afgedankt geneeskrachtig medicijn
rifiuto medico
afdanken oor Italiaans
afdanken
nl
Wegsturen; het beëindigen van de tewerkstelling of dienst.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
congedare
nl
wegdoen vanwege gebrek aan nut
scartare
De Commissie is het ermee eens dat anders elektrische en elektronische apparatuur onnodig zou moeten worden afgedankt.
La Commissione conviene che le apparecchiature elettriche ed elettroniche dovrebbero essere altrimenti scartate prematuramente.
deporre
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rinviare · licenziare · eliminare · abolire · sopprimere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het IFRIC werd verzocht om in verband met de afdanking van elektrische en elektronische apparatuur te bepalen wat overeenkomstig alinea #(a) van IAS # de tot een verplichting leidende gebeurtenis is voor de opname van een voorziening voor kosten van afvalbeheer
Che devo fare perché tu mi credi?oj4 oj4
Van vervreemding , afdanking , verhuur en verdwijning door verlies , diefstal of welke oorzaak ook van goederen of voorwerpen die op de inventarislijst voorkomen , moet een verklaring of proces-verbaal worden opgemaakt door de ordonnateur , met het visum van de financiële controleur .
Mi voglio solo riposare un po ', solo un po 'EurLex-2 EurLex-2
Als we die afdanken, danken we onze rechten als burgers van een geciviliseerde samenleving af.
Rispettare le procedure per una corretta manipolazione degli agenti antineoplasticiEuroparl8 Europarl8
voordelen voor het milieu in de vorm van een vermindering van de totale afvalproductie: door de mogelijkheid om het gebruik van EEA te verlengen zullen afdanking en verwijdering worden uitgesteld en zal het ontstaan van gevaarlijk afval (AEEA) worden vertraagd.
le procedure di controllo del programmaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kan de Commissie tevens bevestigen dat verspreiding van dergelijke vlamvertragers in het milieu mede plaatsvindt door lozingen bij de productie, verliezen bij het impregneren van plastics en door het afdanken van met deze stoffen behandelde producten, en dat zij in toenemende mate terechtkomen in voor menselijke consumptie bestemd vlees, vis en akkerbouwgewassen en zelfs worden aangetroffen in uit de zee aangespoelde vissen?
L’omologazione è estesa a veicoli che differiscono tra loro per le caratteristiche indicate nel punto #.#.#.# precedente, ma che sono conformi alle caratteristiche della famiglia indicate nel regolamento UN/ECE n. #, allegato #, se le emissioni di CO# misurate dal servizio tecnico non superano il valore di omologazione di oltre il # % per i veicoli della categoria M e di oltre il # % per i veicoli della categoria N e se è applicabile lo stesso fattore KiEurLex-2 EurLex-2
Van vervreemding, afdanking en verdwijning door verlies, diefstal of welke oorzaak ook van goederen of voorwerpen die op de inventarislijst voorkomen, wordt een proces-verbaal opgemaakt en ondertekend door de directeur en het voor de uitrusting verantwoordelijke personeelslid.
POLITICA MARITTIMAEurLex-2 EurLex-2
a) installaties en apparatuur die op 18 juni 1994 reeds in dienst waren genomen, tot de afdanking van deze installaties en apparatuur.
A sostegno del suo ricorso di annullamento la Commissione deduce quattro motiviEurLex-2 EurLex-2
De kerkleiders beschouwden deze afdanking van de ’erfzonde’ als ketterij.
Come mai tutto l' entourage?jw2019 jw2019
De bij de fysieke controle in 1988 vastgestelde verschillen moeten worden gerechtvaardigd door de betrokken artikelen op te sporen of door de procedures betreffende de afdanking of verdwijning ervan toe te passen.
CPA #.#.#: Superfici tessili tufted, esclusi i tappetiEurLex-2 EurLex-2
Het MKB en de sociale ondernemingen in deze landen kunnen bij deze reconversie een belangrijke rol spelen op wijzen die reeds in de EU-lidstaten zijn uitgeprobeerd en tal van goede voorbeelden hebben opgeleverd op het gebied van: tewerkstelling van nieuwe werknemers op de arbeidsmarkt; ondersteuning van het innoverend vermogen van kleine en micro-ondernemingen; herinschakeling van personen die werkloos waren geworden nadat bedrijven personeel moesten afdanken of moesten sluiten; oprichting van onderlinge sociale-verzekeringsmaatschappijen; oprichting van nieuwe ondernemingen in opkomende sectoren; ontwikkeling van diensten en toelevering; overdracht van ondernemingen in moeilijkheden aan de werknemers en kwalitatieve verbeteringen binnen de sector.
Farmi vedere tutte quelle luciEurLex-2 EurLex-2
"Van vervreemding onder bezwarende titel of om niet, afdanking, verhuur en verdwijning door verlies, diefstal of welke oorzaak dan ook van goederen of voorwerpen die op de inventarislijsten voorkomen, moet een verklaring of proces-verbaal worden opgemaakt door de ordonnateur, met het visum van de financieel controleur."
Gli Stati membri provvedono a che queste informazioni siano immediatamente portate allEurLex-2 EurLex-2
Voor de toepassing van punt a) mogen de lidstaten ter wille van de bescherming van de gezondheid en het milieu het gebruik op hun grondgebied van deze installaties of apparaten vóór hun afdanking verbieden.
Il meccanismo comprende una serie di elementi ed azioni, in particolareEurLex-2 EurLex-2
De aanschaf van materieel en installaties ten laste van deze post is afhankelijk van de afdanking, volgens vastgestelde procedures, van het materiaal en de installaties die worden vervangen.
Se il modulo è fornito suEurLex-2 EurLex-2
Het op de tweedehandsmarkt brengen van de apparaten, installaties en media als bedoeld in lid 1 die niet voor afdanking zijn bestemd is verboden.
Le dimensioni contanoEurLex-2 EurLex-2
a) installaties en apparaten die op 18 juni 1994 reeds in bedrijf waren, tot de afdanking van deze installaties en apparaten;
Non appena mi saro ' presentata a Bode MillerEurlex2019 Eurlex2019
Het volgende gebruik van apparaten, installaties en media die op 30 juni 1986 in bedrijf waren, blijft echter toegestaan tot hun afdanking dan wel tot het einde van hun levensduur:
I Paesi Bassi si trovano in questa spiacevole situazione e la Commissione e gli Stati membri al comitato veterinario permanente sono solidali.EurLex-2 EurLex-2
a ) installaties en apparatuur die op 18 juni 1994 reeds in dienst waren genomen, tot de afdanking van deze installaties en apparatuur.
Se introduciamo un sistema che non prevede etichettatura al di sotto di un dato limite, le aziende che trasformano organismi geneticamente modificati non riceveranno le informazioni di cui hanno bisogno per poter soddisfare i severi requisiti in termini di etichettatura loro imposti dalla legislazione sul prodotto.EurLex-2 EurLex-2
het model voldoet aan de functionele eisen en de eisen met betrekking tot reparatie en afdanking van beeldschermen, wanneer de lidstaat het exemplaar van het model controleert.
Non capiscoEurlex2019 Eurlex2019
Het IFRIC werd verzocht om in verband met de afdanking van elektrische en elektronische apparatuur te bepalen wat overeenkomstig alinea 14(a) van IAS 37 de tot verplichting leidende gebeurtenis is voor de opneming van een voorziening voor kosten van afvalbeheer:
(EN) Signor Presidente, solo una piccola riflessione in merito a tale questione che presenta aspetti politici, psicologici, fisici e morali e che è pertanto molto complicata.EurLex-2 EurLex-2
De aanschaf van materieel en installaties ten laste van deze post is afhankelijk van de afdanking, volgens vastgestelde procedures, van het materieel en de installaties die worden vervangen
Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivooj4 oj4
— „Maak bij het afdanken van schoeisel zoveel mogelijk gebruik van de beschikbare voorzieningen voor recyclage.”
L'indirizzo che figura sotto la dicitura Italia è sostituito dal testo seguenteEurLex-2 EurLex-2
Van vervreemding onder bezwarende titel of om niet, afdanking, verhuur en verdwijning door verlies, diefstal of welke oorzaak ook van goederen of voorwerpen die op de inventarislijsten voorkomen, wordt een verklaring of proces-verbaal opgemaakt door de ordonnateur.
Abbiamo virato a #°, come previstoEurLex-2 EurLex-2
Tesje verzette zich tegen deze afdanking.
Il Regno Unito ha trasmesso le proprie osservazioni in merito all'aiuto con lettera del # ottobreLiterature Literature
De lidstaten mogen evenwel ter wille van de gezondheid en het milieu het gebruik op hun grondgebied van deze installaties of apparatuur vóór hun afdanking verbieden;
Il Comitato di valutazione ▐ è oggetto di un audit periodico da parte della Commissione, la quale, secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafo #, può chiedere al Comitato di valutazione di adottare i provvedimenti da essa ritenuti necessari per garantire il pieno adempimento del disposto del paragrafoEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.