 8 van Richtlijn 2007/33/EG van de Raad (16) bevatten voorschriften voor de bestrijding van achtereenvolgens de wratziekte, aardappelringrot, aardappelbruinrot en het aardappelcysteaaltje, alle zeer belangrijke aardappelziekten.
Denominazione ufficialeEurLex-2 EurLex-2
f) voor functionele eenheid 27 van ICES-sector 9a: het geografische gebied dat wordt begrensd door loxodromen die achtereenvolgens de punten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden:
Noah distrugge tutto quello che tocca...... e l' ultima cosa che entrambi vogliamo...... e che questo tizio metta le sue mani su Zacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De werknemer of zelfstandige die achtereenvolgens of afwisselend aan de wetgevingen van twee of meer Lid-Staten onderworpen is geweest en die uitsluitend tijdvakken van verzekering heeft vervuld krachtens wetgevingen volgens welke het bedrag van de invaliditeitsuitkeringen onafhankelijk is van de duur der tijdvakken van verzekering, heeft recht opuitkeringen overeenkomstig artikel 39.
Irina, dimmi solo di si ', se ti fidi di meEurLex-2 EurLex-2
De gespecificeerde krachten moeten worden uitgeoefend door stangen die op geschikte wijze kunnen scharnieren (bijvoorbeeld door middel van kruiskoppelingen) en die evenwijdig lopen aan het middenlangsvlak van het voertuig, via een oppervlak met een hoogte van niet meer dan 250 mm (de precieze hoogte en breedte moeten door de fabrikant worden aangegeven) en een breedte van niet meer dan 400 mm, met een kromtestraal van 5 ± 1 mm aan de verticale randen; het middelpunt van het oppervlak wordt achtereenvolgens op de punten P1, P2 en P3 geplaatst.
Richiedente il marchio comunitario: la ricorrenteEurLex-2 EurLex-2
Ter griffie wordt onder verantwoordelijkheid van de griffier een register gehouden waarin achtereenvolgens en in de volgorde van indiening alle processtukken en de ter ondersteuning daarvan neergelegde stukken en bescheiden worden ingeschreven.
Secondariamente, la distinzione tra CFA per applicazioni generali e i CFA ad alte prestazioni si basa sullEurLex-2 EurLex-2
Verstuif achtereenvolgens driemaal de ijkoplossingen (7.2), de meetoplossing (6.2) en de blanco-oplossing (7.1), waarbij het systeem na elke verstuiving grondig wordt gespoeld met gedistilleerd water. Noteer na elke verstuiving het resultaat.
Credo che molti giovani nella Comunità accoglierebbero con favore questo punto.EurLex-2 EurLex-2
mits een redelijke zekerheid is verkregen dat voorafgaande coördinatie zal plaatsvinden tussen de eenheden die achtereenvolgens verkeersleiding zullen geven aan het luchtvaartuig.
Arrivi qui con quel giocattolo... pensando di comprare Stephanie attraverso suo figlio?EuroParl2021 EuroParl2021
|| Het vervangingsgeluiddempingssysteem of, naar keuze van de fabrikant, de onderdelen ervan moeten worden vergeleken met een origineel geluiddempingssysteem of de onderdelen ervan, die ook nieuw zijn en achtereenvolgens op het in punt 1.3.3 bedoelde voertuig worden gemonteerd.
Allora p e rché hai t e ntato di aiutarla?EurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de Raad op 31 augustus 1983 in verband met de epizooetie van klassieke varkenspest die achtereenvolgens in een aantal Lid-Staten is opgetreden, bij Beschikking 83/453/EEG (3) beschermende maatregelen tegen klassieke varkenspest heeft vastgesteld die moeten worden toegepast gedurende een periode waarvan de lengte varieert naar gelang het gevaar voor verbreiding van de ziekte;
Parla MitchellEurLex-2 EurLex-2
Ik druk achtereenvolgens op STOP en op de knop voor snel terugspoelen.
Bambini di età compresa tra # e # anni, indicazione aLiterature Literature
De vragen over de habitatrichtlijn hebben achtereenvolgens betrekking op de beoordeling als bedoeld in artikel 6, lid 3, van deze richtlijn (zie dienaangaande onder 1), de beslissingsbevoegdheden die bij de goedkeuring van een project volgens die bepaling kunnen worden gedelegeerd aan de opdrachtgever (zie dienaangaande onder 2), en ten slotte de motiveringsvereisten die gelden voor de goedkeuring van een project (zie dienaangaande onder 3).
Starei comunque meglio?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
De oogst wordt verbeterd door het achtereenvolgens snoeien.
Certo, chissenefregaEurlex2019 Eurlex2019
19 Na de overwinning bij Gaugamela nam Alexander achtereenvolgens de Perzische hoofdsteden Babylon, Susa, Persepolis en Ekbatana in.
Sei paffuto e hai il naso schiacciatojw2019 jw2019
Reflecterende gelaagde folie waarin een regelmatig patroon is aangebracht, achtereenvolgens bestaande uit een laag van poly(methylmetacrylaat), een laag van acrylpolymeer bevattende microprisma's, een laag poly-(methylmetacrylaat), een lijmlaag en een verwijderbare folie
PRIMA DI USARE CELLCEPTEurLex-2 EurLex-2
Zo nodig wordt hierna vermeld welke bewaarvoorschriften moeten worden nageleefd om het product gedurende de gespecificeerde periode goed te houden. c) De datum wordt ongecodeerd aangegeven door vermelding van achtereenvolgens de dag, de maand en het jaar.
Ogni candidatura sarà valutata in base ai criteri di valutazione che figurano nel programma di lavoro di eContentplusnot-set not-set
Bezien wij achtereenvolgens deze drie voorwaarden.
Sei paffuto e hai il naso schiacciatoEurLex-2 EurLex-2
Het is verboden zandspieringen aan te landen of aan boord te houden die gevangen zijn in het geografische gebied dat wordt begrensd door de oostkust van Engeland en Schotland en de loxodromen die achtereenvolgens de punten met de volgende coördinaten met elkaar verbinden (gemeten volgens het WGS84-systeem):
Sei uno sciocchinoEurLex-2 EurLex-2
14 De artikelen 23 tot en met 55 van richtlijn 2004/18, die onverkort van toepassing zijn op voor de in artikel 22 van die richtlijn bedoelde eerste soort gevallen, betreffen achtereenvolgens de bijzondere voorschriften betreffende het bestek en de aanbestedingsstukken (artikelen 23‐27), de procedurevoorschriften (artikelen 28‐34), de regels voor bekendmaking en transparantie (artikelen 35‐43) en de regels voor het verloop van de procedure (artikelen 44‐55).
In relazione ai fondi di fondi ossia ai fondi investiti principalmente in azioni, essi devono essere classificati nella categoria dei fondi in cui essi sono principalmente investiti, e nel caso in cui non sia possibile, devono essere classificati nella categoria residuale altri fondiEurLex-2 EurLex-2
9 Tegen deze beschikking heeft de Spaanse regering beroep tot nietigverklaring ingesteld, tot staving waarvan zij vier middelen aanvoert, die achtereenvolgens zijn ontleend aan:
turarlo fuori entro la prossima settimanaEurLex-2 EurLex-2
Het VK heeft zich achtereenvolgens aangesloten bij de verwijzing.
CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L' USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALEEurLex-2 EurLex-2
Bij de indeling van geslachte volwassen runderen worden achtereenvolgens beoordeeld:
Dici che ha manomesso l' avviamento del nostro humvee?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.