belasting naar aantal assen oor Italiaans
belasting naar aantal assen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
tassa assiale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze onderneming is van mening dat de belasting naar het aantal assen voor de in beschikking 2005/449 bedoelde voertuigen niet meer is verschuldigd sinds 20 juni 2005, de datum van vaststelling van deze beschikking.
Sauveur Vaisse, ha proposto, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle Comunità europeeEurLex-2 EurLex-2
De Franse Republiek was voornemens voor zware vrachtvoertuigen een vrijstelling van de belasting op de motorvoertuigen (de verkeersbelasting op de autovoertuigen, ook bekend als de taxe à l’essieu of de belasting naar het aantal assen) te verlenen.
Devono essere risolte anzitutto due incongruenze che contraddistinguono l'attuale situazione: il fatto che il # % delle risorse provenga dalla fonte del reddito nazionale lordo che, almeno formalmente, ha carattere residuale e che una percentuale intorno all'# % del totale provenga da risorse che, nei fatti, non sono proprie e quindi assegnate direttamente all'UnioneEurLex-2 EurLex-2
Is de door de Commissie bij beschikking [2005/449] aan [de Franse Republiek] gegeven toestemming om voor bepaalde categorieën van voertuigen een vrijstelling [van de belasting naar het aantal assen] te verlenen rechtstreeks van toepassing op de particulieren of is een nationale uitvoeringsmaatregel noodzakelijk, nu het gaat om een tot [de Franse Republiek] gerichte goedkeuringsbeschikking?”
Speriamo che funzioniEurLex-2 EurLex-2
9 Met zijn vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of particulieren zich tegen de Franse Republiek kunnen beroepen op beschikking 2005/449, waarbij de door deze lidstaat voorgenomen vrijstelling van de belasting naar het aantal assen op grond van artikel 6, lid 2, sub b, van richtlijn 1999/62 is goedgekeurd, teneinde deze vrijstelling te verkrijgen vanaf de kennisgeving of de bekendmaking van die beschikking.
Linee guida specifiche per gli impianti per la produzione di vetro, quali figuranti nell'elenco di cui all'allegato I della direttiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een door Foselev Sud-Ouest SARL (hierna: „Foselev”) ingeleide procedure strekkende tot veroordeling van de Administration des douanes et droits indirects tot betaling aan haar van een bedrag van 1 973,74 EUR dat zij tussen 20 juni 2005 en 9 juli 2006 ten onrechte zou hebben voldaan in het kader van de taxe à l’essieu (belasting naar het aantal assen), een belasting op niet speciaal voor personenvervoer ontworpen motorvoertuigen van 12 t of meer, te vermeerderen met rente en kosten.
Fatta salva lEurLex-2 EurLex-2
8 Volgens het Tribunal d’instance de Bordeaux rijst in het aldaar aanhangige geding de vraag of beschikking 2005/449, waarbij de Franse Republiek toestemming is verleend om bepaalde nader omschreven voertuigen vrij te stellen van de belasting naar het aantal assen, voor die lidstaat een verplichting inhoudt om de goedgekeurde vrijstelling te verlenen, en dus rechtstreekse werking kan hebben in de betrekkingen tussen de Franse belastingautoriteiten en Foselev. De nationale rechter heeft bijgevolg de behandeling van de zaak geschorst en het Hof de volgende prejudiciële vraag gesteld:
I dati statistici più recenti disponibili presso Eurostat (Comunicato stampa di Eurostat n. #/# del #.#.#) relativi al PIL pro capite, misurato in standard di potere d'acquisto (SPA), calcolato su una media triennale (#-#) (UE-# = #) per le regioni ad effetto statistico riconosciute dagli orientamenti, sono i seguenti: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principados de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and IslandsEurLex-2 EurLex-2
6 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.