achtereen oor Italiaans
achtereen
nl
Een tegelijk.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
successivamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zelfs in een klein land als Nederland, met zo’n 15 miljoen inwoners, zullen de persen drie jaar achtereen draaien om vóór 1 januari 2002 zo’n 2,8 miljard munten en 380 miljoen bankbiljetten te produceren.
Ma è distante, troppo distantejw2019 jw2019
Eerst komt het seizoen van de’uaka oftewel ‘grote regen’, als het letterlijk elke dag regent, soms uren achtereen.
No, nessuno ha bandito nienteLiterature Literature
Zes dagen achtereen kon hij gedurende etenstijd met hen over Gods Woord spreken en hun nieuwe kracht schenken, waarvoor zij Jehovah dankten.
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di concimi solidi con un titolo di nitrato di ammonio superiore all’# % in peso, di cui ai codici NC #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# ed ex#, originari dell’Ucrainajw2019 jw2019
Ik weet dat je mensen weken achtereen onder narcose kunt houden.
La scuola dice che li ha leiLiterature Literature
Ze werkten dagen achtereen met elkaar samen en Steve raakte steeds meer op haar gesteld.
Senti... forse puoi aiutarmiLiterature Literature
Zelfs met de maximale dosis slaapmiddelen had hij nooit langer dan zes uur achtereen geslapen.
TITOLO DI ESPORTAZIONELiterature Literature
Het is geen kleinigheid als je lange tijd achtereen herhaaldelijk krachtige hoge tonen moet zingen.
Dammi il rilassante muscolare!jw2019 jw2019
Waarom moest een onopzettelijke doodslager zo’n belangrijke stap doen door zijn huis te verlaten en, misschien vele jaren achtereen, in de toevluchtsstad te blijven wonen?
Musica tattica in azionejw2019 jw2019
Natuurlijk had niemand verwacht in Merililles toestand te eindigen, maar zelfs een paar uur achtereen was al erg genoeg.
Ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera i), del regolamento di base, sono inoltre stati applicati adeguamenti nei casi in cui le vendite all'esportazione erano state effettuate attraverso una società collegata situata in un paese diverso dalla ComunitàLiterature Literature
Maanden achtereen werd er elke nacht een klein stukje aan de muziek en de dans toegevoegd.
Ha studiato sotto la Reb Zohar in Cracovia!Literature Literature
De divan waarop ik mij jaren achtereen uitstrekte was een plank van dertig centimeter breed en drie meter lang.
assistenza a domicilioLiterature Literature
Jaren achtereen hebben de Getuigen jaarlijks een specifiek op de plattelandsbevolking gerichte, drie maanden durende predikingsveldtocht gehouden.
Secondo il GOM, il regime # non comprende l’ultima concessione, cioè né l’esenzione dall’imposta sulle entrate né la suo dilazionejw2019 jw2019
Hoewel Kunihito wat de studievakken betrof veruit de beste van zijn klas was, werd hij vervolgens van school gestuurd omdat hij twee jaar achtereen op het vak gymnastiek was gezakt.
Era il tutor di Ruth ad Harvardjw2019 jw2019
We zagen elkaar urenlang, vaak zelfs meer dan één keer per dag, soms drie of vier dagen achtereen.
Non sono un medicoLiterature Literature
Soms was de hemel zo verduisterd dat het zelfs overdag nacht leek, en stormwinden hielden soms vijf dagen achtereen aan.
E ' lo " Sciacallo ", ok?Literature Literature
Het huwelijk zou voltrokken worden zodra hij een paar dagen achtereen vrij kon krijgen.
Per essere cosi ' brutale e ' qualcosa di personaleLiterature Literature
Jehovah’s getuigen hadden maanden achtereen bijbelstudies geleid met gedetineerden van de strafgevangenis te Angola, in de Amerikaanse staat Louisiana.
t# = temperatura ambiente di riferimento = # °Cjw2019 jw2019
Ze konden zich dagen achtereen volledig overgeven aan seks.
Sappiamo che Rita Nettles ha chiamato qui alle #. #, e la lotta e ' iniziata subito dopoLiterature Literature
Een van de koplichten uit het monster wordt beproefd overeenkomstig de procedure van punt 2.1 van aanhangsel 2, nadat eerst driemaal achtereen de proefcyclus van punt 2.2.2 van aanhangsel 2 werd doorlopen.
Questa procedura e ' perfettamente sicuraEurLex-2 EurLex-2
"Elke Lid-Staat erkent, ten aanzien van onderdanen van de Lid-Staten welker diploma' s, certificaten en andere titels niet beantwoorden aan het geheel der minimumopleidingseisen bedoeld in artikel 1 van richtlijn 78/687/EEG, als genoegzaam bewijs de vóór de inwerkingtreding van genoemde richtlijn door die Lid-Staten afgegeven diploma' s, certificaten en andere titels van de beoefenaar der tandheelkunde, indien deze vergezeld gaan van een verklaring waarin wordt bevestigd dat deze onderdanen de bedoelde werkzaamheden gedurende ten minste drie jaren achtereen tijdens de vijf jaren die aan de afgifte van de verklaring voorafgaan daadwerkelijk en op wettige wijze hebben verricht."
Qual è il rischio associato a Efient?EurLex-2 EurLex-2
Twintig dollar elke Kerstmis, zestien Kerstmissen achtereen.
Wellington sceglie lo scenario della vittoria, prima ancora che esista per lui, prima ancora di vederloLiterature Literature
Tijdens de [Eerste Wereld-]oorlog, marcheerden mensen uren achtereen met hun darmen in hun handen!
Che cazzo di periodo?Literature Literature
Dit ondanks het feit dat zij slechts 25 minuten achtereen op een diepte van 90 meter kunnen werken.
In alcuni casi l aumento di peso può essere un sintomo di insufficienza cardiaca, quindi il peso deve essere attentamente monitoratojw2019 jw2019
Vele jaren achtereen zwoegde ik in mijn dorp, spaarde mijn geld op, en leidde een eerlijk, rechtschapen leven.
Ove non siano disponibili sistemi di comunicazione in radiofonia e ove le comunicazioni in radiofonia risultino impossibili o di scarsa qualità, le comunicazioni devono essere garantite da sistemi alternativiLiterature Literature
Die auto’s staan hier soms dagen achtereen terwijl hun eigenaars pioniertje spelen.
assicurare che per ciascun tipo di veicolo siano stati eseguiti controlli e prove sufficienti in conformità con le procedure approvate dalle competenti autoritàLiterature Literature
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.