afdekken oor Italiaans
afdekken
nl
iets over iets anders heen plaatsen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
coprire
nl
Het overdekken van iets ter verberging of bescherming.
it
Disporre qualcosa sopra per celare o proteggere.
De recipiënten of vervoermiddelen moeten op passende wijze zijn afgedekt.
I contenitori o i veicoli devono essere adeguatamente coperti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— activa als omschreven in bijlage VI, deel 1, punt 68, onder a) tot en met c) die de obligaties afdekken, alle in aanmerking komen voor kredietkwaliteitscategorie 1 als vastgelegd in die bijlage;
Naturalmente gli articoli 23 e 24 del Regolamento per il coordinamento dei fondi.EurLex-2 EurLex-2
d) de gedragslijnen inzake het afdekken en verminderen van risico's, en de strategieën en procedures om de voortdurende effectiviteit van afdekkings- en verminderingsinstrumenten te bewaken.
Parla pianoEurLex-2 EurLex-2
Behuizingen, rasters voor de geleiding van licht, reflectoren en afdekkingen voor lichten, fittingen voor lampen, elektrische lampen
Questo ha sensotmClass tmClass
De in 2008-2009 gerealiseerde afdekking heeft betrekking op een afvalberg die eigendom is van Iberpotash sinds 1998, toen de site samen met andere potasmijnsites in de regio werd geprivatiseerd.
Fanculo!Porta di nuovo un altro attrezzo del cazzo e giuro che ti uccido!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De richtsnoeren voor de afdekking van de wisselkoers van de faciliteit worden hierna toegelicht.
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tassen en beschermende afdekkingen voor elektronische toestellen
Vieni a dar da mangiare ai gabbiani?tmClass tmClass
b) voor de toepassing van de rapportagevereisten in artikel 430 ter, lid 3, is de positie toegewezen aan een overeenkomstig artikel 104 ter opgerichte tradingafdeling waarvan de bedrijfsstrategie uitsluitend bestaat uit het beheren en limiteren van het marktrisico van interne afdekkingen van blootstelling aan renterisico; daartoe mag die tradingafdeling met derden of andere tradingafdelingen van de instelling andere renterisicoposities aangaan, zolang die andere tradingafdelingen het marktrisico van die andere renterisicoposities volkomen compenseren door tegengestelde renterisicoposities aan te gaan met derden;
Non ho un bassonot-set not-set
Dit interne model wordt door de instellingen gebruikt om een cijfer te berekenen dat op afdoende wijze alle prijsrisico's meet met een betrouwbaarheidsinterval van 99,9 % over een tijdhorizon van één jaar, uitgaande van een constant risiconiveau, en waar nodig aangepast om het effect van liquiditeit, concentraties, afdekking en optionaliteit weer te geven.
Più veloce di quando sei arrivato quiEurLex-2 EurLex-2
Lastdragende zwembadafdekkingen niet van metaal, waaronder elektrische en niet-elektrische metalen afdekkingen
Come sono i costumi?tmClass tmClass
In dat geval moet de entiteit ook de specifieke vereisten inzake de administratieve verwerking van reëlewaardeafdekkingstransacties ter afdekking van het renterisico van een portefeuille toepassen (zie de alinea's 81A, 89A en TL114 tot en met TL132).
La nostra relatrice ha costruito una solida base; il gruppo ELDR la sostiene nel suo invito a non introdurre alcun emendamento.EurLex-2 EurLex-2
a) het hout of de schors wordt vervoerd onder officieel toezicht en buiten het vluchtseizoen van de vector of met een beschermende afdekking die garandeert dat geen besmetting van andere planten, hout of schors met het dennenaaltje of de vector kan plaatsvinden, of
Tesoro, non penso che nemmeno il vecchio Fred avrebbe potuto calmarlaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Een afdekking wordt uitsluitend als zeer effectief aangemerkt indien aan beide onderstaande voorwaarden wordt voldaan.
Lo saprà meglio di te!EurLex-2 EurLex-2
Als ik koning was, liet ik die allemaal afdekken.
Tra pagamenti e disimpegni, confermo di essermi dato come obiettivo di ridurre almeno della metà gli importi da liquidare per il periodo 1994-1999 per il Fondo europeo per lo sviluppo regionale nel 2003.Literature Literature
De aanpassing dient aan het einde van de looptijd van het financiële instrument of, in het geval van een afdekking van het renterisico van een portefeuille, aan het einde van de relevante renteherzieningsperiode, volledig geamortiseerd te zijn.
Bisogna cucirla, si fa cosìEurLex-2 EurLex-2
Tenten voor het afdekken, canvas voor zonneschermen en voor tenten, markiezen van kunststof en textiel
Ok, e ' un problematmClass tmClass
Hydraulische afdek- en omkeerplaten
Tu sei mio figlio!tmClass tmClass
Het nieuwe onderzoek heeft betrekking op gietstukken van niet-smeedbaar gietijzer of van modulair gietijzer van de soort die wordt gebruikt voor het afdekken of toegankelijk maken van installaties op of onder de grond en onderdelen daarvan, al dan niet bewerkt, gecoat, geverfd of voorzien van andere materialen, met uitsluiting van brandkranen, van oorsprong uit de Volksrepubliek China (het betrokken product), momenteel ingedeeld onder de GN-codes #, #, ex# (Taric-code #) en ex# (Taric-code
Oggi siamo solo le sue accompagnatricioj4 oj4
De instellingen rapporteren de voor hedge accounting aangehouden derivaten uitgesplitst naar soort afdekking.
Beh, cara, dipende dall' accusaEurLex-2 EurLex-2
(b) De afdekking voldoet niet langer aan de criteria voor hedge accounting in alinea 88.
Controllo stanze, ragazzeEurLex-2 EurLex-2
Alle voertuigen die zijn uitgerust met een voorruit van veiligheidsglas, behalve voertuigen van de categorieën L2e en L6e, alsmede voertuigen die niet zijn uitgerust met zijdeuren die de deuropening voor ten minste 75 % afdekken, hetzij als standaarduitrusting hetzij als optionele uitrusting, moeten zijn voorzien van een systeem voor het verwijderen van rijp en ijs van het buitenoppervlak van de voorruit en het verwijderen van wasem van het binnenoppervlak van de voorruit.
Il momento per la procedura è arriVatoEurLex-2 EurLex-2
Totaal afdekking
Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttivaEuroParl2021 EuroParl2021
"handelsportefeuille": alle posities in financiële instrumenten en grondstoffen die door een beleggingsonderneming worden ingenomen, hetzij met de intentie om te handelen, hetzij ter afdekking van posities die worden ingenomen met de intentie om te handelen;
e/o assistenza tecnica, o una combinazione degli elementi succitatiEurlex2019 Eurlex2019
afdekking van een netto-investering in een buitenlandse entiteit, zoals gedefinieerd in IAS 21.
Io rifletto a volte.Beh, molte volteEurLex-2 EurLex-2
Reflectoren, afdekkingen, diffusieglas en lampenkappen voor verlichtingsapparaten
Forza, Patrick!Forza!tmClass tmClass
Een afgeleid of een niet-afgeleid instrument (of een combinatie van afgeleide en niet-afgeleide instrumenten) kan worden aangewezen als een afdekkingsinstrument in een afdekking van een netto-investering in een buitenlandse activiteit.
Relazione: RACK (AEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.