achtereind oor Italiaans
achtereind
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
posteriore
Trouwen is als je limonade delen... of het achtereind van een paardenkostuum zijn.
Sposarsi e'come dividere una bibita o essere la parte posteriore di un costume da cavallo.
didietro
retro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Of preciezer, het achtereind van een houten paard.
Le dimensioni contanoLiterature Literature
Marlowe (die soms de Snoutmaster wordt genoemd) kwispelt bij wijze van antwoord met zijn artritische achtereind.
Be ' sembra pulitoLiterature Literature
Of anders door de behuizing en tot in de expansiekamer een minstens 6 mm brede gleuf in de lengte snijden van het achtereinde tot het vooreinde.
Ma tornero ' prima di domattinaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Flair keek me aan alsof ik net uit het achtereind van een paard was gevallen.
Non riuscivo a fermarmiLiterature Literature
Die boerenkinkels zijn zo dom als het achtereind van een varken
Le sue mani, voglio dire, le zampe, sudaticceopensubtitles2 opensubtitles2
Ik duwde de stang van de tweede omlaag en knalde het rode asfalt aan het achtereinde van het gebouw op.
In pazienti affetti da HIV con deficienza immunitaria grave al momento dell inizio della terapia antiretrovirale di combinazione (CART), può insorgere una reazione infiammatoria a infezioni opportunistiche asintomatiche o residuali (vedere paragrafoLiterature Literature
Het aantal open ruitvormige mazen, de mazen in de naadlijnen niet meegerekend, op elk punt waar ook in de omtrek van de tunnel mag niet kleiner noch groter zijn dan het maximumaantal mazen in de omtrek aan de voorkant van de kuil in enge zin en aan het achtereind van de trechter, de mazen in de naadlijnen niet meegerekend (zie figuur 1).
Non c' e ' nessuna perditaEurLex-2 EurLex-2
a) Afmetingen van kuil, tunnel en achtereind van de trawl
Lui ha preso la spigolaEurLex-2 EurLex-2
Ik was heel even vergeten dat ik het tegen een levensecht achtereind van een varken had.
NOTE INTRODUTTIVE ALLLiterature Literature
‘Hoe kan iemand met het achtereind van een paard zich nou druk maken over zijn waardigheid?’
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriLiterature Literature
Dan is die agent moedig of gewoon zo dom als het achtereind van een varken.
I diritti degli interessati che abbiano ottenuto, anteriormente al #° giugno #, la liquidazione di una pensione, possono essere riesaminati su loro domanda, tenuto conto delle disposizioni del regolamento (CEE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het betreft een paneel met vierkante mazen van 100 mm (gemeten aan de binnenzijde van de openingen) aan het achtereind van de trechter in trawlnetten, Deense zegennetten of soortgelijke sleepnetten met een maaswijdte gelijk aan of groter dan 70 mm en kleiner dan 100 mm.
I tassi di base sono calcolati in conformità al disposto del capitolo sul metodo per stabilire i tassi di riferimento e di attualizzazione della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità, modificata dalla decisione dell’Autorità n. #/#/COL, del # dicembreEurLex-2 EurLex-2
Het aantal open ruitvormige mazen, de mazen in de naadlijnen niet meegerekend, op elk punt waar ook in de omtrek van de tunnel mag niet kleiner noch groter zijn dan het maximumaantal mazen in de omtrek aan de voorkant van de kuil in enge zin en aan het achtereind van de trechter, de mazen in de naadlijnen niet meegerekend (zie figuur 1).
E ' incontrollabileEurLex-2 EurLex-2
‘Ze is met een toorts die kant op gegaan,’ zei Grik de Geit en wees naar het achtereind van de grot.
La presente direttiva è intesa a conseguire un elevato livello di protezione dell’ambiente riducendo l’impatto ambientale potenziale dei prodotti connessi all’energia, il che si tradurrà in definitiva in un beneficio per i consumatori e gli altri utilizzatori finaliLiterature Literature
Wat een stel hè, ik zo kaal als het achtereind van een baby; zij helemaal zwart behaard als een heiden.
Vorrei ora soffermarmi sulla campagna "Put the Children First”, promossa dal gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo.Literature Literature
Jij bent vervelend, vol van jezelf en dommer dan het achtereind van een koe
Poiché gli obiettivi del presente regolamento, vale a dire stabilire norme e procedure applicabili alle merci che entranonel territorio doganale della Comunità o ne escono per consentire all'Unione doganale di funzionare efficacemente quale pilastro centrale del mercato interno, non possono essere realizzati in misura sufficiente dagli Stati membri e possono dunque essere realizzati meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo # del trattatoopensubtitles2 opensubtitles2
Die kennen het achtereinde van een pistool niet eens.
E ciao alla teoria di prendere i nomi dallo stradarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
achtereind: de twee helften rosbief;
La violenza non risolve niente, CarolEurLex-2 EurLex-2
Het betreft een paneel met vierkante mazen van 100 mm (gemeten aan de binnenzijde van de openingen) aan het achtereind van de trechter in trawlnetten, Deense zegennetten of soortgelijke sleepnetten met een maaswijdte gelijk aan of groter dan 70 mm en kleiner dan 100 mm.
Decisione della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
De God van het Eten verscheen met het half opgegeten achtereind van een groot dier in zijn kolossale klauw.
La neuropatia si registrava nel # % dei pazienti trattati con PaxeneLiterature Literature
De afstand tussen het voorste aanhechtingspunt van de flap tot het achtereinde van de kuil moet ten minste driemaal zo groot zijn als de lengte van de flap.
Senti, non preoccupartiEurLex-2 EurLex-2
Het ontsnappingspaneel moet worden bevestigd aan beide zijden van de kuil en de afstand tussen het achtereind van de kuil en het ontsnappingspaneel moet 40-50 cm bedragen.
Es.: #) a) produzione vegetale, in particolare fitosanità; #) m) ecologia]EurLex-2 EurLex-2
Sommige speren hadden een metalen punt aan het achtereinde, waarmee ze in de grond gestoken konden worden.
Non ti piace il posto?jw2019 jw2019
193 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.