achterkant oor Italiaans

achterkant

naamwoord manlike

Het deel van iets dat als laatste komt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

retro

naamwoord manlike

De kant van iets tegenovergesteld aan de voorzijde of bruikbare kant; de kant die normaal niet zichtbaar is.

Lato opposto alla parte frontale o utile; il contrario; il lato che normalmente non viene visto.

Ik ga langs voor binnen zodat jij mogelijk een tactische aanval pleegt langs de achterkant.
Passerò dall'ingresso, per permettere a voi un assalto tattico dal retro.

fondo

naamwoord manlike

Dat wat het verst weg is van de voorzijde.

La parte prospetticamente più lontana da quello che è in primo piano.

Volgt u de conducteur naar de achterkant van de trein.
Siete pregati di seguire il conducente in fondo al convoglio.

dietro

naamwoord manlike

Behalve op de achterkant toen kwam ik op wat ijs terecht.
A parte dietro, quando mi e'venuto tutto il ghiaccio addosso.

rovescio · posteriore · dorso · indietro · retroguardia · sfondo · lato posteriore

Soortgelyke frases

achterkant van de nek
coppa · nuca

aan de achterkant
posteriore

voorbeelde

Zelfs mijn eigen beeld van haar voor de spiegel is er een van de achterkant van haar hoofd – haar rechteroor, haar kin.
Perfino l’immagine che ho io di lei è della sua nuca, dell’orecchio destro, del mento.

Boekbinderswaren voor het creëren van boeken met harde kaft, Te weten, Boekomslagen, Bindpapier met ingesneden lostrekbare achterkant, versterkingsstroken, zelfklevende etiketten met lostrekbare achterkant, Nietmachines en nietjes
Materiali per legatoria per la creazione di libri con copertina rigida, Ovvero, Copertine per libri, Carta per legatoria da staccare, strisce di rinforzo, etichette adesive, Cucitrici e punti metallici

Het lichtdoorlatende gedeelte van de retroflector kan bepaalde delen gemeen hebben met het zichtbare vlak van elk ander licht aan de achterkant
La superficie illuminante del catadiottro può avere parti comuni con la superficie apparente di qualsiasi altra luce situata posteriormente

met of zonder achterkant
con o senza coperchio posteriore,

En ik heb ook een goed zicht op de achterkant.
Buona visuale anche sul retro.

Harold, we moeten de achterkant barricaderen.
Harold, dobbiamo barricare l'entrata posteriore.

Achterkant bil tot knieholte, zittend
Dalla parte posteriore delle natiche al poplite, in posizione seduta

Hij kreeg een klap tegen de linkerkant achterkant van zijn hoofd.
Ha ricevuto un colpo alla parte posteriore sinistra della testa.

Hij liep langs haar om Lola uit de achterkant van de Humvee te halen.
Le passò accanto per recuperare Lola dal retro dell’Humvee.

De snelheid op BB' wordt gedefinieerd op het moment dat de achterkant van het voertuig BB' passeert (vBB').
La velocità in corrispondenza di BB' è definita quando la parte posteriore del veicolo supera BB' (vBB').

Op de achterkant stond: Port de Kerdruc, Fin.
Sul retro c’era una scritta: PORT DE KERDRUC, FIN.

Het slachtoffer en de moordenaar kwamen naar de achterkant van't aquarium voordat de deur op slot ging.
La vittima e l'assassino sono riusciti ad entrare nel retro dell'acquario prima che la porta venisse chiusa.

(2) De achterkant van rugleuningen van voertuigen van categorie M1 voldoet aan de voorschriften van de punten 5.1.3 en 5.1.4 van dit reglement als ze voldoen aan de voorschriften van Reglement nr. 21 „Uniforme voorschriften voor de goedkeuring van voertuigen wat hun binnenuitrusting betreft” (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.1/Add.20/Rev.2).
(2) Le parti posteriori degli schienali dei veicoli della categoria M1 soddisfano le disposizioni dei paragrafi 5.1.3 e 5.1.4 del presente regolamento se si conformano alle disposizioni del regolamento n. 21 «Disposizioni uniformi relative all’omologazione di veicoli per quanto riguarda il loro arredamento interno» (E/ECE/324 E/ECE/TRANS/505/Rev.1/Add.20/Rev.2).

Omdat ik genoeg heb van de achterkant van de bus, liefje.
Ho la nausea di dovermi sedere in fondo all’autobus, bella mia.

De hele achterkant van het huis moest van glas zijn.
L’intero retro dell’edificio doveva essere un’unica vetrata.

Onder het kader met POLICE is op de achterkant van het vest een 5 cm brede, lichtgevende zilverkleurige band aangebracht.
Sotto il riquadro POLICE il lato posteriore del giubbotto reca una banda argentata luminescente larga 5 cm.

Sparkle stapte samen met Thomas Godfrey, een van zijn dealers, uit aan de achterkant.
Sparkle è sceso dal retro con uno dei suoi spacciatori, Thomas Godfrey.

Omdat zijn vrouw aan de achterkant slaapt.
Perché la moglie dorme nel retro della casa.

De achterkant van die deur zat vol krassen van die nyko die eruit wilde.
E il retro della porta era coperto di graffi, per i tentativi di fuga dell'animale.

Installatie van plasticfolie met klevende achterkant en met decoratieve patronen, om aan te brengen op glas en ramen van gebouwen
Installazione di pellicole in plastica con retro adesivo con motivi decorativi per applicazione a vetro di edifici e finestre

Die was aan de achterkant van het huis, direct boven de bibliotheek.
Era nel retro della casa, proprio sopra la biblioteca.

We draaiden ons om, voelden de wind in de rug en hoorden een deur aan de achterkant dichtslaan.
Ci girammo e sentimmo il vento soffiarci sulla schiena e una porta sbattere sul retro della casa.

Gegevensverwerkende apparatuur, elektronische toestellen en inrichtingen, geregistreerde software, al deze producten en diensten voor hulp bij het besturen van auto's, onder andere automatische besturingssystemen voor verlichting en regen- en mistuitrustingen, systemen voor hulp bij het beheer van routes van voertuigen, alarmsystemen, correctiesystemen en systemen voor het zicht aan de voor-, zij- en achterkant van voertuigen, systemen voor hulp bij het parkeren van voertuigen, systemen voor het opsporen van obstakels voor voertuigen
Apparecchi per l'elaborazione di dati, apparecchi e dispositivi elettronici, software registrati, tutti questi prodotti e servizi destinati all'assistenza alla guida d'automobili, tra l'altro, sistemi di gestione automatica dell'illuminazione e delle apparecchiature per pioggia/nebbia, sistemi d'assistenza alla gestione della traiettoria del veicolo, sistemi d'allarme, di correzione e di visualizzazione anteriore, laterale e posteriore del veicolo, sistemi d'assistenza al parcheggio del veicolo, sistemi di rilevamento d'ostacoli per veicoli

De achterkant van je handen, Mitch.
Il dorso delle mani, Mitch.

Botsing aan de achterkant
Urto posteriore